facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

国内唯一の国際女性映画祭「あいち国際女性映画祭2022」の映画祭予告編と、ジャパン・プレミア作品の字幕製作をクラウドファンディングで実現!

【寄付型】あいち国際女性映画祭を知ってほしい!「映画祭予告編&字幕製作プロジェクト」

 あいち国際女性映画祭2022を盛り上げるため、映画祭を紹介する予告編(フェスティバルトレーラー)の製作及び、日本初公開作品への字幕製作を行う費用について、皆様の御支援をお願いいたします!

コレクター
99
現在までに集まった金額
716,500
残り日数
2
目標金額 700,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2022年5月19日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

このプロジェクトを応援

目標金額 700,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2022年5月19日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
AIWFF

「あいち国際女性映画祭(AIWFF)は、世界各国・地域の女性監督による作品や女性に注目した作品を集めた、国内唯一の国際女性映画祭です。愛知県の男女共同参画社会づくりの拠点施設であるウィルあいち(愛知県女性総合センター)を舞台に、1996年の開館以来、毎年開催されております。

このプロジェクトについて

 あいち国際女性映画祭2022を盛り上げるため、映画祭を紹介する予告編(フェスティバルトレーラー)の製作及び、日本初公開作品への字幕製作を行う費用について、皆様の御支援をお願いいたします!

【はじめに】

 この度は、沢山のクラウドファンディングの中から、本プロジェクトに関心を持っていただき、誠にありがとうございます。


あいち国際女性映画祭2021のオープニング画面

 私たち「あいち国際女性映画祭」は、1996年に始まった、世界各国・地域の女性監督による作品や女性に着目した作品を集めた、国内唯一の国際女性映画祭です。
 2022年9月上旬に開催予定の「第27回あいち国際女性映画祭2022」では、海外・国内の女性監督作品やジェンダー平等に資する作品を集めるとともに、感染症対策にもしっかりと取り組み、「スクリーンで映画を楽しむ映画祭」という当たり前にこだわり、開幕に向け、すでに鋭意準備を進めております。

【本プロジェクトの概要】

 コロナ禍の中、当映画祭の来場客数は、ファン層の高齢化もあって近年減少傾向となり、幅広い年齢層のファン獲得のため、映画祭の効果的な広報と、映画祭のプレゼンス(存在感)を高めたいと考えております。
 そこで、映画祭の趣旨や上映作品を紹介するフェスティバル・トレーラー(予告編)と、映画祭の顔となるオープニング・クロージング作品候補となるジャパン・プレミア作品への字幕製作を皆様とともに行うべく、本プロジェクトを立ち上げました。

【フェスティバル・トレーラー(予告編)】

 映画館で映画を楽しむ際、上映前に沢山の予告編(トレーラー)をご覧になると思います。各地で開催される映画祭でも、映画祭を紹介する予告編が上映前に流れることがあります。
 これまで、私どもの映画祭では予算や時間の制約等で、こうした予告編の製作が困難でしたが、クラウドファンディングにより広報用予告編の製作に挑戦したいと思っています。

 私たちが製作したい予告編のイメージとして、毎年当映画祭に多大な御協力を頂いております、第34回東京国際映画祭の予告編を御紹介いたします!

(c)2021 TIFF

【ジャパン・プレミア字幕製作】

 当映画祭では、毎回、ジャパン・プレミア(日本初公開作品)を、オープニングまたはクロージング作品として上映しておりますが、こうした作品には当然、日本語字幕はついておりませんので、以下のとおり字幕を製作する必要があります。

 こうした作業には作品の尺にもよりますが、1作品あたり概ね40万円ほどの費用がかかります。近年の映画祭予算の縮小に伴い、ジャパン・プレミアの作品数が減り、国際女性映画祭としての魅力が低下するという負のスパイラルが起こっています。
 そこで、是非すばらしい海外女性監督の作品を皆さんにご覧いただくため、本プロジェクトによりジャパン・プレミアの作品数を1つでも増やしたいと考えております。

2021年字幕製作作品
『モルダオガの森(2021/中国)』

 昨年開催したあいち国際女性映画祭2021では、カオ・ジンリン監督作品『モルダオガの森(2021/120分/中国』に、皆様方からの御支援を頂き字幕を製作しました。

 あいち国際女性映画祭2022における字幕製作作品につきましては、5月中旬を目途に、本プロジェクトページにて公表する予定です!

