facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

ドイツ名作コミックス「今日が人生最後の日」の翻訳出版をクラウドファンディングで実現!

17歳パンク少女の最過酷旅。自由への渇望と葛藤を描くドイツ名作コミックスを翻訳出版したい!

著者の実体験をコミックス化。友情、レイプ、裏切り、マフィア。1984年、17歳の少女たちが求めた『自由』とは。2009年にドイツで出版後、11ヶ国で翻訳。各国で賞を受賞した女性コミックスを、日本で出版したい。

FUNDED

このプロジェクトは、2025年2月10日23:59に終了しました。

コレクター
206
現在までに集まった金額
1,127,169
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、2025年2月10日23:59に終了しました。

Presenter
ShuCreamGW プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
ShuCreamGW

BLや女性漫画を編集・出版する株式会社シュークリームは、新たなプロジェクト「ShuCreamGW」(=ShuCream Global Women’s comics)というプロジェクトの元、海外女性コミックスの日本語翻訳出版に取り組みます。クラウドファンディングを通して、継続可能な海外コミックス出版の可能性を探ります。

ウリ・ルスト来日決定! 元アンジュルム・和田彩花、漫画家・南Q太らとのイベントも

vol. 17 2025-10-07 0

ヨーロッパ女性漫画の金字塔『今日が人生最後の日』の著者、ウリ・ルストの来日が決定しました!来日時期は10月30日(木)から11月1日(土)までの3日間です。

滞在中には、ハロー!プロジェクト「アンジュルム」元メンバーの和田彩花とのトークセッション、さらに「東京バンド・デシネ・フェスティバル」のプログラムの一環として、漫画家・南Q太やベルギー出身のコミックス作家アリックス・ガランとのトークイベントなど、国境・国籍・世代を超えた多彩なイベントに出演します。

2025年6月には、最新作『Die Frau als Mensch: Am Anfang der Geschichte(=人間としての女性 歴史の始まりに)』で、コミックス作品として初の快挙となる「ドイツ・ノンフィクション賞(Deutscher Sachbuchpreis 2025)」を受賞しました。人類の始まりをテーマに、歴史の中でほとんど可視化されてこなかった「女性の役割」を鮮やかに浮かび上がらせたノンフィクションとして高く評価されています。

アートと物語の境界を自由に往還しながら、現代グラフィックノベル界で独自の地位を築いてきたウリ・ルスト。その来日イベントを、ぜひお見逃しなく!

【各イベント情報詳細】

◇ 2025年10月30日(木)

ウリ・ルスト × 和田彩花 トークイベント

「パンクスとアイドルが、旅に出た理由」

「誰の目も気にせず自由な時間を過ごしたかった」とフランスへ旅立った、元アイドル・和田彩花。

「世界を知りたい!」17歳で旅に出た、元パンクスのウリ・ルスト。

元アイドルと元パンクス。

年齢も、国籍も、生きてきた背景もまったく異なるふたりが、それぞれの旅の中で見つけた“自由” とは何だったのか。

■日時:2025年10月30日(木)18時開始(17時30分開場)

■会場:六本木 蔦屋書店 2階 SHARE LOUNGE 内イベントスペース

※日本語通訳あり

■お申し込みはこちらから

https://store.tsite.jp/roppongi/event/shop/49955-1830250918.html

◇ 2025年10月31日(金)

ウリ・ルスト特別講義 at 専修大学

専修大学「サブカルチャー論」特別講義

パンク少女が世界的コミックス作家になるまで

――ヨーロッパ女性漫画の金字塔『今日が人生最後の日』から、コミックス初の「ドイツ・ノンフィクション賞」を受賞した『Die Frau als Mensch: Am Anfang der Geschichte(人間としての女性 歴史の始まりに)』まで

■日時:2025年10月31日(金)16時35分開始 18時05分終了

■会場:専修大学 神田校舎2号館202教室

(住所:〒101-8425 東京都千代田区神田神保町3-8)

https://www.senshu-u.ac.jp/about/campus/

■チケット:無料(予約不要、一般の方もご参加いただけます)

※日本語通訳あり

◇ 2025年10月31日(金)

ウリ・ルスト トークイベント at ゲーテ・インスティトゥート

ウリ・ルスト トークイベント人生を描くこと―ウリ・ルストとの対話

朗読と対談 | グラフィックノベルの朗読

■日時:2025年10月31日(金)19時30分開始 21時00分終了

■会場:ゲーテ・インスティトゥート

(住所:〒107-0052 東京都港区赤坂7-5-56 2F)

■チケット:無料

※日本語通訳あり

協力:オーストリア文化フォーラム東京

さらなる詳細は以下から

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/ver.cfm?event_id=27005515

◇ 2025年11月1日(土)

南Q太 × ウリ・ルスト × アリックス・ガラン トークセッション

東京バンド・デシネ・フェスティバル

南Q太 × ウリ・ルスト × アリックス・ガラン

「2025年に女性がマンガを描くということ」

■日時:2025年11月1日(土)13時30分開始 15時00分終了

■会場:東京国際フランス学園 講堂(東京都北区滝野川5-57-37)

■チケット:770円

※2025年9月27日(土)より発売開始

※日本語通訳あり

さらなる詳細は以下から

https://bd-fest.com/

◇ 2025年11月1日(土)

ウリ・ルストサイン会

■日時:2025年11月1日(土)15時00分開始 17時00分終了

■会場:東京国際フランス学園 講堂(東京都北区滝野川5-57-37)

■参加費:無料

※ご予約は以下から

https://peatix.com/event/4587295/view

◇ 2025年11月2日(日)

ウリ・ルストサイン会

■日時:2025年11月2日(日)15時00分開始 17時00分終了

■会場:東京国際フランス学園 講堂(東京都北区滝野川5-57-37)

■参加費:無料

※ご予約は以下から

https://peatix.com/event/4587295/view

プレスリリース全文はこちら

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 3420

    【電子書籍1冊】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 36人が応援しています。
  • 4050

    【書籍1冊】

    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 140人が応援しています。
  • 6300

    【書籍+電子書籍のお得なセット】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 13人が応援しています。
  • 10000

    【書籍1冊+電子書籍+限定トートバッグ】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 限定トートバッグ1点
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 18000

    【書籍5冊セット】

    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版5冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 30000

    【あなたのお名前入り特別書籍1冊+電子書籍+限定トートバッグ】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 限定トートバッグ1点
    • あなたのお名前入り!世界に一冊だけの特別書籍1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。