facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

中銀カプセルタワービルを3Dデータで保存、後世へ継承するプロジェクトをクラウドファンディングで実現!

3D Digital Archive Project /
建築『中銀カプセルタワービル』を3次元スキャンで記録に残したい。

2022年に解体されるメタボリズムの名建築『中銀カプセルタワービル』を文化的価値の記憶として3Dデータで保存。3次元計測技術で複雑な形状を正確に記録し、黒川紀章氏が設計した建築の価値を後世へ継承していくことを目指します。

FUNDED

このプロジェクトは、2022年8月9日23:59に終了しました。

コレクター
237
現在までに集まった金額
2,405,380
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、2022年8月9日23:59に終了しました。

Presenter
中銀カプセルタワービル 3D Digital Archive Project プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

3D Digital Archive Projectでは、これまでにもメタボリズム建築のデジタルアーカイブや、3Dデータを活用した施策づくりに取り組んできました。 プロジェクトでは、これまで空間のデジタル記述で培ってきた3次元計測技術を活用し、デジタルアーカイブとして新たな保存手法の構築と名建築の価値を継承していくことを目指しています。

このプロジェクトについて

2022年に解体されるメタボリズムの名建築『中銀カプセルタワービル』を文化的価値の記憶として3Dデータで保存。3次元計測技術で複雑な形状を正確に記録し、黒川紀章氏が設計した建築の価値を後世へ継承していくことを目指します。

■はじめに / Introduction

gluonは、建築・都市を軸に新たな価値を創出するために、新しいデジタル技術と建築・都市の融合を企画から実装まで行うプラットフォームです。これまでにも建築の3Dデジタルアーカイブや、3Dデータを活用した施策づくりに取り組んできました。

本プロジェクトでは、これまで空間のデジタル記述で培ってきた3次元計測技術を活用し、デジタルアーカイブとして新たな保存手法の構築と名建築の価値を継承していくことを目指します。

記録には、ミリ単位で正確な距離を計測できるレーザースキャンのデータと、一眼レフカメラやドローンによって撮影した20,000枚以上の写真データを組み合わせて、実測に基づいて建物全体をスキャンすることで、実空間の情報をまるごと3次元データ化します。平面的な写真や図面だけでは記録しきれない複雑な形状や構造の立体的な記録に加えて、住人の方々が工夫して暮らす中で改変した軌跡や経年変化した建物の姿をありのままに記録することで、建築形状を正確に把握し、3Dデータとして後世へ残します。

目標金額達成後は、3次元点群データをオープンソースとしてウェブサイトで無償で公開し、学術研究や新たな創作活動へ繋がる機会を創出します。

本プロジェクトは、「 中銀カプセルタワービルA606プロジェクト」と協同で学術的調査を行い記録保存に取り組んでいます。

gluon is a platform that combines from planning to implementation new digital technologies with architecture and cities in order to create new value centered on architecture and cities. So far we've worked on creating 3D digital architecture archives and programs that make use of 3D data.

In this project we aim to utilize the 3D measurement technology that has developed up till now through the digital descriptions of spaces, and to use digital archives to construct a new method of preservation as well as pass on the value of famous architecture.

This record makes the data of the actual space completely 3D by using scans of the entire building based on actual measurements that combine the data of a laser scanner capable of accurately measuring distances in millimeters together with the photo data from more than 20,000 shots captured by drones and single lens reflex cameras. In addition to the 3D records of complex shapes and structures which can't be fully recorded by flat photos and drawings alone, the various architectural shapes are accurately understood and left as 3D data for future generations by recording as-is the tracks of any alterations devised by residents while living in the space, as well as changes in the building's appearance over time.

After the goal amount has been reached, the 3D point cloud data will be released free of charge on the web site as open source data, creating opportunities that will lead to new academic research and creative activities.

This project is working on record preservation by conducting academic research in cooperation with the "Nakagin Capsule Tower Building A606 Project."

