facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

「千年生きる日本の和紙花をアメリカで咲かせる!」をクラウドファンディングで実現!

日本の手漉き和紙を世界へ伝承していく。
千年生きる和紙花をアメリカで咲かせたい!

今日本の手漉き和紙は深刻な後継者不足のため生産の危機に直面しています。その存続を願い和紙の魅力を世界へ伝えたいという思いで、今秋まず米サンディエゴで個展を開催します。日本独特の自然美で表現された和紙花を現地で咲かせたい。

コレクター
28
現在までに集まった金額
544,000
残り日数
12
目標金額 500,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2019年7月31日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

このプロジェクトを応援

目標金額 500,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2019年7月31日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

Presenter
石渡 真紀 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
石渡 真紀

アメリカ、カリフォルニア州のSan Francisco Art Instituteで美術学士を習得。 約25年のアメリカ生活の間、絵画・版画・コラージュなどのメディアを通し自己の可能性を探索。2007年帰国。 手漉き和紙伝承のための活動に励んできた母親の影響のもと和紙の世界に深く魅せられ、 現在は母国にて手漉き和紙による独自の「植物のフォルム」を生み出している。 紙縒りと結びを生かした技法の展開が特徴的である。

このプロジェクトについて

今日本の手漉き和紙は深刻な後継者不足のため生産の危機に直面しています。その存続を願い和紙の魅力を世界へ伝えたいという思いで、今秋まず米サンディエゴで個展を開催します。日本独特の自然美で表現された和紙花を現地で咲かせたい。

石渡真紀について

手漉き和紙で作品制作をしている作家です。和紙独特の強さやしなやかさを生かした「植物のフォルム」を生み出しています。

このたび、私の和紙花展がサンディエゴの JAPANESE FRIENDSHIP GARDEN にて本年秋に開催されることになりました。

20代の時は西洋文化に憧れを抱き、母国日本を離れアメリカの美術大学で学び、その後25年の年月はカリフォルニアでアートに関わる人生を送りました。2007年帰国。手漉き和紙伝承の活動に励んできた母親の影響のもと和紙の世界に深く魅せられ、日本にて独自の和紙花作りをスタートしました。

陽にかざせば、明るい景色が透けて見えるほど薄くしなやかな和紙ですが繊維が絡み合って強く耐久性に富んでいます。和紙は日本的な美しさをかたちづくる源泉だと感じています。

プロジェクト概要

2014年11月27日、ユネスコは楮(コウゾ)を原料とし作られた3種類の手漉き和紙を無形文化遺産に登録することを決めました。しかし、こうした国際的な高い評価とは裏腹に、和紙は今、後継者不足が深刻な問題となっています。

和紙の魅力を感じるたびにもっとグローバルに伝達していき、その素晴らしさを海外でも開花させたいと思い続けてきました。和紙と人の手が波長を合わせ生み出された「造形」を通し、わかりやすい形で和紙を紹介し、触れてもらい、語ることができたらと願っていました。

そんな日々、サンディエゴの JAPANESE FRIENDSHIP GARDENから本年秋に和紙の個展開催という嬉しい機会をいただきました。「和紙花をアメリカで咲かせよう!」このプロジェクトを最も魅力ある形で実現し、より多くの方々に和紙の素晴らしさを知ってもらえるようベストを尽くしたいと思っています。

copyright:Japanese Friendship Garden
JAPANESE FRIENDSHIP GARDENはサンディエゴとその姉妹都市である横浜市との友情を表し1991年にオープンしました。12エーカー(約15,000坪)の広大なBALBOA PARKの敷地内にあり日本の伝統的建築、池泉、庭石、四季折々の植物など、日本庭園の様式美が隅々にまで織り込まれています。日本文化に対する訪問者の知識を深めるために様々な教育プログラム、展示会、フェスティバル、園芸クラスなどを提供しています。毎年世界中から10万人近くの人々が訪れています。


展覧会概要

TITLE :WASHI HANA(仮)
場所:JAPANESE FRIENDSHIP GARDEN Exhibit Hall
2215 Pan American Rd E San Diego CA9210

会期:2019 / 11 / 1 〜 2020 / 1 / 26 
オープニング・レセプション 11/1 初日 4:30am - 6:30pm
10:00am - 7:00pm (無休) 最終入場 6:00 pm  

臨時に閉園時間が変わることがあります。(最新情報はHPでご確認ください)

支援金の用途

今回のファンディングでは主に

1:サンディエゴへの渡航費・滞在費 の一部 38万円 (10月の搬入時+1月の搬出時) 
2:作品運搬料 5万円
3:ワークショップ運営費 1万円
4:現地の空間デザイナー・アシスタント代 の一部 6万円

上記、支援を希望しています。

これから和紙の世界を担っていく若手職人たちの紙も仕入れ海外でプロモートしていきたいと思っています。伝統と未来へ繋がる新しい息吹を和紙造形に浸透させたい。また、この機会を生かしフルに成果を上げるためにスペースや素材への知識が豊富である空間デザイナーや細やかな作業が可能なスタッフが必要です。 展示の魅力はいつもコラボの力で倍増します。

