フランス発、世界最速ポケットサイズの
スマートハンディスキャナー【PUP Scan】 by 7Next

親愛なる日本の皆様へ、

誠に残念ながら、再び皆様の特典の発送時期を延期しなければなりません。

以前 お話したように、生産チェーンは準備ができており、製品の最初のバージョンは完成しております。

生産はすでに月ごとにスケジュールされていました。

残念ながら、製品を完成させるために最後数ヶ月の間に蓄積された遅れは、私たちが継続できるために資金を調達する必要性につながってしまいました。

これはスタートアップにとってはよくあることで、皆様から頂いた莫大なサポートを考えると、私たちは、簡単に乗り越えられるだろうと考えていました。

しかし、パリとサンフランシスコの投資家の前で本プロジェクトを数週間に渡って説明し、説得しておりますが、予想以上の時間がかかると見られます。

そのため、私たちは生産スケジュールをやり直す必要があります。

私たちが製品を生産して出荷できる時がいつになるのか、今は本当に申し上げることが出来ません。

誠に申し訳ございません。

長期に渡る遅れ、日本へは12月発送予定という誤ったコミュニケーション、そしてこれらについてどう感じるべきか、心からお詫び申し上げます。

10月末まで、日本の皆様へは絶対に12月にお届け出来るだろうという複数の根拠があったのですが（事実、納期にも間に合うだろうと考えていましたが）、残念ながら、予想よりも時間がかかる見込みです。

我々が皆様に負っているものがあるのは十分理解しております。

私たちは勇気と確信を持って頑張っていますので、できるだけ早急に特典を発送することをお約束致します。

また、出来る限りの透明性を以って、皆様へ進捗状況をお伝えしていきます。

これを行うに当たって、早速、「ライブトーク」を開催したいと思います！

この機会に、お互いに会い、皆様からのご質問に直接お答え致します。

このライブトークがコミュニケーションをよりクリアにすることができれば幸いです。

トークの日付ですが、

12月5日（水）の18時30分（日本時間）

開始を予定しております。

また日が近づいてきましたら、リンク先とともに、詳しい内容を投稿致しますので、ご留意下さい。

改めまして、皆様にこれだけ長くお待ち頂いていることと、皆様からのご理解とサポートに、感謝致します。

道のりは長くて難しいものとなっていますが、PUPスキャナーという特典が、お待ち頂いた時間を価値あるものにすると信じております！

敬具

PUPチーム