【資金の使い道・ストレッチゴール】

 字幕製作費用(約40万円)、フェスティバル・トレーラー製作費用(約20万円)のほか、リターン発送費等の事務費に大切に使わせていただきます。
 なお、ストレッチゴール(目標金額達成後の新たな目標金額)につきましては、当初目標達成後45万円を超える度に字幕製作作品を1作品づつ追加してまいります!

当初目標 70万円 字幕製作作品1本
         ↓ +45万円
第2弾 115万円 字幕製作作品2本
         ↓ +45万円
第3弾 160万円    字幕製作作品3本

【特典リターンについて】

 【領収書(所得控除用)の発行】
  確定申告の寄付控除を受けるための領収書になります。
  御支援いただいたすべての方に送付いたします。
  ※リターンを希望しない方は「領収書を貰って応援!」を選んでいただき、もしよろしければ上乗せ応援をお願いいたします。

 【あいち国際女性映画祭2022招待券】
  映画祭で上映する1作品分のチケットと交換できる招待券です。
  7月下旬に上映作品を公表する予定です。その際には、予め支援者の皆様にメールにて御連絡いたしますので、是非、満席になる前に引換をお願いいたします。


あいち国際女性映画祭チケット

 【フェスティバル・トレーラー、公式ガイドブック及び記録誌でのお名前記載】
  お名前を予告編や公式ガイドブック等に掲載します。
  御支援への感謝の気持ちを大切に記録いたします。

 【公式ガイドブック】
  映画祭招待作品を紹介するガイドブックを9月上旬に作成いたします。
  当日会場で販売するものと同一です。

 【映画祭記録誌】
  映画祭期間中に開催した監督トーク、シンポジウム等の内容を紹介した冊子となります。
  こちらは関係者向け非売品で、映画祭を振り返りたい方は必見です!


公式ガイドブック(写真左)・記録誌(写真右)

 【作品上映時に関係者指定席に御案内】
  ご来場の際、関係者向け指定席にスタッフが御案内いたします
  席は選べませんが、満席の場合でも確実にお席をご用意いたします。

 【関係者フリーパスの発行、軽食(700円程度)及び湯茶(コーヒー・緑茶)サービス】
  映画祭関係者同様、全作品を鑑賞でき、関係者控室に入室できるパスを発行いたします。
  パス所持者は、控室での湯茶のサービスとともに、昼食時には軽食を提供いたします。

【寄付金控除】

 本件への御支援については、映画祭事務局を公益財団法人あいち男女共同参画財団が運営していることから、以下のような税法上の優遇措置があります。

 所得税について、次の算式で計算した金額が「寄附金控除」として、所得から控除されます。

寄附金控除額 = その年に支出した特定寄附金の合計額、又は、その年の合計所得金額等の40%相当額のうちいずれか低い額 -2千円

・領収書の発行主体:公益財団法人あいち男女共同参画財団
・領収書の発行時期:2022年8月頃

※寄付先から発行される領収書等の必要書類を揃えて確定申告を行うことで、寄付金控除を受けられる場合がございます。

※住民税における寄附金控除は、各都道府県及び市町村の条例で指定されている場合のみ適用されますので、 お住まいの都道府県及び市町村にお問い合わせください。

【実施スケジュール】

2022年5月下旬  映画祭上映作品決定、字幕製作会社と調整
    6月上旬  字幕製作会社と契約
    8月上旬     第1回リターン発送(招待券・領収書等)
    8月下旬  上映素材納品、第3回リターン発送(ガイドブック)
    9月上旬  第27回あいち国際女性映画祭2022 開幕
2023年2月下旬     第3回リターン発送(記録誌)

