美、音、踏の融合を試みるインスタレーション@中之条ビエンナーレをクラウドファンディングで実現!

在伊30年の美術家が、日本で初めてパフォーマンスショー。中之条ビエンナーレへ見に行こう!

  • Codice Bianco
  • パフォーマンス
  • 群馬県
A2061cbe fcc8 436a 9490 bea1d8c6a469 ▶ 再生
  • コレクター
    14人
  • 合計金額
    107,000円
  • 残り
    21

目標金額は220,000円です。

このプロジェクトでは、目標到達に関わらず、2017年9月11日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

プロジェクトを応援する

このプロジェクトを応援する

このプロジェクトについて

この秋、群馬で行われる「中之条ビエンナーレ」の公式イベントの1つとして、在伊インスタレーション作家Makotoが日本文化を象徴する神社で、神楽太鼓奏者や舞踏家とコラボ。「白」を核に美、音、踏の融合を試みるプロジェクト。

Makotoって誰?

前橋に生れる。幼少の頃、 レオナルド・ダ・ヴィンチのモナリザを見て美術家を志す。1987年、東日本アートデザイン専門学校・アートデザイン学科卒業(前橋市)。在学中に現代美術の世界を知り、立体の勉強を続ける事を決意し渡伊。ミケランジェロも滞在した大理石の町カッラーラで、彫刻の修行に励む。1992年、カッラーラ国立美術アカデミー彫刻科卒業(マッサ・カッラーラ県カッラーラ 市)。ミラノに拠点を移す。

Milano

90年代初めから、白い人間の「抜け殻」を使ったインスタレーションを、北イタリアを中心にヨーロッパにて多数発表。2012年ニューヨーク、2013年トリノ、ミラノ、ブエノス・アイレスでそれぞれの国際アート・コンクールにて受賞。2015年は、ミラノ万博日本館にて進行ディレクターを担当。ベネチア国立考古学博物館では、3Dテクノロジーを使った個展を開催。


画家、俳優、作曲家、デザイナー等、様々なジャンルのクリエイター達とのコ ラボレーションを精力的に行う一方、パフォーマンス、TV、ビデオ、コマーシャ ル等に出演。イタリアの巨匠エルマンノ・オルミ監督の作品、“Cantando dietro i Paraventi”(Singing Behind Screens)に準主役として出演もしている。


Makotoは今年で丁度、在イタリア30年。この区切りの年に、秋に群馬県で行われるアートイベント「中之条ビエンナーレ」に出展し、故郷で始めてインスタレーションの発表を行います。場所は日本文化を象徴する神社。そしてオープニングイベントとして、神楽太鼓奏者や舞踏家とのコラボレーション「Codice NB」を企画中です。

Codice NBって何?

Makotoが作る白い抜け殻や仮面、白装束の神楽太鼓奏者、全身白塗りの舞踏家、「白」を核に「美」、「音」、「舞」の融合を試みるプロジェクト、それが「Codice NB」です。

なぜ白?
白はニュートラルでありピュアー。そしてとても自由な色。なぜ自由?
作品や展覧会に合わせて、様々な要素を取り込む事が出来る寛容さが白には有ります。
また、Makotoの白い作品 = 抜け殻や仮面達からは、他の様々な色も感じる事が出来きます。
もし抜け殻達を真っ赤に塗ったとしましょう。赤には色の持つ強いイメージが既にあります。すると、形よりも色が先行してしまいます。
つまり白は作家にとっても、見る人にとっても自由な色なのです。

抜け殻って?
布を固めつつ生身のモデルから直接型取りする、Makotoが独自に考案した技法です。1991年からこの抜け殻作りを続けていますが、素材研究も絶えず続けており進化しています。

抜け殻

仮面は?
Makotoはイタリアで、様々な美術技法を学びました。ベェネチアのカーニバルの仮面制作も、そのうちの一つです。そして和紙も使用します。イタリアの技法と日本の素材、2つの伝統、西洋と東洋の融合でも有ります。

仮面

中之条ビエンナーレって何?
2007年から総合ディレクター山重徹夫氏が始めた、今年で第6回目となる現地滞在制作型のアートイベントです。そして「Codice NB」は「中之条ビエンナーレ」の公式イベントのひとつです。ちなみに「中之条」は会場となる群馬県吾妻郡に有る町名で、「ビエンナーレ」とはイタリア語で「2年に1度」の意味です。

