フィノマガジンのハンガリー語翻訳をクラウドファンディングで実現!

フィノマガジン-ハンガリー発WEBマガジンのハンガリー語翻訳ページ&PR&ショップページの制作費の一部を調達したい

  • その他・海外
  • コミュニティ

ブダペスト発WEBニュースマガジン【FinoMagazin】内で、日本とハンガリー両国で読めるための翻訳費と、作品を掲載・販売されたいユーザーが出店できるShop機能制作運用費、サイト全般の運用費の一部を調達したいです。

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2015年9月30日23:59に終了しました。

コレクター
3
現在までに集まった金額
24,000
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2015年9月30日23:59に終了しました。

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

Middle 1486663421

PRESENTER
Hideko

ハンガリー発WEBマガジンFinoMagazinの運営代表 2013年、伴侶の母国ハンガリーへ移住。新卒で食品メーカーに入社。海外事業部に配属され、ワインインポーター業務に従事。その後、宣伝会議に学び広告業界に転職。広告代理店でコピーライター、プランナー、ディレクターとして勤務。ハンガリー在住の現在は、雑誌社のハンガリー紹介記事執筆(取材・撮影・文)、ファッションコラムサイトでの連載等、ライター業やコスメネイルブランドの広告制作PR業務を担当。WSET認定Higher Certificate

  • Icon no image

    Zagar

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2015/06/23 20:31

  • Icon no image

    びるじに

    • 高知県
    • 55 プロジェクトを応援

    2015/06/22 16:42

  • Picture?type=large

    Yasui Wakako

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援してます! 頑張ってね 2015/06/22 15:28

リターンを選ぶ

  • 1000

    1000円リターン

    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2015年10月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 4000

    リターン① 気になる情報を取材します!

    • ①コレクターの皆様が知りたいブダペスト情報を取材します
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2015年10月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 7000

    リターン①+② PRムービーにお名前を掲載します!

    • ①コレクターの皆様が知りたいブダペスト情報を取材します
    • ②ヴィヴィアン・ナギュちゃんとコラボするPR動画(ムービー)にお名前を掲載します
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2015年11月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 10000

    リターン①+②+③ 電子書籍もプレゼント

    • ①コレクターの皆様が知りたいブダペスト情報を取材します
    • ②ヴィヴィアン・ナギュちゃんとコラボするPR動画(ムービー)にお名前を掲載します
    • ③サイトの連載コンテンツをオンライン出版し、その電子書籍をプレゼントします
    • ⑨ハンガリーの美しい刺繍入りコースター(1枚)と人気のチョコレート(50g)をプレゼント
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2016年04月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 30000

    リターン①+②+③+④ あなたの企画を連載します!

    • ①コレクターの皆様が知りたいブダペスト情報を取材します
    • ②ヴィヴィアン・ナギュちゃんとコラボするPR動画(ムービー)にお名前を掲載します
    • ③サイトの連載コンテンツをオンライン出版し、その電子書籍をプレゼントします
    • ④新連載の企画会議に参加していただけます
    • ⑨ハンガリーの美しい刺繍入りコースター(1枚)と人気のチョコレート(50g)をプレゼント
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2016年04月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 50000

    リターン①+②+③+④+⑤ 世界に1つだけ!特製ポストカードもプレゼント

    • ①コレクターの皆様が知りたいブダペスト情報を取材します
    • ②ヴィヴィアン・ナギュちゃんとコラボするPR動画(ムービー)にお名前を掲載します
    • ③サイトの連載コンテンツをオンライン出版し、その電子書籍をプレゼントします
    • ④新連載の企画会議に参加していただけます
    • ⑤ポストカードを制作。5枚1セットをプレゼントします。
    • ⑨ハンガリーの美しい刺繍入りコースター(1枚)と人気のチョコレート(50g)をプレゼント
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2016年04月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 80000

    リターン①+②+③+④+⑤+⑥ ハンガリー・グルメを堪能!

    • ①コレクターの皆様が知りたいブダペスト情報を取材します
    • ②ヴィヴィアン・ナギュちゃんとコラボするPR動画(ムービー)にお名前を掲載します
    • ③サイトの連載コンテンツをオンライン出版し、その電子書籍をプレゼントします
    • ④新連載の企画会議に参加していただけます
    • ⑤ポストカードを制作。5枚1セットをプレゼントします。
    • ⑥東京にあるハンガリー・レストランのランチに2名様迄ご招待します。
    • ⑨ハンガリーの美しい刺繍入りコースター(1枚)と人気のチョコレート(50g)をプレゼント
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2016年04月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 150000

    リターン②+④+⑤+⑦法人向け・CM動画(15秒)を制作します

    • ②ヴィヴィアン・ナギュちゃんとコラボするPR動画(ムービー)にお名前を掲載します
    • ④新連載の企画会議に参加していただけます
    • ⑤ポストカードを制作。5枚1セットをプレゼントします。
    • ⑦企業・法人向け 御社の商品をPRするCM(動画)15秒を、ブダペスト市内で撮影し制作します。
    • ⑨ハンガリーの美しい刺繍入りコースター(1枚)と人気のチョコレート(50g)をプレゼント
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2015年12月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 300000

    リターン②+④+⑤+⑧法人向け・CM動画(30秒)を制作します

    • ②ヴィヴィアン・ナギュちゃんとコラボするPR動画(ムービー)にお名前を掲載します
    • ④新連載の企画会議に参加していただけます
    • ⑤ポストカードを制作。5枚1セットをプレゼントします。
    • ⑧企業・法人向け 御社の商品をPRするCM(動画)30秒を、ブダペスト市内で撮影し制作します。
    • ⑨ハンガリーの美しい刺繍入りコースター(1枚)と人気のチョコレート(50g)をプレゼント
    • ☆コレクターの皆様全員にハンガリーの素敵な切手(1枚)をプレゼント!お礼のお手紙をお送りします。
    • ☆コレクター限定UPDATE
    • 2015年12月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。