【想定されるリスクとチャレンジ】

 本プロジェクトはプロダクションファンディング(ALL-in方式)で実施し、目標金額に満たない場合も、自己資金を追加して実施いたします。
 また特典リターンのうち、招待券の配付、指定席の案内や関係者フリーパスの発行は、あいち国際女性映画祭2022の開催を前提にしております。今後、緊急事態宣言の発令等により、映画祭自体が中止またはオンライン対応となった場合は提供できなくなる可能性があります。
 こうした予期せぬトラブルなどにより、やむなくリターンの仕様変更、発送の遅れなどが生じた場合には、速やかにMotion-Gallery内でアップデートし、皆さまにご報告いたします。


2021フィルム・コンペティション授賞式

最後に

 最後まで、私どものプロジェクトページをご覧いただき、誠にありがとうございました。
 「あいち国際女性映画祭」は、2020年4月の緊急事態宣言以降、全国で初めて対面で開催された映画祭として、イベントや映画祭開催における感染症対策のモデルケースを提案し、それを実践した結果、無事に4日間の会期を終えることができました。
 2021年は、愛知県に緊急事態宣言が発令される中、感染症対策に万全を期すとともに、オンライン登壇でのトークイベント等を充実し、2年続けて一人の感染者も出さず閉幕いたしました。
 今年も、映画祭の安全・安心を第一に、より一層盛り上がるよう、トレーラー製作・ジャパンプレミアの誘致を通じ、あいち国際女性映画祭の知名度・プレゼンスの向上に努めたいと考えております。皆様方の御支援・御協力をどうぞよろしくお願い申し上げます。                  

あいち国際女性映画祭2022
エグゼクティブ・プロデューサー
各務 元浩

リターンを選ぶ

  • 1000

    領収書もらって応援!(上乗せ応援できます)

    • 領収書(所得控除用)の送付
    • 2022年08月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。
  • 3000

    招待券もらって応援!

    • 領収書(所得控除用)の送付
    • あいち国際女性映画祭2022招待券 1枚
    • フェスティバル・トレーラー等へのお名前掲載 1名分
    • 2022年09月 にお届け予定です。
    • 43人が応援しています。
  • 5000

    ガイドブックもらって応援!

    • 領収書(所得控除用)の送付
    • あいち国際女性映画祭2022招待券 1枚
    • フェスティバル・トレーラー等へのお名前掲載 1名分
    • 映画祭公式ガイドブック 1冊
    • 2022年09月 にお届け予定です。
    • 26人が応援しています。
  • 10000

    ペアチケット&記録誌もらって応援!

    • 領収書(所得控除用)の送付
    • あいち国際女性映画祭2022招待券 2枚
    • フェスティバル・トレーラー等へのお名前掲載 1名分
    • 映画祭公式ガイドブック 2冊
    • 映画祭記録誌 1冊
    • 2023年02月 にお届け予定です。
    • 20人が応援しています。
  • 残り20枚

    50000

    指定席で応援!

    • 領収書(所得控除用)の送付
    • あいち国際女性映画祭2022招待券 2枚
    • フェスティバル・トレーラー等へのお名前掲載 1名分
    • 映画祭公式ガイドブック 2冊
    • 映画祭記録誌 2冊
    • 映画祭関係者席へご案内 2名分
    • 2023年02月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 残り1枚

    100000

    フリーパス&昼食付で応援!

    • 領収書(所得控除用)の送付
    • あいち国際女性映画祭2022招待券 10枚
    • フェスティバル・トレーラー等へのお名前掲載 1名分
    • 映画祭公式ガイドブック 2冊
    • 映画祭記録誌 2冊
    • 映画祭関係者席へご案内 2名分
    • フリーパスの発行及び軽食(700円程度)・湯茶(コーヒーor緑茶)サービス
    • 2023年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。