「消費者」から「文化の創造者」になろう！「パーマカルチャーと平和道場」プロジェクト@千葉県いすみ市

The world is in great need of new educational centres where young and old
can come together to explore the ways and means of living a sustainable and
peaceful life. We need such centres in every country. I am delighted that
 peace and permaculture dojo is being established in Japan, I fully support
this initiative. Japan is a wonderful country of great culture, people of
 japan have a tremendous love for arts, crafts, ecology and spirituality.
The dojo would be a wonderful centre for learning, for living and for
 inspiration, please donate generously to make this new initiative a
successful reality.

With all good wishes
 Satish

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

世界はいま持続可能で平和な生きかたを実践する道とその意義を、老いも若きも世代を超えてともに探求できる教育の場をつよく求めています。それはどんな国でも必要とされていますが、わたしがうれしいのは、いま日本にパーマカルチャーと平和道場がつくられようとしていることです。わたしは道場の設立を全面的にサポートします。日本は比類なき文化を持つすばらしい国で、ひとびとは芸術、伝統工芸、自然とのつながり、精神性において、大きな愛を抱いていますね。これから道場は学びや実践、インスピレーションのための最高の空間となっていくでしょう。時代を先駆けたこのあたらしい取り組みを現実のものとできるよう、みなさまからの寛大な寄付をわたしからもお願いいたします。

願いをこめて
サティシュ・クマール

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

サティシュ・クマール

イギリスの思想家。インド西部ラージャスターン州の町シュリー・ドゥンガルガルで生まれ、9歳で出家しジャイナ教の修行僧となる。18歳のとき還俗。マハトマ・ガンディーの非暴力と自立の思想に共鳴し、2年半かけて、核大国の首脳に核兵器の放棄を説く1万4000キロの平和巡礼を行う。1973年から英国に定住。E.F.シューマッハー（イギリスの経済学者、『スモール・イズ・ビューティフル』の著者）とガンジーの思想を引き継ぎ、イギリス南西部にスモール・スクールとシューマッハー・カレッジを創設。エコロジー＆スピリチュアル雑誌「リサージェンス（再生）」編集長。