全編英語での一人芝居「NEWS JUNKIE」をクラウドファンディングで実現!

石曽根有也(ヨリミチ)の世界最大演劇祭「エディンバラフェスティバルフリンジ」に初参加します。全編英語での一人芝居「NEWS JUNKIE」にご支援ください。

  • その他・海外
  • 演劇・ダンス

これまでに私たちは日本の小劇場と言われる場において十数年に渡り“日常を切り取った会話劇”を中心に舞台作品を発表してきました。近年では毎公演約2000人の動員し、メディアや他団体への脚本の執筆、参加をしてきました。
しかしながら、より広い視野でひとつの形式や場所にこだわらない“ものづくり”と、より未知なる出会いを求めて、2013年に「ヨリミチ」という新たなユニットを結成し、団体としての活動のほか、個々の活動をプロデュース、バックアップしています。
その中で、表現の場所を世界に目を向けたヨリミチ代表の石曽根が自らの武器である“物語”を新たに発表する場として「エディンバラフェスティバルフリンジ」で全編英語の一人芝居という形での参加を決めました。

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額300,000円を達成し、2014年8月10日23:59に終了しました。

コレクター
30
現在までに集まった金額
404,666
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額300,000円を達成し、2014年8月10日23:59に終了しました。

Middle?1427708488

Presenter
MY COMPLEX プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

Middle?1427708488

PRESENTER
MY COMPLEX

1999年に劇団"らくだ工務店" を旗揚げ。2012 年に解散するまで全22作品を脚本、 演出し、ガーディアンガーデン演劇フェスティバルやスプリンクルシアター演劇祭などに参加。またテレビや舞台など多くの作品に出演するほか、脚本家としてNHK「中学生日記」などの脚本を担当するなど俳優、演出家、脚本家として活動後、2014年に初参加した世界最大の演劇祭「Edinburgh Festival Fringe」をきっかけに世界での活動を広げるため"MY COMPLEX"を立ち上げ、2014年12月には台湾のカンパニーに招聘され4カ国語を使用した作品に参加。

このプロジェクトについて

これまでに私たちは日本の小劇場と言われる場において十数年に渡り“日常を切り取った会話劇”を中心に舞台作品を発表してきました。近年では毎公演約2000人の動員し、メディアや他団体への脚本の執筆、参加をしてきました。
しかしながら、より広い視野でひとつの形式や場所にこだわらない“ものづくり”と、より未知なる出会いを求めて、2013年に「ヨリミチ」という新たなユニットを結成し、団体としての活動のほか、個々の活動をプロデュース、バックアップしています。
その中で、表現の場所を世界に目を向けたヨリミチ代表の石曽根が自らの武器である“物語”を新たに発表する場として「エディンバラフェスティバルフリンジ」で全編英語の一人芝居という形での参加を決めました。

2014年2月、私たちは現地の下見と劇場選定を兼ねて、現地エディンバラに行きました。
そこでいくつかの劇場と交渉を重ね、街の中心部にある劇場「Paradise Green」を押さえる事が出来ました。この「Paradise Green」は本来は教会として機能している他、フェスティバル期間中は4つの劇場を所有する由緒ある会場です。
(参考:Paradise Green

帰国後、2014年4月にフリンジ事務局への登録をすませ、現在フェスティバル公式ホームページで公演詳細とチケット販売が行われています。
公演詳細ページ

そして現在、作品の執筆・翻訳作業を進め公演に向けての準備を行っています。

エディンバラフェスティバルフリンジとは・・・

エディンバラフェスティバルフリンジ(Edinburgh Festival Fringe)は、スコットランドにある都市、エジンバラで毎年8月に開催される世界最大の芸術祭。参加にはプロ・アマチュア等は一切問われず、ジャンルも多種多様。シアター(演劇)だけでなく、台詞を必要としないダンスや様々なパフォーマンスなどの「フィジカルシアター」や、スタンドアップコメディなどの「コメディ」部門、お酒を飲みながら楽しむ「キャバレー」、子供の為の「キッズシアター」、他にも朗読や音楽など世界中から様々なジャンルの作品が劇場や教会、飲食店、学校や公園、路上など、町中のありとあらゆる場所で発表され、毎年世界中から2000以上の団体が参加し、50万人以上の観客が訪れる。

