facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

お遍路ドキュメンタリー映画『88』をクラウドファンディングで実現！

フランスの映像作家が世界に発信！お遍路ドキュメンタリー映画『88』を完成させるためにサポートをお願いします

四国の"お遍路"を世界へ発信！"お遍路"に恋したフランス人映像作家エミリ・ベルトが、"お遍路"の神秘と"一期一会"の心を独特の感性で描くドキュメンタリー映画『88』の完成にご支援ください。

FUNDED

このプロジェクトは、2015年4月10日23:59に終了しました。

コレクター
61人
現在までに集まった金額
1,255,000円
残り日数
0日

FUNDED

このプロジェクトは、2015年4月10日23:59に終了しました。

Presenter
ベルト エミリ プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
ベルト エミリ

パリ在住の映像作家です。かつて２年半暮らした日本で感じた日常の中の詩情と精神性をインスピレーションに、現実と幻想が入り交じったドキュメンタリー映画を模索しています。アルゼンチンの美術作家アントニオ・セグイを題材に制作したドキュメンタリー『Cuando sea grande』（2000年）は、2007年、作家の回顧展にあわせて南米各地の美術館で上映されたほか、2008年のテヘラン短編映画祭でも上映されました。2014年には共同監督として実験映画『34』を制作、こちらは今年12月にリール美術館（フランス）で上映が予定されています。現在は、お遍路をテーマにしたドキュメンタリー『88』を制作中です。

クラウドファンディングでの資金集めも、いよいよ今日が最終日です！

vol. 9 2015-04-10 0

こんにちは。Bonjour !

クラウドファンディングでの資金集めも、いよいよ今日が最終日です！

まだあと数時間残っているので、希望額に達するよう、引き続き応援をお願いします！！

Aujourd’hui, c’est le dernier jour de la collecte !

Il nous reste encore quelques heures pour augmenter le gain !!
『88』: https://motion-gallery.net/projects/PROJET88

皆さまのあたたかいメッセージ、ならびにサポート、どうもありがとうございます。四国八十八ケ所のお遍路文化を世界に伝えること、また、お遍路さんたちの思いを伝えるのがこの映画の目的です。ですから引き続き、この映画『88』のプロジェクトについて、周りに方に広めていただければ幸いです。

Je vous remercie pour vos messages et vos soutiens. Continuez à parler du film « 88 » autour de vous, pour que la culture du pèlerinage des 88 temples de Shikoku se propage et qu’elle suscite des vocations de pèlerin.

皆さまのお陰で、編集マンをお願いすることができそうです。この映画を完成させるには、私とは違った角度からこの映画を見ることのできる、クリエイターとしての編集マンの存在がどうしても必要なのです。皆さまのお力が必要です。どうぞ引き続き、サポートをどうぞよろしくお願いいたします！

Je vais pouvoir embaucher une monteuse, la pierre angulaire dont j’avais besoin pour finir le film, et je vous en remercie.

Pour que nous puissions réaliser un film à la hauteur de nos exigences et de nos ambitions, d’autres frais sont à prendre en considération, comme le travail sur le son et la musique, l’étalonnage et le mixage, le travail de sous-titrage et la copie du film sur des supports de projection adaptés aux salles.
Continuez à soutenir le film !

EPILOGUE
エピローグ

Le dernier jour du tournage, le sendatsu Yoshiko Ohashi m’a dit : « Le peuple japonais pense que le pèlerinage est un moyen de pratiquer l'ascèse, alors généralement, si on fait le pèlerinage une fois, on retourne et on le fait plusieurs fois. J’espère que nous nous reverrons sur le chemin du pèlerinage de Shikoku... A bientôt ! »

撮影最終日、先達の大橋良子さんは私にこう語りました。「日本人は、遍路という修行のスタイルをとても大切にしている民族です。（無事に1周してお礼参りをした後でも）また新たな気持ちで四国に行って、また1番から順番にまわって……。ぐるぐる回って、ステップアップしていくという考えを持っています。エミリさん、またいつか、四国お遍路の道でお会いしましょう！それでは、さようなら！」。

Toute vie est pèlerinage. Et le pèlerinage de Shikoku est le chemin de toute une vie.
Quand le film sera terminé, je voudrais le refaire.
Peut-être que nous nous y croiserons !