■中銀カプセルタワービルについて / About Nakagin Capsule Tower Building

東京・銀座の中銀カプセルタワービルは、日本を代表する建築家の黒川紀章氏の設計で1972年に完成。1960年代に日本の建築家・都市計画家のグループによって展開された建築運動「メタボリズム」の思想を体現する建物として世界的に知られています。
しかし、竣工から50年経った建物は、老朽化が進んでおり、2022年4月から解体着工が予定されています。

The Nakagin Capsule Tower Building in Ginza, Tokyo, was completed in 1972 and was designed by Kisho Kurokawa, one of Japan's leading architects. It's known worldwide as a building which embodies the idea of the "Metabolism" architectural movement that was developed by a group of architects and city planners in Japan in the 1960s.
However, the building has continued to age in the 50 years since its construction, and demolition work was planned to begin in April, 2022.

解体着工前に、レーザースキャナによる3Dスキャン、一眼レフカメラによるフォトグラメトリ、ドローンによる航空測量を行いました。

本プロジェクトで目指すこと / Goals of this project

戦後に建てられた近代建築は、竣工から50年以上が経ち、老朽化などから維持が困難になってくる建物も今後増えてくると予想されます。

現代のテクノロジーを使うことで、オルタナティブな手法を提示し、アーカイブとして建物の価値を保存するだけにとどまらず、建物を生きた存在として、今の時代ならではの生かし方、デジタル空間上での活用・楽しみ方を構築していきたいと考えております。

More than 50 years have passed since the construction of the modern architecture built after the war, and we can anticipate that in the future there will be more buildings which will become difficult to maintain because of deterioration due to aging and so on.

By using modern technology, not only would we like to present alternative methods and preserve the value of buildings as archives, but we would also like to give the buildings a living existence and construct ways to use and enjoy them in digital space; ways to use them which are unique to today's era.

なぜ3Dデータで残すのか / Why preserve the building's appearance with 3D data?

従来、建物の記録には写真や図面による2次元での記録が一般的でありましたが、建築は3次元の空間であり、建物内に入った感覚や角度によって変化する佇まいは、写真や図面だけでは伝達しきれないこともあります。これまでは3次元のものを2次元で記録するほかなかったが、コンピューターやインターネットの普及によって、記録するメディア形態の選択肢も広がったため、3次元の空間をそのまま3Dデータとして伝送することも可能になりました。

今後もスマートフォンやデバイスの発達により、3Dデータの活用機会は広がっていくと予想されるため、今ある最大限の技術で記録を残しておくことが大切になってきます。

In the past it was common when making a record of a building to create a 2D record using photos or drawings, but architecture is a 3D space. The sensations when you enter the building and the appearances which change depending on angles cannot be fully conveyed by photos or drawings alone. Up until now there was no choice but to record 3D objects in 2D, but now there is a wider range of options for recording media formats due to the spread of computers and the internet. Therefore, it is now possible to convey 3D spaces the way they are as 3D data.

We anticipate that opportunities for utilizing 3D data will increase with the further development of smartphones and devices, so it's become important to make the absolute most of existing technology to leave records behind.


中銀カプセルタワービル(写真奥)の前で、ARの同ビル(写真手前)と撮影。
現地では建物が仮囲いに覆われ始めているが、3Dデータがあれば在りし日の姿をARで呼び起こすことができる。

■これまでの活動 / Past Project

『旧都城市民会館』の3Dデジタルアーカイブプロジェクト
3D Digital Archive Project of the Miyakonojo Civic Center

建築家の菊竹清訓氏設計による『旧都城市民会館』を解体前に3Dデータで保存・記録。レーザースキャンによる計測と、一眼レフカメラやドローンによって撮影した10,000枚以上の写真を組み合わせ、建物の形状だけでなく質感や空気感も記録し、高精細な3Dデータとして保存しました。取得したデータはARやVRをはじめ、物質性を超えたバーチャルな建築として生まれ変わり、バーチャル空間を活用して様々なアクティビティが行われています。

We preserved and recorded the "Miyakonojo Civic Center," designed by the architect Kiyonori Kikutake, before it was demolished. By combining laser scan measurements with more than 10,000 photos captured by drones and single lens reflex cameras, we not only recorded the shape of the building but also its texture and sense of space, and preserved this as high-definition 3D data. The data we obtained began an AR and VR rebirth of the building as a virtual building that transcends the material, and we have done various activities using it as a virtual space.

