facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

日韓100人が語る歴史の証言映像復元をクラウドファンディングで実現!

日韓100人が語る歴史の証言映像。
在日2世パク・スナム監督が生涯をかけ記録したフィルムを復元し未来に伝えたい。

この悲劇を忘れない 。
この歴史を改ざんしてはいけない。
広島、長崎、沖縄、韓国…犠牲者たちの体験を未来に伝えるプロジェクト。パク・スナム監督が生涯をかけ記録した歴史の証言映像<フィルム>復元にご協力をお願い致します

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額5,600,000円を達成し、2019年12月12日23:59に終了しました。

コレクター
468
現在までに集まった金額
5,692,499
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額5,600,000円を達成し、2019年12月12日23:59に終了しました。

Presenter
アリランのうた製作委員会 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

アリランのうた製作委員会は、1986年より朴壽南(パク・スナム)監督によるドキュメンタリー映画の制作と配給・上映活動を担い、著作、NEWSを発行しています。現在映画『沈黙−立ち上がる慰安婦』(2017年クラウドファンディング達成)が全国上映中です。朴壽南監督が30余年かけ記録してきたフィルムの復元、証言映像のアーカイブを行なっています。

提岩里(チェアムリ)教会虐殺事件をご存知でしょうか

vol. 13 2019-12-09 0

皆様おかげさまで300万円に到達しました。温かい応援をありがとうございます。

クラウドファンディングがスタートして4ヶ月、終了まで4日となりました。

この<フィルム復元>のテーマは、日韓100人が語る“歴史の体験”を未来に伝えることですが、朴監督が生涯をかけて記録してきた映像で最も古い歴史的事件は、100年前に遡ります。

1919年、朝鮮の独立運動の生存者の「記憶」です。

提岩里教会虐殺事件をご存知でしょうか。

1919年3月1日、日本の植民地支配に抗して朝鮮半島全土で独立運動が起きました。

4月15日、京幾道の堤岩里(チェアムリ)という地区では、日本の憲兵が住民を教会に集めて監禁し火を放ち、銃撃を加え23人を虐殺し村全域を焼きつくした事件がありました。

1990年6月に、朴監督が初めて韓国の撮影に入ったとき、40日のロケの最後に堤岩里を訪ねました。そこに虐殺事件の唯一の目撃証人がいらっしゃったのです。

1898年生まれの田同禮(チョン・ドンネ)さんです。朴監督が会った時、すでに92歳だった田さんは、この事件で夫が殺された唯一の生存者でした。監督はその撮影時のことを振り返ります。

溢れる記憶を語り出したハルモニ

「最初、教会の牧師様にお話を聞かせてほしいと伺ったとき、もうハルモニ(おばあさん)は歳をとり当時のことを話すことができなくなっている、というんですね。それで、お話ができなくても、ただ、黙って座っていらっしゃる姿だけでも撮影させてほしい、と頼んだのです。そうしてハルモニは、チマ・チョゴリの民族衣装でカメラの前に座ると、とたんにカメラに向かって話し出したのです。溢れんばかりに事件のことを語り出しました」。

確かに朴監督の問いかけに、田さんはいっきに記憶を語り出します。日本軍によって村人が殺されていく生々しい記憶です。この撮影のあと1992年に田さんは亡くなり、事件を目撃した歴史の証人として最後の映像記録となりました。このフィルムは未公開、未デジタル化で写真もありません。

今年、独立運動から100周年を迎えました。

朴監督はフィルムの復元について次のように話します。

「隠蔽されている歴史を明らかにすることが日韓関係を改善する唯一の手立てです。日本が過去に何を犯したのか、日本の方が知らされないで来ている。映像の復元は、奪われている歴史の記憶を回復する、その役目を果たすのではないかと思う。」

1920年代に建設されたソウル光化門(クァンファムン)の中央に位置した朝鮮総督府の庁舎。1990年の撮影時は現存していたが、5年後に解体され今は見ることはできない。(映画『アリランのうた−オキナワからの証言』のワンシーン)

ソウル・タプコル公園にある独立運動のレリーフ

終了まで残り4日となりました!

今回のクラウドファンディングが達成したら「提岩里教会虐殺事件」生存者のフィルムは、優先的にデジタル化したいと思います。応援の数だけデジタル化できるフィルムの量が増えます。まだ見ぬ「記憶」のフィルムを皆様のお力をかりて蘇らせたいと思います。

SNSでのシェア・リツート等ぜひ告知のご協力をお願いします。『沈黙−立ち上がる慰安婦』公式アカウントにて呼びかけています。

ツイッター https://twitter.com/tinmoku2017/status/11641684214...

Facebook https://www.facebook.com/tinmoku

アリランのうた製作委員会

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 1000

    サポーター

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • 2019年12月 にお届け予定です。
    • 98人が応援しています。
  • 3000

    監督から御礼メッセージ・ニュースレターお届け

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督より感謝のメッセージを送ります。
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 78人が応援しています。
  • 5000

    デジタル化映像<試写会>ご招待

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 127人が応援しています。
  • 10000

    フィルム復元<報告集>に感謝をこめてお名前掲載

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 89人が応援しています。
  • 20000

    フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督より感謝のメッセージを送ります。
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 18人が応援しています。
  • 30000

    <2020デジタル・リマスター版> 朴監督作品DVD1枚贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 2020デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD1枚贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 30人が応援しています。
  • 50000

    <2020デジタル・リマスター版> 朴監督作品DVD2枚贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD2枚贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 70000

    『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 100000

    <朴監督とフィルム復元を祝う会>ご招待

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD2枚贈呈
    • 『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈
    • 朴監督とフィルム復元を祝う会へご招待
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。