サイト:  http://nakanojo-biennale.com/
Facebook: https://www.facebook.com/nakanojo.biennale/

中之条ビエンナーレ

どこで?
〒377-0542
群馬県吾妻郡中之条町下沢渡934
諏訪神社・神楽殿
駐車場: 旧沢田小学校 (徒歩1分)
地図 (中之条には諏訪神社が三社有るのでご注意下さい)

  • 車の場合 – 関越自動車道「渋川伊香保I.C」より40分
  • 高速バスの場合 -「東京駅」「新宿駅」より直行便で3時間
  • 電車の場合-上野駅より特急草津で2時

中之条町

なぜ神社で?
数世紀前に作られたミュージアムや庭園、中世の古城、そして廃教会等、Makotoは長年ヨーロッパの歴史や宗教等を色濃く示す場所でも多くの作品を発表してきました。生まれ故郷である日本でインスタレーションを制作したり、音楽家やダンサー達とのコラボをする時は、その歴史や文化を象徴する神社仏閣で作品発表を行いたいと常に思ってきました。ヨーロッパで培ってきた経験が、日本でも通用するかの挑戦でも有ります。

諏訪神社


誰が?

美・Makoto (Codice Bianco)
インスタレーション、演出担当

サイト http://www.codice-bianco.it/
Facebook https://www.facebook.com/codice.bianco.makoto
Twitter https://twitter.com/codicebianco
Instagram https://www.instagram.com/codice.bianco/

Makoto (Codice Bianco)


音・石坂亥士
神楽太鼓・ガングドラム奏者

サイト http://dragontone.wixsite.com/gaishi-ishizaka
Facebook https://www.facebook.com/gaishi.ishizaka
ブログ http://www.dragontone.org/cgi-bin/diarypro/diary.cgi

石坂亥士


踊・松原東洋
舞踏家、振り付け担当、舞踏団・トンデ空静代表

サイト http://tondekarashizuka.com/
Facebook (トンデ空静) https://web.facebook.com/tondekarashizuka/
Facebook (松原東洋) https://web.facebook.com/soltoyo

松原東洋


技術・中田円
照明 / 音声 / 動画撮影担当。
Facebook https://www.facebook.com/madoka.nakada

なぜ彼らと?
彼らはは多くの実績が有り、国内外で活動中です。そして実力も兼ね揃えている、個性あふれるクリエーター達です。

石坂亥士は、1971年群馬県桐生市生まれ。神楽太鼓奏者・打楽器奏者として、神社、クラブ、即興演奏、演劇、舞踏といった国内外を問わず様々なシーンに活動の場を広げている。母の郷里の青森で、幼少の頃より様々な伝統芸能をはじめ、イタコの儀式などに触れた事が自身の音の原風景となっている。そのスタイルは、神楽太鼓を主軸に、世界各地の民族打楽器を自由に操る稀なスタイルで、ミルフォード・グレイブスや、師匠である土取利行氏の影響を強く受けている。

2012年、カナダ・トロントで上演された多国籍演劇集団「アユリテアトル」の作品「ある阿呆の一生」に音楽家として参加し、ドラ・アワード・インディペンデント部門、最優秀サウンドデザイン賞を受賞。


松原東洋は1975年生れ。「舞踏団 トンデ空静」主宰、2006年に結成。 コンテンポラリーダンサー、舞踊家、音楽家、美術家など多様な人間が集まり、 身体とその感覚を主な材料として、企画や作品発表し国内外で活動している。

