FUNDED
l’Ascèse / 苦行
vol. 5 2015-03-07 0
Chapitre 2 : l’Ascèse
チャプター 2：苦行（修行道場）
Illustration イラスト／Dominique de Dieuleveult
Image 撮影／ Emilie Berteau
En direction du cap Muroto, la grotte qui s'appelle Mikurodo.
室戸岬にほど近い洞窟（御厨人窟）。
"En arrivant au cap Muroto, Kūkai trouva une grotte idéale pour faire de la méditation. A l’aube du quinzième jour, alors qu’il regardait la mer et le ciel, l’étoile du matin lui apparut et s’engouffra dans sa bouche. A ce moment-là, il ressentit qu’il faisait partie de l’univers. Et c’est à la suite de cet événement qu’il décida de prendre le nom de Kū-kai qui veut dire ciel - mer."
"室戸岬にたどり着いた空海は、理想的な洞窟を見つけ、瞑想に入りました。14日目の明け方、目の前に広がるのは海と空だけ――。突如として、明けの明星が空海の口の中に飛び込んできました。その瞬間、空海は自分が宇宙の一部であることを感じたのです。この出来事の後、”空と海”を表す、空海という名前を名乗るようになったとも言われています。"
La collecte organisée sur Motion Gallery a déjà bénéficié du soutien de 32 personnes et le montant atteint 629 000 yens (environ 4 800 euros). Merci de continue à parler du projet autour de vous.
モーションギャラリーで募っている資金は、現時点ですでに32名の方にサポートいただいき、629,000円が集まっております。引き続き、多くの方にこのプロジェクトについて告知していただければ幸いです。