FUNDEDプロジェクト達成！ Second Message！
vol. 10 2020-10-24 0
こんにちは。
こんどは、パリの近くのポワシーという街に届いたと連絡がありました。
『7WEEKS』p62-63掲載のPuzzled_streetさんからでした。
この写真は、フランスのロックダウン中に撮影したそうです。
そんな写真「Old shoes - start a better life」というタイトル。
ロックダウン中に捨てられた靴に、
あらたな暮らしを見いだされていたんだと思います。
そんな彼女から届いたメッセージをご紹介いたします。
＊＊＊
こんにちは、送っていただいた本が届きました。
この美しいプロジェクトに参加できたことをとても嬉しく、誇りに思っています。
このパンデミックは私たちの心と魂を傷つけましたが、
私たちはまだ生きていて、まだ世界を見ていて、
まだこのすべての意味を見つけようとしています。
いまだに、ともに。
あなたのプロジェクトに参加し、
そして作品を送ってくれたことに心から感謝しています。
この狂ったように無意味な世界の中で、あなたがまだ元気でいられることを願っています。
でも、もしかしたら、私たちが日常生活のちいさなディテールを一緒にみつめることで、
そんな世界も無意味ではなくなるかもしれませんね。
素敵な一日をお過ごしください。
＊＊＊
ぜんぜん自信のない意訳なので、
こういう意味なんじゃないかな？ とか、
教えていただけたらうれしいです。
ただ、翻訳がまちがっていたとしても、
この世界の片隅で、なにかをいっしょにみつめるよろこびを
わかちあえた気がしています。
ぜひ、Instagramのページも訪れてみてください。
落とし物を見つめる視線に、あなたはなにを感じますか？