東高円寺の死にかけビルを遊び場に！
新たに大型工具を導入するためのクラウドファンディングです。

東高円寺にある半分廃墟と化したビルをみんなの遊び場に！そんな計画も実行段階に入りました！内装は完了しており、機材も徐々に導入しています。今回のクラウドファンディングで溶接機などの大型工具を導入します！さあ、遊ぼう！

TKA宣言！

何もかもがお金でしか測られない現代社会。何もかもがその利用価値でしか測られない現代社会。「住む場所」でも「仕事場」でもない空間を持つ。

私たちに必要なのは遊び場だ。何をしてもいい。何もしなくてもいい。寝そべって映画を観る。拾った鉄板で溶接をする。絵を描く。シーシャを吸う。筋トレをする。ビールを飲む。料理をする。爆音で音楽をかけて踊る。昼寝。コーヒー。散歩。タバコ。サンドバッグ。鍛金。木登り。刺青。カレーを食べてまたビール。

遊ぼう。無駄なことをしよう。百害から一利を探そう。うまく死のう。楽しく死のう。このビルのように。この都営高円寺アパート４号棟のように。

The Statement of TKA4!

In this era, everything is measured with money. In this society the worth of anything is based on functionality. It is a space, that is neither "a place to live" nor "a place to work".

What we need is a playground. You can do anything. You also don't have to do anything. Lie down and watch a movie. Pick up iron plates and weld them. Paint a picture. Smoke shisha. Work out. Drink beer. Cook. Dance to loud music. Nap. Coffee. Take a walk. Cigarettes. Sandbag. Forging. Climb a tree. Tattoo. Eat curry and then more beer.

Let's play. Let's waste our time. Let's find gain in pain. Let's die well. Let's die happily. Just like this dying building. Just like TKA4.

都営高円寺アパート４号棟外観

概要

高円寺にもほど近い環七通り沿い。シャッターと落書きばかりが目につく半ば廃墟と化した死にかけのビルがある。その名も都営高円寺アパート4号棟。名前の通り以前は都営住宅であり、1階はかつては様々なテナントで賑わっていた様が見て取れる。前面は環七通り、背面は公園と寺。当然取り壊しや再開発の話は出ているものの、東京オリンピックまでは計画もストップしている。

目をつけたのは数年前。後にTKA4のメンバーになるアーティスト仲間たちは、何かと制約の多い大学の工房ではなく自分たちの工房を持ちたいと街を歩き回っていた。騒音問題がなくて、自分たちの好きなことが好きにできるトコロ。家賃もなるべく安く、交通の便もいいトコロ。やっぱり東京ではダメだろうか.........。そういえば近所に廃墟みたいなビルがあったな。ああいう場所を使えたら最高なんだけど、とりあえず空き物件はないみたい..........。

と思っていた2017年10月、なんと空き物件ありの張り紙を発見！早速仲間たちに声をかける。工房ができそう！なんだったら、工房だけじゃなくてもっと色々できそう？そうだ、私たちの遊び場にしてしまおう！！遊び方は基本的にあなたの自由。でもざっくりまとめるなら、大きく分けて３つ。

Summery

Along Loop Road No. 7, not far from Koenji. An apartment building is drawing its last breath: all the shops and the apartments are shut down and the outside is covered with graffitis. It is called, 都営高円寺アパート４号棟, Koenji Municipal Apartment 4th Building (TKA4). As mentioned, it used to be a municipal apartment, and we still can feel the echo of the uproar from days gone by. Looking out on a wide road, with a park and a temple in the back. Reconstruction plans are in the horizon but are suspended for now because of the upcoming Tokyo Olympic Games.

It was a few years ago that we first laid eyes on this building. Some artist friends, now the members of TKA4, who have had enough of the million restrictions imposed at the workshop of the university, were looking for a place to work on their art as they please and where they don’t need to worry about the noise. The rent is fairly cheap, and the location is quite suitable. It’s difficult to find such place in Tokyo...wait a minute, what about that building we saw some years ago? It should be the perfect spot but there were no vacancy signs back then.

It was until October 2017 that a vacancy sign showed up at the very same building! We must tell our friends: we can finally get our own workplace! Wait, maybe we can do a lot more than just a workplace? We have thus decided to turn it into our own playground. Now, how to use this playground? Well, it's all up to you. But briefly, these are three ways of utilizing this playground that we suggest.