デジタル技術で生まれ変わった名建築 / Architecture metabolized by through digital technology

デジタルデータをして保存することで、xR時代における新たな活用方法も広がっています。スマートフォンをかざすことで市民会館が手元に現れるAR(拡張現実)を公開したところ、建物を懐かしむ声をはじめ、現地を訪れることができなかった人や海外に住む人からも多くの反響が寄せられました。

旧都城市民会館のARは こちらからお楽しみいただけます。

Storing this information as digital data allows for new implementations tailored to the coming age of xR. Hovering a smartphone over the area causes the civic center to be reproduced in AR (augmented reality). We released this work and were delighted to receive feedback from people about their fondness for the building, as well as comments from people overseas and those physically unable to visit.

Click here to enjoy the AR of the Miyakonojo Civic Center.

スマートフォンをかざすことで、市民会館が手元に現れる「AR」を制作。写真は都城市民の方が撮影した解体が進む実際の建物(左)とARの市民会館(右)

バーチャル市民会館ならではの楽しみ方 / Enjoying the virtual civic center.

実際の建物を訪れたような体験ができるVR(仮想現実)も公開され、VRゴーグルをつければ、360度あらゆる視点で、バーチャル空間になった旧市民会館の内部を見て周ることができます。市民から集められた、市民会館で撮影された写真もバーチャルの旧市民会館内で見ることができ、文化ホールとして、コンサートをはじめ成人式や結婚披露宴などが行われた思い出を、場所の記憶と合わせて見ることができます。バーチャルの旧市民会館には、移動が制限されている状況下においても距離や時間を飛び越え、世界中からアクセスすることができます。仮想性と現実性が融合したバーチャル空間に、インターネットを介してコミュニケーションが生まれ、再び市民会館にヒトが集うようになっています。

VR (virtual reality) allows visitors to feel as if they are actually visiting the center. By wearing VR goggles, users can see the virtual interior of the center in 360 degrees. The photographs submitted by local residents of the center can be viewed online in the virtual space, letting people recall the valued memories they formed at the center at concerts, coming of age ceremonies, wedding receptions, and more.
The virtual implementation of the civic center transcends the limitations of mobility, going beyond space and time to enable people to access it from anywhere in the world. In this virtual space that combines virtuality and reality, communication is fostered over the Internet, and people are once again congregating at the civic center.

VRを活用して、遠隔地から参加者がバーチャルの市民会館に集い、建物の建築ツアーを行ないました。

ドローンから空撮した写真を用いて屋根の形状も3Dモデルで再現。特徴的な屋根の形状も記録しました。

受賞歴 / Awards

3Dデジタルアーカイブプロジェクトでは、建物の姿を記録するだけでなく、デジタル空間として物質性を超えた存在に建築を新陳代謝させました。本プロジェクトは「第23回文化庁メディア芸術祭」のエンターテインメント部門において、審査委員会推薦作品に選ばれました。

In addition to devising a means of recording the appearance of buildings, we have triggered a paradigm shift that treats architecture as something beyond material existence and brings it into the digital domain. This project was selected as a Jury Selections in the entertainment division of the 23rd Japan Media Arts Festival.

