facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

日韓100人が語る歴史の証言映像復元をクラウドファンディングで実現!

日韓100人が語る歴史の証言映像。
在日2世パク・スナム監督が生涯をかけ記録したフィルムを復元し未来に伝えたい。

この悲劇を忘れない 。
この歴史を改ざんしてはいけない。
広島、長崎、沖縄、韓国…犠牲者たちの体験を未来に伝えるプロジェクト。パク・スナム監督が生涯をかけ記録した歴史の証言映像<フィルム>復元にご協力をお願い致します

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額5,600,000円を達成し、2019年12月12日23:59に終了しました。

コレクター
468
現在までに集まった金額
5,692,499
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額5,600,000円を達成し、2019年12月12日23:59に終了しました。

Presenter
アリランのうた製作委員会 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

アリランのうた製作委員会は、1986年より朴壽南(パク・スナム)監督によるドキュメンタリー映画の制作と配給・上映活動を担い、著作、NEWSを発行しています。現在映画『沈黙−立ち上がる慰安婦』(2017年クラウドファンディング達成)が全国上映中です。朴壽南監督が30余年かけ記録してきたフィルムの復元、証言映像のアーカイブを行なっています。

【記録映画保存の重要性】 安井喜雄・神戸映画資料館館長

vol. 10 2019-12-06 0

クラウドファンディングは終了まで7日となりました。今回は朴壽南監督の<フィルム復元>を支える専門家、神戸映画資料館の安井喜雄館長の解説を紹介します。

安井喜雄館長とパク・スナム監督。神戸映画資料館にて2019年6月。

記録映画保存の重要性

神戸映画資料館 安井喜雄

 劇映画は撮影のあと編集や録音が終わって完成したら、使用しなかったフィルムを廃棄してしまうのが通常だが、記録映画は廃棄せずに残している監督が多い。ただ、保存スペースを維持するにも費用がかかり、貴重なフィルムが失われてしまったケースも多々知っている。幸いにも朴壽南監督は撮り貯めたフィルムを全て残して来たので、今では撮影できない過去の貴重な証言を映像や音声で確認することができる。

 撮影した16ミリ・フィルムは時とともに劣化が進行するので早く複製して保存したいところだが、フィルムからフィルムへの複製は莫大な金額を要するし、高画質の4Kデジタル化も同様に天文学的な金額なので、それより安価で昨今のニーズに対応するためHD(ハイビジョン)画質でのデジタル化を図った次第である。

 フィルム撮影はビデオ撮影と異なり、画と音が一緒に入っていない。フィルムには画像だけが撮影されており、音声はオープンリールの6ミリ・テープに収録されている。従って編集で画面と音声を一致させるという高度な技術が必要になってくる。フィルムには2種類あり、撮影して現像した元のネガと、それからプリントしたポジ像のラッシュ・フィルムがあるのだが、ラッシュ・フィルムは「アリランのうた」の編集時に触られて切断やホコリやキズが付いているので使い難い。従って今回は、「アリランのうた」のネガ編集以降は触られていない撮影ネガからのデジタル化を行うことにした。作品で使用した部分以外は切断が無いので音声テープとの同期も得られ、デジタル編集上で画像と音声を一致させることが可能となる。

 心配はただ一つ。HDデジタル化をするにしても綺麗に仕上げるにはお金がかかる。皆さんのご協力を得て貴重な記録を新たに甦らせたいと願っているのだが・・・。

16ミリ映写機を操作する安井喜雄館長。神戸映画資料館にて

ラッシュフィルム(映像)

6ミリ・オープンテープ(音声)

安井喜雄:『ぬちがふぅ(命果報)ー玉砕場からの証言』(2012年)コーディネーター。『沈黙ー立ち上がる慰安婦』(2017年)協力。本プロジェクトではフィルムの保管、復元全般のコーディネート、テレシネ等、多岐にわたる技術サポーター。

神戸映画資料館は、映画フィルム、書籍、ポスター、機材などを収集・保存・公開する施設です。収蔵するフィルムは16000本以上で、国内にある民営の機関としては最大規模のフィルムアーカイブといえます。館長の安井喜雄が個人ではじめた収集が、貴重なコレクションに発展しました。WEB http://kobe-eiga.net/cinema/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

撮影ネガ・フィルムのデジタル化についてご理解いただければ幸いです。

クラウドファンディング終了まで残り7日!

どうか温かい応援をよろしくお願いいたします。

https://motion-gallery.net/projects/film-parksoonam  SNSで告知応援もお願いします!

アリランのうた製作委員会

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 1000

    サポーター

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • 2019年12月 にお届け予定です。
    • 98人が応援しています。
  • 3000

    監督から御礼メッセージ・ニュースレターお届け

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督より感謝のメッセージを送ります。
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 78人が応援しています。
  • 5000

    デジタル化映像<試写会>ご招待

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 127人が応援しています。
  • 10000

    フィルム復元<報告集>に感謝をこめてお名前掲載

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 89人が応援しています。
  • 20000

    フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督より感謝のメッセージを送ります。
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 18人が応援しています。
  • 30000

    <2020デジタル・リマスター版> 朴監督作品DVD1枚贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 2020デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD1枚贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 30人が応援しています。
  • 50000

    <2020デジタル・リマスター版> 朴監督作品DVD2枚贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD2枚贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 70000

    『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 100000

    <朴監督とフィルム復元を祝う会>ご招待

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD2枚贈呈
    • 『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈
    • 朴監督とフィルム復元を祝う会へご招待
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。