ワークショプ

海外の人たちが和紙に直接触れオリジナルの花を作れるようワークショップも開きます。手漉き和紙でオリジナルの花つくりを楽しんで頂きます。和紙原料の一つである楮(こうぞ)が一枚の紙になるまでのプロセスを学び、和紙に触れその繊細さと強さを味いながら世界でたった一つの「和紙花」を作り上げます。作り手によってどれだけ花の表情が変わるのか、創作する喜びや新鮮な発見があることと思います。

【時間:約2時間】
材料:楮・ミツマタ・ガンピ和紙

9月 展示プラン最終段階
10月中旬 全作品を仕上げる→現地に送る
10月29日 日本発 サンディエゴ着
10月30日 設置 1日目
10月31日 設置 2日目
11月1日 「石渡真紀・和紙展」初日
オープニング・レセプション 4:30〜6:30 PM
11月3日 和紙花ワークショップ
11月中旬 帰国
1月23日 再び 日本発 サンディエゴ着
1月25日 和紙花ワークショップ
1月26日 「石渡真紀・和紙展」最終日/搬出
事後処理を済ませ帰国

特典について

・お礼のお手紙を自筆で郵送

特典とともに送付いたします。

・石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)

記載をご希望されない方、またはニックネームを希望される方はご支援時にお知らせください。

・JAPANESE FRIENDSHIP GARDEN のホームページにお名前を掲載

JFGホームページ:WASHI HANA EXHIBITIONのセクションにローマ字で記載させて頂きます。

・和紙花ポストカード5枚セット、8枚セット、10枚セット

手漉き和紙の特性を生かした様々なフォルムです。郵便で使用するのはもちろん、ポストカードを飾るフレームやスタンドを使用しインテリアとしても使っていただけます。

・オリジナル和紙花A4サイズクリアファイル 3点セット

大切な書類などの収納、整理、保存に大活躍。ちょっとした贈り物にもオススメです!

・和紙花作品 Small 新作:約15cm

国産の楮(コウゾ)を素材とした手漉き和紙で花を作ります。花のガクの部分に和紙こよりのフックがついており、壁にかけたりピンでアクセサリーにしたり、花器、立体フレームなどに入れインテリアとしても使っていただけます。和紙花のメインテナンスは無料です。

・和紙花作品 Medium 新作:約25cm

国産の楮(コウゾ)と雁皮(ガンピ)を素材とした手漉き和紙で花を作ります。壁にかけたりピンでアクセサリーにしたり、花器、立体フレームなどに入れインテリアとしても使っていただけます。和紙花のメインテナンスは無料です。

・和紙花作品 Large 新作:約80~90cm

国産の楮(コウゾ)、雁皮(ガンピ)、(三椏)ミツマタを素材とした手漉き和紙で花を作ります。花のガクの部分とトップに和紙こよりのフックがついており、壁にかけたり部屋の空間や窓辺にテグスで浮かべたり、ガラスの花器に入れ長いこよりを活かしたインテリアとしても使っていただけます。表現の可能性がアイデアとともに広がります。和紙花のメインテナンスは無料です。

【写真左 Small 新作:約15cm】
【写真中 Medium 新作:約25cm】
【写真右 Large 新作:約80~90cm】

・ [FIBER CONTACT] 写真 縦115 × 横172mm  Photo by 小西康夫

私の作品は写真家・小西康夫さんにより長年撮り続けてられてきました。
2017年、シリーズ「FIBER CONTACT」にて和紙繊維の繊細さと写真が醸し出す光影による新しい展開を試みました。それはあたかも深海をうごめく未知の生物のようです。カメラはどこまで素材の真髄へと近付けるのだろうか。肉眼では見えぬ世界へと導びかれます。
小西氏は今年4月に逝去されました。心からの感謝を込めこれからも残された美しい写真を大切にしていきたいと思っています。写真は色褪せぬ魅力で生き続けてくれます。

  

  

【石渡真紀・FIBER CONTACT 写真 縦115 × 横172mm Photo by 小西康夫 】

支援プラン

3,000円

・お礼のメール
・石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)
・和紙花ポストカード5枚セット
2019年8月にお届予定です。

5,000円

・お礼のメール
・石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載
・オリジナル和紙花ポストカード5枚セット
・オリジナル和紙花A4サイズクリアファイル3点セット
2019年8月にお届予定です。

10,000円

・お礼のお手紙を自筆で郵送
・石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載
・オリジナル和紙花ポストカード8枚セット 
・オリジナル和紙花クリアファイル3点セット(A4サイズ)
・石渡真紀 和紙花 作品 1点 ( Small 新作:約15cm)
2019年 年内にお届予定です。

20,000円

・お礼のお手紙を自筆で郵送
・石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載
・オリジナル和紙花ポストカード10枚セット
・オリジナル和紙花クリアファイル3点セット(A4サイズ) 
・石渡真紀 和紙花 作品 1点 ( Medium 新作:約25cm)
2019年 年内にお届予定です。