外観だけでなく建物の内部も3Dデータとして復元しており、建物の内外を等身大のスケールで感じ取ることができます。

中銀カプセルタワービルARの先行公開 / Advance release of AR

応援いただいた皆様に、スマートフォンでお楽しみいただける『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開しました。
コレクター限定の下記のページを開き、お手元で『中銀カプセルタワービル』を召喚してお楽しみください。
良いショットが撮れましたら、是非ハッシュタグ「#中銀カプセルタワービルAR」を付けて投稿いただければ幸いです。

中銀カプセルタワービルARはこちら
コレクター限定のページとなります。ログインしてご覧ください。

We have released the "Nakagin Capsule Tower Building AR" in advance to all our supporters so you can enjoy it on your smartphones. Please open the following page exclusively for collectors and enjoy viewing the Nakagin Capsule Tower Building. If you take some good photos, we'd love it if you posted them with the hashtag "#NakaginCapsuleTowerAR".

Nakagin Capsule Tower Building AR is here 
This page is exclusively for collectors.Please log in to view it.


解体が始まる中銀カプセルタワービル(写真右)とARで表示した同ビル(写真左)

■中銀カプセルタワービルVR(β版)の公開 / Release of VR(beta)

目下、制作途中ではございますが、約20,000枚の写真から生成した『中銀カプセルタワービルVR』のβ版を公開し、A棟の一部エリアをVRで入れるようにしました。
プロジェクトを応援いただいた皆様には、特別エリアに入れる鍵番号も送付しています。

中銀カプセルタワービルVR
▶︎cluster版はこちら
▶︎VRChat版はこちら
▶︎特別エリアの鍵番号はこちら(※支援者限定/要ログイン)

■3D Digital Archive プロジェクトメンバー / Project Member

主宰:
gluon

企画・監修:
豊田 啓介(東京大学生産技術研究所特任教授 / gluon / noiz)
金田 充弘(東京藝術大学美術学部建築科教授 / gluon / Arup)

企画・ディレクション:
瀬賀 未久(gluon)

3次元レーザースキャン:
船越 亮(クモノスコーポレーション)
西鼻 恵之(クモノスコーポレーション)
中井 麻友(クモノスコーポレーション)
堀越 脩仁(クモノスコーポレーション)

フォトグラメトリー:
藤原 龍(ホロラボ)
長坂 匡幸(ホロラボ / フリーランス)
松川 元希(ホロラボ)

ドローン測量:
大隣 昭作(福岡大学工学部社会デザイン工学科)

3次元計測:
秋田 亮平(gluon / 東京藝術大学美術学部建築科非常勤講師)
機材協力:
株式会社構造計画研究所

3Dスキャンデータ一部提供:中銀カプセルタワービルA606プロジェクト(藤田康仁[東京工業大学環境・社会理工学院、日本建築学会関東支部建築歴史・意匠専門研究委員会有志])
協力:中銀カプセルタワービルA606プロジェクト

■スケジュール / Schedule

2022年4月:3Dデータの解析・モデル制作開始
2022年4月:ARのコレクター限定先行公開
2022年11月:3次元点群データの公開(予定)

April 2022: 3D data analysis and model production begins
April 2022: Collectors-only advance release of AR
November 2022: Release of the 3D point cloud data

■想定されるリスクとチャレンジ / Risk and Challenge

本プロジェクトは実行確約型のため、目標金額未達成の場合は自費等で補填することで、計画を実現させ、リターンを履行することを前提に既に進行しています。

Since this project is a type in which there are commitments for its execution, it's already proceeding on the premise that if the goal amount isn't reached, the plans will be realized and the return will be fulfilled by covering it at our own expense.

■クラウドファンディングで集まった資金の使い道 / How We Will Use the Funds Raised by Crowdfunding

集まった資金は、建物の3次元計測の費用をはじめ、データの制作費として活用させていただきます。多くの人に役立ててもらえるよう、目標達成後、クラウドファンディングを通して作成した3次元点群データは無償での公開を予定しています。

皆様のご支援をどうぞよろしくお願い申し上げます。

The funds we raise will be used for data production costs, starting with the cost of the 3D measurement of the building. After reaching the goal amount we plan to publicly release the 3D point cloud data we created through crowdfunding free of charge so that it will be useful to many people.