イメージフォーラム映像研究所卒業後、身体性への興味から1997年舞踏オーケストラ「大豆鼓ファーム」に入団。主宰星野建一郎に師事し、以降解散まで全作品に参加(1997~2003)。1998年より「渋さ知らズオーケストラ」へ加入。以降メンバーとして現在まで国内年間40回程度のライブ公演に参加。また全てのヨーロッパツアー計10回述べ20ヶ月に参加し、メールスジャズフェスティバル(ドイツ)、グラストンバレイフェスティバル(イギリス)、ドキュメンタ(ドイツ)など世界的に著名なフェスティバルに出演。2000年頃から主宰舞踏団体「東洋組」を結成。2006年より舞踏団「トンデ空静」活動開始。酒蔵に舞台を設営した公演「バァノゥタ アメ フラ スキ」(富山県射水市)を皮切りに公演活動や短編映像制作やインターネットを駆使した番組制作などを行う。2012年には新潟県坪野集落にて観劇ドームを設営し山あいの1000坪の棚田を舞台に「谷蟇」を上演する。2016年には舞踏団トンデ空静の活動として、千葉県養老渓谷にて地元の豊かな踊りの文化のなかで行脚と門付け芸と野外公演を行い、延べ2000人以上の動員を記録する。2013年東京芸大非常勤講師。2015年愛知県立美術大学非常勤講師。


中田円
は、1973年群馬県桐生市生まれ。1997年より、群馬県桐生市で音楽イベント団体「Sound Order Syndicate」を主宰。

2005年頃から桐生ファッションウィークや桐生商工会議所の企画に参加し、2012年「Feel NIPPON 地域資源∞全国展開プロジェクト」桐生商工会議所実施事業のファッションショーにおいて、舞台監督及び映像制作を務める。その後桐生市及び近郊で開催された数々のファッションショーや音楽イベントにおいて、舞台監督、音響、照明、映像制作を手掛ける。2014年有鄰館芸術祭において舞台監督。自主製作映画で準主役を演じる。2016年、日伊国交樹立150年記念公演「青木純カンツォーネ名曲コンサート」舞台監督。2015年から神楽太鼓奏者・打楽器奏者石坂亥士の公演に音響・照明・映像スタッフとして参加。

いつ?
2017年9月 全3公演:

  1.  9日(土)13時~、公演1回目・バージョン1「踏」
     中之条ビエンナーレのオープニング。舞踏家・松原東洋が主役を務めます。
  2.  10日(日)16時~、公演2回目・バージョン2「音」
     16時まで諏訪神社は秋祭り。神楽太鼓奏者・石坂亥士が主役です。
  3.  10日(日)18時~、公演3回目・バージョン3「美」
     夕暮れ時の最終公演は照明を使い、美術家・Makotoの作品「抜け殻」を主役にします。

なぜクラウドファンディングを?

3人のクリエーターと技術スタッフが中之条の諏訪神社に集い、短期間でライブパフォーマンスを作り上げ、そして発表します。ライブ中には写真と動画を撮影。それらの素材を元に、今回の記録および次回へと繋ぐ、写真集、ライブDVD、ライブCDも制作したいです。

公演自体はお捻り制で入場無料。そして中之条ビエンナーレからご支援頂く作品制作費だけでは、残念ながら経費は賄い切れない為、このクラウドファンディングを立ち上げ、広くご協力を求めます。

目標金額の主な使い道:220000円

  • 抜け殻(Makotoの作品)制作費 中之条ビエンナーレより支給
  • 仮面(Makotoの作品)制作費 30000円
  • 衣装制作費 10000円
  • メイク費 5000円
  • 交通費(飛行機代含む) 100000円
  • 宿泊費 中之条ビエンナーレより招待
  • 食費 40000円
  • 宣伝費(チラシ・DM) 5000円
  • Motion Galleryへの手数料・消費税

ストレッチゴール

上記の目標金額は必要最低限の経費のみで、出演者やスタッフ達への報酬は含まれていません。更なるご声援をお願いします。

ストレッチゴール第一弾:340000円

  • 出演者、スタッフへの報酬 半額分
  • Motion Galleryへの手数料・消費税

ストレッチゴール第ニ弾:450000円

  • 出演者、スタッフへの報酬 全額分
  • Motion Galleryへの手数料・消費税

主な得典は?