公演の詳細について

私たちは現在エディンバラフェスティバルフリンジに向けて「NEWS JUNKIE」というタイトルの作品を作っています。

通常、日本からフリンジに参加する多くの団体は台詞を必要としないダンスなどの“フィジカルシアター”や、和太鼓など楽器を使用する“音楽”が大半を占めますが、私たちが作る作品はあくまで台詞に特化した「物語」です。

この作品は、一人ぼっちの男が過去の様々なニュースを通して他者との交わりを回想し、自らの存在を確認していく物語です。それは“個”と“社会”の狭間で揺れ動く人間のありままの姿であり、世界中の誰もが一度は経験し、共感する普遍的な物語でもあります。派手な演出効果や誰もが目を見張るようなアクロバティックな動きはありませんし、昨今注目されているような最新技術も使用しません。
しかしながら、私たちが作る緻密な構成とシンプルな演出は国境を取払い、観た人たちの心をそっと動かすものと確信しています。

◇ NEWS JUNKIE
彼は毎日同じ時間にニュースを読む。
同じ部屋、同じ椅子、同じ机。
彼にとってのニュース。
彼には大事なニュース。
日々の何気ないニュースが彼にはかけがえのない出来事だった。
彼女がいなくなるまでは。
彼女は僕にとって・・・。

これは1人の男が亡くなった彼女を回想する物語。
静かでシンプルな作品ですが、観終わったあと、あなたの大切な人を抱きしめたくなる作品です。

◇ 公演日程
日時:2014年8月19日〜25日 16時10分開演 (上演時間約40分)
場所:Paradise in the Vault
より詳しい詳細は、エジンバラフェスティバルフリンジホームページもしくはヨリミチホームページをご参照ください。

◇ 石曽根有也(脚本、演出、出演)プロフィール

1977年 東京都生まれ。1999年、劇団 “らくだ工務店” を旗揚げ。
2012年に解散するまで22回の公演を行い、全ての作品の脚本、演出を行う。第13 回ガーディアンガーデン演劇フェスティバル、第2回スプリンクルシアター演劇祭参加。俳優としてもテレビ、舞台など多くの作品に出演。また脚本家としても NHK「中学生日記」などを執筆。またデザイナーとしても企業ポスターやフライヤーなど多方面で活動する。
2013年より、新たにモノづくりユニット “ヨリミチ” を立ち上げ、これまで同様に演劇、 デザイナー活動を行いながら広島県三原市の中学校にて毎年演劇指導を行うほか、2014~2015年には俳優として台湾の劇団への客演(台湾3都市、日本1都市の計4都市でのツアー)、またエジンバラでのパフォーマンスを控えており、日本のみならず海外に拠点を移し活動している。

ご支援いただいた金額の使用用途

・渡航費40万円
成田—エジンバラ往復航空券(1名往復20万円)2名分(出演者・制作スタッフ)
・滞在費25万円
2014年8月15日〜27日の宿泊費、移動費、及び現地での最低限の食費など。
・公演費25万円
劇場費、現地でスタッフ人件費、フリンジ事務局への登録費、フライヤー制作費など。
以上が本プロジェクトの概算での予算計画です。

目標金額30万円は、主に記録映像制作費、現地スタッフ人件費、機材費、及び渡航費の一部として使用させて頂きたいと考えております。
しかしながら、より多くの資金が必要不可欠です。是非目標金額以上のご支援をどうぞ宜しくお願いいたします。