We sincerely thank everyone for your support.

リターンを選ぶ

  • 3000

    御礼メール

    • 感謝の気持ちをこめた御礼のメールをお送りします。
    • スマートフォンで楽しめる『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開します。
    • 『中銀カプセルタワーVR』の特別エリアに入れる鍵番号
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 100人が応援しています。
  • 3000

    Thank-you email

    • Thank-you email filled with our gratitude
    • Advance release of the “Nakagin Capsule Tower AR”
    • Key number to enter the special area of VR
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 5000

    オンライントークセッション参加券

    • 活動内容を紹介するオンライントークセッションへご招待します。(10月7日19:00-20:30)
    • トークセッションのアーカイブ映像をお送りします。
    • スマートフォンで楽しめる『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開します。
    • 『中銀カプセルタワーVR』の特別エリアに入れる鍵番号
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 100人が応援しています。
  • 10000

    お気持ち支援

    • 活動報告と感謝の気持ちをこめた御礼のメールをお送りします。
    • スマートフォンで楽しめる『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開します。
    • 『中銀カプセルタワーVR』の特別エリアに入れる鍵番号
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。
  • 10000

    Support

    • Activity report and thank-you email
    • Advance release of the “Nakagin Capsule Tower AR”
    • Key number to enter the special area of VR
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 30000

    もっとお気持ち支援(3Dデータ付き)

    • 3Dプリンターで造形ができる建物外観の3Dデータを送付。(※データの商業利用、再配布や販売は禁止)
    • 活動報告と感謝の気持ちをこめた御礼のメールをお送りします。
    • 活動内容を紹介するオンライントークセッションへご招待します。(10月7日19:00-20:30)
    • トークセッションのアーカイブ映像をお送りします。
    • 3次元点群データを先行公開します。
    • スマートフォンで楽しめる『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開します。
    • 『中銀カプセルタワーVR』の特別エリアに入れる鍵番号
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。
  • 30000

    Support with 3D data

    • Exterior data for 3D printer (*Personal-use only)
    • Activity report and thank-you email
    • Advance release of the 3D point cloud data.
    • Advance release of the “Nakagin Capsule Tower AR”
    • Key number to enter the special area of VR
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 50000

    ガイドと巡るVIPツアー

    • 『中銀カプセルタワーVR』で巡るバーチャル建築ツアーにご招待(2023年2月開催予定/日時選択可)
    • 『中銀カプセルタワーVR』の特別エリアに入れる鍵番号
    • スマートフォンで楽しめる『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開します。
    • 2023年02月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 残り2枚

    100000

    中銀カプセルNFT

    • 中銀カプセルのNFTを発行します。
    • 3Dプリンターで造形ができる建物外観の3Dデータを送付。(※データの商業利用、再配布や販売は禁止)
    • スマートフォンで楽しめる『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開します。
    • 『中銀カプセルタワーVR』の特別エリアに入れる鍵番号
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 8人が応援しています。
  • 100000

    Capsule NFT

    • Capsule NFT
    • Exterior data for 3D printer (*Personal-use only)
    • Advance release of the “Nakagin Capsule Tower AR”
    • Key number to enter the special area of VR
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 200000

    高密度・超高解像度の3次元点群データ

    • 高密度・超高解像度の点群データを提供します。(※データの商業利用、再配布や販売は禁止いたします。)
    • 3Dプリンターで造形ができる建物外観の3Dデータを送付。(※データの商業利用、再配布や販売は禁止)
    • スマートフォンで楽しめる『中銀カプセルタワービルAR』を先行公開します。
    • 『中銀カプセルタワーVR』の特別エリアに入れる鍵番号
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 200000

    High-density, ultra-high resolution 3D point cloud data

    • 3D point cloud data(*Commercial use is prohibited)
    • Exterior data for 3D printer (*Personal-use only)
    • Advance release of the “Nakagin Capsule Tower AR”
    • Key number to enter the special area of VR
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。