このライブパフォーマンスに使用する「抜け殻」「仮面」、およびオリジナルの「衣装」は、この中之条ビエンナーレ出展の為に新規制作します。そしてこれらの1点物も、ご支援下さる方達へのリターンにします。写真集、ライブDVD、ライブCD等も、特別価格にて先行予約販売します。なお下記の写真は見本ですので、ご了承下さい。

・Codice NB 報告&お礼メール
ご支援頂く全ての方達へ、経過報告、結果報告およびお礼をE-メールにて送信。

・オリジナルポストカード・3枚セット
公演時撮影の写真を使った、オリジナルポストカードの3枚セット。封筒に入れ郵送。

・写真・四切サイズ・額入り・直筆サイン入り
公演時Makotoが撮影する写真・ハイクオリティプリント・四切サイズ・額入り・直筆サイン入り・複数の見本からお気に入りの一枚を選択。

・写真・半切サイズ・額入り・直筆サイン入り
公演時Makotoが撮影する写真・ハイクオリティプリント・半切サイズ・額入り・直筆サイン入り・複数の見本からお気に入りの一枚を選択。

額入り写真 見本

・写真集
公演時Makoto撮影の写真集・ハイクオリティプリント・約20x20cm・16ページ
支援者名記載。

・ライブDVD バージョン0「Codice 秘」
9月8日に行われるプレスカンファレンス時の、一般公開無しのデモバージョンを収録する + Makoto、石坂亥士、松原東洋のインタビュー+バックステージ映像も。
エンドロールに支援者名記載。

・ライブDVD バージョン1「Codice 踏」
9月9日第1公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン1「踏」 。
エンドロールに支援者名記載。

・ライブDVD バージョン2「Codice 音」
9月10日第2公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン2「音」 。
エンドロールに支援者名記載。

・ライブDVD バージョン3「Codice 美」
9月10日第3公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン3「美」 。
エンドロールに支援者名記載。

・ライブDVD「Codice 美・音・踏」
3公演の選りすぐりのシーンを、Makotoが編集。
エンドロールに支援者名記載。

・ライブDVD・4枚セット+オリジナルポストカード・3枚セット
DVD「秘」「踏」「音」「美」4バージョンと、オリジナルポストカードのセットでお買い得。
エンドロールに支援者名記載。

・舞台衣装
舞踏家・松原東洋デザインの、公演時に使う出演者のフード付き白衣装(東洋のサイン付き)と、額入りオリジナルスケッチのセット。

・白い仮面
公演時に使う、Makoto制作の仮面。イタリアの伝統的な仮面制作技法と、日本の伝統的な素材である和紙を使って制作。
当クラウドファンディング特別価格として、イタリアでの販売価格の約3割引きで。

・貴方の顔の仮面
貴方の顔の仮面を、イタリアの伝統的な仮面制作技法と、日本の伝統的な素材である和紙を使ってMakotoが制作。

白い仮面 見本

目標金額220000円達成時に、下記のリターンを追加します。

  • 神楽太鼓・ライブ音楽CD「Codice 音」
    石坂亥士演奏・公演時収音のライブ音源を、選りすぐって集録するCD。

ストレッチゴール第一弾340000円達成時も、リターンを追加します。

  • サプライズ!

想定されるリスクとチャレンジ

中之条ビエンナーレの公式イベントに組み込んで頂き、ライブパフォーマンスが行われる場所や日時は既に決定済みです。しかし目標金額に達成しない場合は、本プロジェクトの大幅な規模縮小を強いられます。

Makotoからのメッセージ

イタリアで美術を学び、長年西洋文化の中で作品発表を行ってきました。今回の中之条ビエンナーレ出展を機会に、故郷日本でもインスタレーションや他のジャンルのクリエーター達とのコラボレーションを開始したいと思っています。一緒にプロジェクトを成功させる仲間に成って下さい。
始め良ければ全て良し。ご支援、ご声援を宜しくお願い致します。

Makoto (www.codice-bianco.it)

もっと読む

このプロジェクトを応援する

コレクター
14人
現在までに集まった金額
107,000円
目標金額は220,000円です。
残り
21

このプロジェクトでは、目標到達に関わらず、2017年9月11日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

プロジェクトを応援する

リターンを選んで応援する

  • 1,000円 残り98枚

    オリジナルポストカード・3枚セット

    • 公演時撮影のオリジナルポストカード・3枚セット
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 2人
    • お届け予定:2017年09月
  • 3,000円 残り49枚

    ライブDVD バージョン0「Codice 秘」

    • DVD バージョン0「Codice 秘」 (非公開デモバージョン)+出演者達のインタビュー収録
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 1人
    • お届け予定:2017年10月
  • 3,000円 残り49枚