8/18-19　Opening Eventの際のライブペイントアーカイブ

遊び方

１つは、ちょっとアーティストを気取って製作をしてみることだ。ここを月単位でメインの遊び場にするもよし。ちょっと溶接機やコンプレッサーが使いたい、でも自分で買うのはアホらしい、なんて時に１日単位で場所と道具をレンタルするもよし。美大生だけど大学が夏休みで閉鎖されてしまった。作業がうるさすぎて集合住宅ではできない。大きめの絵が描きたいけど家は汚れるし広い作業場が欲しい。全部よし！やった、作品ができた！じゃあこの作品、どうしようか？

そこで２つめ。ギャラリーやイベント会場として使う。できた作品を展示しよう。ここで作ったものではなくても大丈夫。もちろん作品展示以外でもパフォーマンスも歓迎だし、（構造自体を壊さなければ）基本的に何をしてもいいのでギャラリーの壁、天井、床を直接自分のキャンバスにしてもいい。さらに立地的に騒音もそれなりに出しやすいのでライブやイベント、パーティー会場にも使える！練習スタジオにしたっていい！爆音大画面で好きな映画の上映会もできるし、勉強会だって歓迎だ。ん？勉強会？それって、遊びなの？

というわけで３つめ。ちょっと上の２つと比べると具体性に乏しいが、様々な「勉強会」をひらこう。ワークショップと言い換えてもいい。語学。IT。家庭の医学。お料理。護身術。もちろん実学以外、すぐには役に立たないものだって大丈夫。お絵かき。ギター。新しい映画のアイディア。コーヒーの焙煎。好きなものについて語ろう。お互いの知識をシェアしよう。お互いの好奇心を愛撫しよう。人類を発展させてきたのは好奇心だ。何の役にも立たない知識を楽しもう。そう！ここは部室だ！

How to play

The first one is: be an artist. You can use this space as your main workplace. When you want to use a welder or a compressor, but you think it is too much to buy your own, you can rent the space and tools for a day or more. You are a student in an art university, but now it's summer vacation and you cannot work there. The noise is too loud to work at your own apartment. You want to paint a huge picture, but your room is not big enough or you just need to keep it clean. All welcome! Yay, you've made your own art! Now, what to do with it?

So here comes the second suggestion. Use this space as a gallery, or an event space. Let's exhibit your art. It doesn't have to be one you have created in this space however. Of course it doesn't have to be an exhibition, you can perform dance or music. You can basically do anything (except destroying the building, ironic right?), so you can turn the walls or the ceiling into your own canvas. More than that, we don't have to worry about the noise, so use it as a live house, an event space, or simply just to party your brains out! Watch your favorite movie with loud speakers, or hold a study meeting! Hum? Study meetings in a playground?

Well, here comes the third suggestion. It is not as substantial, but we suggest to hold various "study meetings". Workshops, in other words. Languages. IT skills. First aids. Cooking. Self-defense. It doesn't have to be literally practical. Paintings. Guitars. Ideas for a new movie. Roasting coffee beans. Let's talk about what we love. Let's share our knowledge. Let's caress our curiosity. Our curiosity makes us evolve. Let's enjoy useless knowledge. Yes! This is our playground!

TKA4完成予想図

所属アーティスト/Resident artists

カシワギヰチ花 / Ichika Kashiwagi
https://ichikashiwagi.tumblr.com

1995年 東京生
2018年 多摩美術大学 工芸学科 金属専攻 卒業
東京藝術大学 大学院 修士課程 先端芸術表現専攻 在籍

[受賞歴]
2017年
全国公募第53回神奈川県美術展 平面部門 入選
全国公募ポコラートvol.7 入選

[主な展示]
2017年
全国公募第53回神奈川県美術展 第1期展 (神奈川県民ホールギャラリー)
全国公募ポコラートvol.7 入選展 (アーツ千代田3331)

2018年
カシワギヰチ花個展「LUCY」(アーツ千代田3331)

柴田 純椰 / Junya Shibata
https://shibatajunya.tumblr.com

1994年 東京生
2018年 多摩美術大学 絵画学科油画専攻 卒業
好きな食べ物はトマトとウニ

[主な展示]
2018年 個展GUM perfume(Maria)