お遍路は人生そのもの。四国お遍路の道のりは、ひとつの人生です。
映画が完成したあかつきには、また四国に戻ってお遍路をしたいと思っています。
きっと道すがら、皆さんにまたお目にかかれることでしょう！

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 2000 円

    2000円リターン

    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • 2015年05月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。

  • 5000 円

    5000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 完成した作品の DVD をお送りいたします。
    • 2015年10月 にお届け予定です。
    • 27人が応援しています。

  • 10000 円

    10000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 完成した作品の DVD をお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ１個をパリよりお送りいたします。
    • １名様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • 2015年10月 にお届け予定です。
    • 15人が応援しています。

  • 20000 円

    20000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 完成した作品の DVD をお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ２個をパリよりお送りいたします。
    • ペア１組様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • 2015年10月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。

  • 50000 円

    50000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 完成した作品の DVD をお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ２個をパリよりお送りいたします。
    • ペア１組様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • お名前を作品エンドロールに記載させていただきます。
    • 特製冊子・「映画『88』制作ノート」をお送りいたします。
    • 2015年10月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。

  • 80000 円

    80000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 完成した作品の DVD をお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ４個をパリよりお送りいたします。
    • ペア２組様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • お名前を作品エンドロールに記載させていただきます。
    • 特製冊子・「映画『88』制作ノート」をお送りいたします。
    • 監督署名入りの映画特製ポストカード２枚とアーティスト署名入りのイラストカード1枚をお送りいたします。
    • 2015年10月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。

  • 150000 円

    150000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ４個をパリよりお送りいたします。
    • ペア２組様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • お名前を作品エンドロールに記載させていただきます。
    • 特製冊子・「映画『88』制作ノート」をお送りいたします。
    • 監督署名入りの映画特製ポストカード２枚とアーティスト署名入りのイラストカード1枚をお送りいたします。
    • 監督署名入りの限定版DVDをお送りいたします。
    • 2015年12月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。

  • 300000 円

    300000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ４個をパリよりお送りいたします。
    • ペア２組様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • お名前を作品エンドロールに記載させていただきます。
    • 監督署名入りの映画特製ポストカード２枚とアーティスト署名入りのイラストカード1枚をお送りいたします。
    • 監督署名入りの限定版DVDをお送りいたします。
    • 監督署名入りの特製冊子・「映画『88』制作ノート」をお送りいたします。
    • 映画の公開前にベルト監督とスカイプでトークセッションの機会を設けさせていただきます。
    • 2015年12月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。

  • 800000 円

    800000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ４個をパリよりお送りいたします。
    • ペア２組様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • お名前を作品エンドロールに記載させていただきます。
    • 監督署名入りの映画特製ポストカード２枚とアーティスト署名入りのイラストカード1枚をお送りいたします。
    • 監督署名入りの限定版DVDをお送りいたします。
    • 監督署名入りの特製冊子・「映画『88』制作ノート」をお送りいたします。
    • 映画の公開前にベルト監督とスカイプでトークセッションの機会を設けさせていただきます。
    • ベルト監督との食事会を開かせていただきます（５名様までのグループ、2015年秋の監督の日本滞在中）
    • 2015年12月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。

  • 1500000 円

    1500000円リターン

    • コレクター様限定の映画制作進捗についてのUPDATEをご覧いただけます。
    • ベルト監督本人より感謝のEメールをお送りいたします。
    • 感謝の言葉を添えた映画に因んだ特製のポストカードとバッジ４個をパリよりお送りいたします。
    • ペア２組様を先行上映会にご招待させていただきます（2015年秋、松山・豊田・東京などを予定）
    • お名前を作品エンドロールに記載させていただきます。
    • 監督署名入りの映画特製ポストカード２枚とアーティスト署名入りのイラストカード1枚をお送りいたします。
    • 監督署名入りの限定版DVDをお送りいたします。
    • 監督署名入りの特製冊子・「映画『88』制作ノート」をお送りいたします。
    • 映画の公開前にベルト監督とスカイプでトークセッションの機会を設けさせていただきます。
    • ベルト監督との食事会を開かせていただきます（５名様までのグループ、2015年秋の監督の日本滞在中）
    • 監督が出席するプライベート上映会を開催させていただきます（映画完成後、時期は協議のうえ）。
    • 2015年12月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。