ご支援いただいた方への特典

・お礼メール
・コレクター限定updateを共有
・公演終了後の報告会にご招待
 東京都立川市のヨリミチ本拠地“ヨリミチラウンジ”にて2014年9月初旬に公演前後の写真等をお見せしながら、お礼をさせていただきます。(交通費自己負担)
・本公演「NEWS JUNKIE」DVDプレゼント
・上演台本(日本語版及び英語版)プレゼント
・エジンバラのお土産
・本公演「NEWS JUNKIE」ご招待チケット(現地までの航空チケット、滞在費は自己負担)
・来年1月に東京都内で石曽根が出演する舞台作品へご招待
 客演となる為、詳細は改めてお伝えいたします。(1組2名様、交通費自己負担)
・日本での最終リハーサルの見学
 8月11日〜14日のうち1日、東京都立川市で行います。(交通費自己負担)

想定されるリスクとチャレンジ

私たちはこれまで日本国内で日本語の会話劇を作品を作ってきました。
海外で全編英語で上演するのは今回が始めての経験になります。
しがしながら、これまで作ってきた「心を揺さぶられる物語」と、
ロンドンへの留学経験を持ち、日本国内を始め海外でも多くの作品に携わってきた経験を合わせ、
より未知なる世界へチャレンジします。日本人が創る「物語」の力を世界へ届ける為に是非、皆様のお力添えをよろしくお願いします。

脚本・演出・出演 石曽根有也からのメッセージ

本プロジェクトで脚本、演出、出演するイシゾネです。
上記<このプロジェクトについて>でも書きましたが、より広い視野で世界に発信する為の第一歩として世界最大の演劇フェスティバルであるエジンバラフリンジに参加を決めました。
現在日本には大小併せて数千もの団体(劇団やユニットなど)が存在し、毎日数百もの公演が行われ、次々と新たな物語が発表されています。日本は世界でも類をみない演劇大国なのです。その中には、公演の規模に限らず“物語”として素晴らしいものが沢山あります。
昨今、スポーツや芸術面において多くの日本人が活躍の場を世界に移しており、舞台芸術も同様にダンスカンパニーや日本特有の落語や能、歌舞伎、また和太鼓などの音楽面でも多くのアーティストが世界に羽ばたいています。
しかしながら、“台詞”を主体にした物語を軸に海外で作品を発表しているカンパニーはまだ少数で、たとえ優れた戯曲(舞台の脚本)があったとしてもそれを海外で発表するには様々なハードルがあるのが現状です。 そこで私たちは、脚本、演出、翻訳、出演を全て自分たちの手で行いそれらのハードルを無くしました。これまで国内で現代口語を主体とした会話劇を発表してきた経験と、ノウハウを活かし日本人が創る世界で通用する“物語”を発表する第1歩としてエジンバラフリンジへの参加を決意したのです。
また、私たちの挑戦は今回のエジンバラフリンジに参加するというだけの単一のものではありません。来年以降もエジンバラ国際演劇祭はもちろんの事、フランスのアヴィニョン、オーストリアのアデレードで行わるフェスティバルの参加を視野に入れて活動しています。またカナダのトロントや、アメリカニューヨークでも大規模な演劇フェスティバルが毎年行われているにも関わらず、残念ながら日本人(日本の団体)の参加はまだまだ少数です。こうしたフェスティバルへの参加を通して日本独自の物語を世界に届けていきたいと考えています。
私たちの視野に国境はありません。
様々な言語が混在し、多種多様な文化の中で創られる物語こそ、誰もが共感する真の普遍的な物語だと考えるからです。
是非私たちの考えに共感し、同意して下さる方がいらっしゃいましたらご支援の程よろしくお願いいたします。最後までお読み下さり有難うございました。