五十川 祐 / Yu Isogawa
http://isogawa-yu.tumblr.com

2018年 多摩美術大学絵画学科油画専攻 卒業
東京藝術大学大学院 修士課程 油画専攻 在籍

すでにある設備 / What we have already

すでに場所はおさえており、内装も完了しています。以下、すでに導入済みの機材です。

We already secured the space, and we have finished the interior.
What we already have is as follows:

・サウンドシステム / Sound System
・作業台 / Workbench
・グラインダー、ノコギリなどのハンド工具 / Hand Tools (grinders, saws.....)
・プロジェクター / Projector
・アンプ（ギター×２、ベース×１）/ Amplifiers (2 for guitar, 1 for bass)
・ソファ / Sofa
・調理器具一式 / Cooking Tools
・ミラーボール / Mirror Ball

導入予定の設備 / What we are planning to have

以下は、今回のクラウドファンディングで集まった支援金の振り分けです（値段はおよその額です）。

What we will perches with the money from this crowdfunding are:
コンプレッサー / Compressor (¥20,000)
半自動溶接機 / MIG Welder (¥170,000)
コンターマシン / Contour Machine (¥250,000)
ボール盤 / Drilling Machine (¥140,000)
アンヴィル / Anvil (¥80,000)
電気ろくろ / Electric Lathe (¥130,000)
電気窯 / Electric Kiln (¥400,000)
（以上1,190,000円 / All above, ¥1,190,000）

リターン及びその他雑費 / Return and the other (¥310,000)

導入予定機材 ※イメージ

リターン/Return

3,000円：お礼状＋ステッカーセット / Thank-you-note + Sticker set

ステッカーセット ※イメージ

5,000円：お礼状＋Tシャツ(A/Bどちらか１枚) /Thanks-you-note + T-shirt

Tシャツ(デザインA/B) ※イメージ

8,000円：お礼状＋手作り栓抜き（ロゴ入り）/ Thank-you-note + Handmade bottle opener (with TKA4 logo)

栓抜き(鉄製)  ※イメージ

10,000円：お礼状＋鉄の薔薇一輪（byカシワギヰチ花）/ Thank-you-note + 1 Iron rose (by Ichika Kashiwagi)

鉄のバラ ※イメージ

15,000円：お礼状＋Tシャツ＋ステッカーセット＋手作り栓抜き（ロゴ入り）/Thank-you-note + T-shirt + Sticker set + Handmade bottle opener (with TKA4 logo)

ステッカー・Tシャツ・栓抜きセット ※イメージ

30,000円：お礼状＋鉄の薔薇三輪（byカシワギヰチ花）/ Thank-you-note + 3 Iron roses (by Ichika Kashiwagi)

鉄の薔薇 ※イメージ

50,000円：お礼状＋所属アーティストの小品（byカシワギヰチ花or柴田純椰）/ Thank-you-note + 1 Personalized small work of art by one of our resident artists(by Ichika Kashiwagi or Junya Shibata)

100,000円：お礼状＋所属アーティストの作品（byカシワギヰチ花or柴田純椰）/ Thank-you-note + 1 Personalized work of art by one of our resident artists(by Ichika Kashiwagi or Junya Shibata)

想定されるリスクとチャレンジ

すでに場所は確保しており、計画も進んでいますので、上記の「遊び方」のその１の一部、その２、その３は行っている状況にあります。より工具、ひいては遊ぶ内容を充実させるためのクラウドファンディングですので、リスクとしては工具の導入が遅れる、遊び方の幅が広がりづらくなる、というものになります。

Risk and challenge

Since we have already secured the space and have been working on the project, we can already realize the second, the third, and some part of the first suggestions explained in the "How to play" section. This is a crowdfunding to get more tools, and to increase the potential of the “playground”, so the risk is having a limited choice of tools and limited ways of utilizing the space.

最後に

ここまで読んでいただきありがとうございます！無駄なことは無駄ではない。無駄な遊びも無駄にはならない！いつか死ぬその日のために、笑顔で死ねるその日のために、皆さんも一緒に遊びましょう！

Last

Thank you so much for reading! Some things might seem useless but they are never a waste of time! Useless fun is never in vain! For the day we die, for the day we die while we smile, please join us in our playground!