    ライブDVD バージョン1「Codice 踏」

    • 第1公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン1「Codice 踏」・舞踏が主役
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 1人
    • お届け予定:2017年10月
  • 3,000円 残り49枚

    ライブDVD バージョン2「Codice 音」

    • 第2公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン2「Codice 音」・神楽太鼓が主役
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 1人
    • お届け予定:2017年10月
  • 3,000円 残り49枚

    ライブDVD バージョン3「Codice 美」

    • 第3公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン3「Codice 美」・抜け殻が主役
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 1人
    • お届け予定:2017年11月
  • 5,000円 残り48枚

    ライブDVD「Codice 踏・音・美」

    • ライブDVD「Codice 踏・音・美」 ・3公演の選りすぐりのシーンを、Makotoが編集。
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 2人
    • お届け予定:2017年11月
  • 8,000円

    写真集

    • Makoto撮影の写真集・ハードカバー・ハイクオリティプリント・約20x20cm・支援者の名前入り
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 1人
    • お届け予定:2017年09月
  • 10,000円 残り47枚

    ライブDVD・「秘」「踏」「音」「美」4バージョンセット+オリジナルポストカード・3枚セット

    • 公演時撮影のオリジナルポストカード・3枚セット
    • DVD バージョン0「Codice 秘」 (非公開デモバージョン)+出演者達のインタビュー収録
    • 第1公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン1「Codice 踏」・舞踏が主役
    • 第2公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン2「Codice 音」・神楽太鼓が主役
    • 第3公演時に収録するライブパフォーマンス・バージョン3「Codice 美」・抜け殻が主役
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 3人
    • お届け予定:2017年11月
  • 15,000円 残り1枚

    白い衣装+オリジナルスケッチ・額入り+中之条ビエンナーレ公式ガイドブック

    • 公演時に使う、舞踏家松原東洋デザインのフード付き白衣装・東洋のサイン入り
    • 舞踏家松原東洋デザインの白衣装、オリジナルスケッチ・A4サイズ・額入り・直筆サイン入り
    • 中之条ビエンナーレ 公式ガイドブック
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 1人
    • お届け予定:2017年09月
  • 20,000円

    写真・四切サイズ・額入り・直筆サイン入り+中之条ビエンナーレ公式ガイドブック

    • 公演時Makotoが撮影する写真・ハイクオリティプリント・四切サイズ・額入り・直筆サイン入り
    • 中之条ビエンナーレ 公式ガイドブック
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 0人
    • お届け予定:2017年09月
  • 25,000円

    写真・半切サイズ・額入り・直筆サイン入り+中之条ビエンナーレ公式ガイドブック

    • 公演時Makotoが撮影する写真・ハイクオリティプリント・半切サイズ・額入り・直筆サイン入り
    • 中之条ビエンナーレ 公式ガイドブック
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 0人
    • お届け予定:2017年09月
  • 30,000円 残り2枚

    白い仮面+中之条ビエンナーレ公式ガイドブック

    • 公演時に使う、Makoto制作の仮面
    • 中之条ビエンナーレ 公式ガイドブック
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 1人
    • お届け予定:2017年09月
  • 50,000円

    貴方の仮面+中之条ビエンナーレ公式ガイドブック

    • 貴方の顔の仮面をMakotoが制作
    • 中之条ビエンナーレ 公式ガイドブック
    • Codice NB 報告&お礼メール
    • 0人
    • お届け予定:2017年10月

プレゼンター

Middle 1454550538

Codice Bianco

  • その他・海外

幼少の頃、 レオナルド・ダ・ヴィンチのモナリザを見て美術家を志す。 1987年、東日本アート・デザイン専門学校・アート・デザイン学科卒業。渡伊。 1992年、カッラーラ国立美術アカデミー・彫刻科卒業。ミラノへ拠点を移す。 90年代初めから「白い人間の抜け殻 」を使ったインスタレーションを、北イタリアを中心にヨーロッパにて多数発表。 舞踏家、音楽家、写真家等、様々なジャンルのクリエイター達とのコ ラボレーションを精力的に行う一方、パフォーマンス、TV、ビデオ等に出演。イタリアの巨匠、エルマンノ・オルミ監督映画「Cantando dietro i Paraventi」に準主役として出演。

質問や意見をメールする