「Change Your Mind」
として本気であなたに伝えたい！広めてください！

[4 days left] What is Change Your Mind?

みなさんこんばんは　Green Oneの広報です。

Good evening everyone, this is Green One's public relations.

このドキュメンタリー映画「Change Your Mind」は直訳をすると「あなたのMindを変える」といいます。

This documentary film's literal translation, "Change Your Mind," is "Change Your Mind."

ただこのMindは通常のように意識と単純に訳せるかというと、そうでもありません。

However, if this Mind can be translated as consciousness, as usual, it is not so.

Mindとは物事に対する気持ち、変わろうとする意識です。何かの大事なものに対して気づきを得て、それで意識を変えて、やがては行動変容へと繋がると思います。

The mind is a feeling for things, a consciousness to change. You will become aware of something important, change your consciousness, and eventually lead to behavior change.

社会は、新型コロナウイルスにより、生活そのものに大きな影を落としています。

Society is casting a big shadow on life itself with the new coronavirus.

Mindを変えたところで…。Where I changed my Mind ...

と思うかもしれませんが、実は一人ひとりのちょっとした変化と、身近にできることの行動を少しだけ変えてみるのがもっとも大事なのではと。

You may think that, in fact, it is most important to make small changes in each person and the behavior of what you can do in your daily life.

幸いにして一般社団法人GLETAは、エネルギーや環境問題に対する処方箋を持っています。

Fortunately, GLETA, a general incorporated association, has a prescription for energy and environmental issues.

問題は認知と、金銭的なものだけです。The only problems are cognition and money.

クラウドファンディングを通じ、世間へのPRも狙っています。

We are also aiming to publicize to the world through crowdfunding.

このクラウドファンディングにご支援をいただけるとどんなコトが起こるのか　　What will happen if you support this crowdfunding?

環境問題やエネルギー政策への大きな提言となります。

It is a great proposal for environmental issues and energy policy.

それは社会的に大きな意義を持つと思います。

I think it has great social significance.

つまりあなたのご支援が社会貢献へと繋がるのです。

In other words, your support leads to social contribution.

Change Your Mindを通じて、社会への変化を体感してほしいです。

I want you to experience the changes to society through Change Your Mind.

• かならず社会は良くなると、そう言って諸問題に真摯に取り組む姿
• Whenever society gets better, he says that he is serious about tackling various problems.
• 社会的に強いメッセージに引き寄せられる人
• People who are attracted to a strong social message
• 人と人との変化をする様
• Like making changes between people
• 気づき
• Awareness
• 出会いと別れ
• Encounter and farewell

映画については、ほぼ完成を待っている状態で、あとは仕上げの音源の調整を待つのみです。

We're almost waiting for completion for movies, and all we have to do is adjust the finishing sound source.

ショートショートフィルムフェスティバルへ向けてまずは頑張ります。

First of all, I will do my best for the Short Shorts Film Festival.

ドキュメンタリー映画「Change Your Mind」は社会への大きな布石となるはずです。

The documentary film "Change Your Mind" should be a great stepping stone to society.

それは一人ひとりが変わることも然りです。

It is also true that each person changes.

引き続きドキュメンタリー映画「Change Your Mind」へのご支援を何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you for your continued support for the documentary film "Change Your Mind."