30,000円

・お礼のお手紙を自筆で郵送
・石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載
Japanese Friendship Garden ホームページにお名前を掲載
・オリジナル和紙花ポストカード10枚セット 
・オリジナル和紙花クリアファイル3点セット(A4サイズ)
・石渡真紀 和紙花 作品 1点 ( Large 新作:約80cm)
2019年 年内にお届予定です。

50,000円

・お礼のお手紙を自筆で郵送
・石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載
Japanese Friendship Garden ホームページにお名前を掲載
・オリジナル和紙花ポストカード10枚セット 
・オリジナル和紙花クリアファイル3点セット(A4サイズ) 
・石渡真紀 和紙花 作品 1点 ( Large 新作:約80cm)
・石渡真紀 和紙花写真 1点 ( 縦115 × 横172mm)Photo by 小西康夫
2019年 年内にお届予定です。

その他

企業へのスポンサーベネフィット
Japanese Friendship Garden ホームページ掲載
*ギャラリーガイド・ポスターなどへの表記
*展示会場にてパンフレットやフライヤーなどを設置
*以上の他、和紙業関係の場合は Japanese Friendship Gardenにて和紙やイベントを紹介

想定されるリスクとチャレンジ

和紙展はJapanese Friendship Garden 企画展への招待であり、イベントは決定していますので目標額に届かずともアメリカへ行き実行いたします。ただし目標金額未達成の場合、私個人の自費でプロジェクトを遂行することになり様々なエレメントから予算を削っていかなくてはいけません。和紙の仕入れやアシスタント採用に影響し、搬出どきの渡米と2回目のワークショップなどはキャンセルとなります。この機会を最大限に生かし、「伝統和紙文化」の魅力をアメリカの人々に伝えたいと願っています。どうぞご支援をお願いします。進捗状況は随時報告していきます。 

プロジェクトにかける想い

先祖が千年以上の年月をかけ築いてきた「手漉き和紙文化」の土台に立ち、新たな試みで和紙を世界へと伝承していきたいと願っています。 そしてこの最初の扉を開けることが、より創造的な和紙プロジェクトへの大切な一歩だと思っています。

このページをご覧いただき、ありがとうございました。

「皆様には和紙伝承と発展に寄与する一員となっていただけたら幸いです。
一千年生きる日本の花をアメリカで一緒に咲かせてみませんか。
和紙花プロジェクトへのご賛同とご支援をどうぞ宜しくお願いします!
目標に向かってベストを尽くし頑張ります。」  石渡真紀

website: http://makiishiwata.com/
facebook:https://www.facebook.com/bweeee1279/
instagram:https://www.instagram.com/ishiwatamaki/

copyright : Maki IshiwataJapanese Friendship GardenPaper Brut

リターンを選ぶ

  • 3000

    お礼のメールとポストカード5枚セット

    • お礼のメール
    • 石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)
    • オリジナル和紙花ポストカード5枚セット
    • 2019年08月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 5000

    お礼のメール、ポストカード5枚セット、A4クリアファイル3枚

    • お礼のメール
    • 石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)
    • オリジナル和紙花ポストカード5枚セット
    • オリジナル和紙花A4サイズクリアファイル3点セット
    • 2019年08月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • 10000

    直筆でのお礼のお手紙、ポストカード8枚セット、A4クリアファイル3枚セット、作品Small

    • お礼のお手紙を自筆で郵送
    • 石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)
    • オリジナル和紙花ポストカード8枚セット
    • オリジナル和紙花A4サイズクリアファイル3点セット
    • 和紙花 作品 1点 ( Small 新作:約15cm)
    • 2019年12月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。
  • 20000

    直筆でのお礼のお手紙、ポストカード10枚セット、A4クリアファイル3枚セット、作品Medium

    • お礼のお手紙を自筆で郵送
    • 石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)
    • オリジナル和紙花ポストカード10枚セット
    • オリジナル和紙花A4サイズクリアファイル3点セット
    • 和紙花 作品 1点 ( Medium 新作:約25cm)
    • 2019年12月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。
  • 30000

    直筆でのお礼のお手紙、ポストカード10枚セット、A4クリアファイル3枚セット、作品Large

    • お礼のお手紙を自筆で郵送
    • 石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)
    • Japanese Friendship Garden ホームページにお名前を掲載
    • オリジナル和紙花ポストカード10枚セット
    • オリジナル和紙花A4サイズクリアファイル3点セット
    • 和紙花作品 1点 ( Large 新作:約80cm)
    • 2019年12月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。
  • 50000

    直筆でのお礼のお手紙、ポストカード10枚セット、A4クリアファイル3枚セット、作品Large、縦115 x 横172写真

    • お礼のお手紙を自筆で郵送
    • 石渡真紀ホームページに支援者様のお名前を記載(ニックネームOK)
    • Japanese Friendship Garden ホームページにお名前を掲載
    • オリジナル和紙花ポストカード10枚セット
    • オリジナル和紙花A4サイズクリアファイル3点セット
    • 和紙花作品 1点 ( Large 新作:約80cm)
    • 和紙花写真 1点 ( 縦115 × 横172mm)Photo by 小西康夫
    • 2019年12月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。