作、演出、出演 石曽根有也

リターンを選ぶ

  • 3000

    3000円リターン

    • お礼メールをお送りします。
    • コレクター限定updateを共有します
    • 4人が応援しています。
  • 5000

    5000円リターン

    • お礼メールをお送りします。
    • コレクター限定updateを共有します
    • 公演終了後の報告会にご招待(東京都立川市ヨリミチラウンジにて。9月上旬の実施を予定しています。ご支援頂いた方の人数によって開催日時、開催回数を決めさせて頂きます。出来るだけ皆様のご要望に添えるように致しますが、ご希望に添えない場合、日程の調整が付かない場合はご了承下さい)
    • 12人が応援しています。
  • 10000

    10000円リターン

    • お礼メールをお送りします。
    • コレクター限定updateを共有します
    • 公演終了後の報告会にご招待(東京都立川市ヨリミチラウンジにて。9月上旬の実施を予定しています。ご支援頂いた方の人数によって開催日時、開催回数を決めさせて頂きます。出来るだけ皆様のご要望に添えるように致しますが、ご希望に添えない場合、日程の調整が付かない場合はご了承下さい)
    • 本公演「NEWS JUNKIE」DVDプレゼント(ダウンロード配信でのお渡しになる可能性もあります)
    • エジンバラのお土産
    • 10人が応援しています。
  • 30000

    30000円リターン

    • お礼メールをお送りします。
    • コレクター限定updateを共有します
    • 公演終了後の報告会にご招待(東京都立川市ヨリミチラウンジにて。9月上旬の実施を予定しています。ご支援頂いた方の人数によって開催日時、開催回数を決めさせて頂きます。出来るだけ皆様のご要望に添えるように致しますが、ご希望に添えない場合、日程の調整が付かない場合はご了承下さい)
    • 本公演「NEWS JUNKIE」DVDプレゼント(ダウンロード配信でのお渡しになる可能性もあります)
    • エジンバラのお土産
    • 来年1月に石曽根が出演する舞台作品へご招待(1組2名様)
    • 3人が応援しています。
  • 50000

    50000円リターン

    • お礼メールをお送りします。
    • コレクター限定updateを共有します
    • 公演終了後の報告会にご招待(東京都立川市ヨリミチラウンジにて。9月上旬の実施を予定しています。ご支援頂いた方の人数によって開催日時、開催回数を決めさせて頂きます。出来るだけ皆様のご要望に添えるように致しますが、ご希望に添えない場合、日程の調整が付かない場合はご了承下さい)
    • 本公演「NEWS JUNKIE」DVDプレゼント(ダウンロード配信でのお渡しになる可能性もあります)
    • エジンバラのお土産
    • 来年1月に石曽根が出演する舞台作品へご招待(1組2名様)
    • 本公演「NEWS JUNKIE」ご招待チケット(ご招待チケットはチケット購入者の方とご希望日をお伺いし、ご来場当日に劇場(スコットランド、エジンバラ、The Vault)受付にてご招待チケットをお渡しさせて頂きます。交通費自己負担)
    • 0人が応援しています。
  • 100000

    100000円リターン

    • お礼メールをお送りします。
    • コレクター限定updateを共有します
    • 公演終了後の報告会にご招待(東京都立川市ヨリミチラウンジにて。9月上旬の実施を予定しています。ご支援頂いた方の人数によって開催日時、開催回数を決めさせて頂きます。出来るだけ皆様のご要望に添えるように致しますが、ご希望に添えない場合、日程の調整が付かない場合はご了承下さい)
    • 本公演「NEWS JUNKIE」DVDプレゼント(ダウンロード配信でのお渡しになる可能性もあります)
    • エジンバラのお土産
    • 来年1月に石曽根が出演する舞台作品へご招待(1組2名様)
    • 本公演「NEWS JUNKIE」ご招待チケット(ご招待チケットはチケット購入者の方とご希望日をお伺いし、ご来場当日に劇場(スコットランド、エジンバラ、The Vault)受付にてご招待チケットをお渡しさせて頂きます。交通費自己負担)
    • 上演台本(英語版+日本語訳付き)プレゼント
    • 日本での最終リハーサルへご招待(8月12日〜14日のどこかで実施予定)
    • 1人が応援しています。