アジアで最も歴史のある香港レズビアン＆ゲイ映画祭に
監督だけでなく主演の二人も登壇し「虹色の朝が来るまで」を盛り上げたい！

こんにちは！JSLTimeです。

いつも、このアップデートもご覧いただき、ありがとうございます！

先日、香港レズビアン ＆ゲイ映画祭に向けて、中国語字幕の付加作業を行いました。

もともとは英語字幕のみでしたが、香港で多くの方々に観てもらいたい想いから、

長井と小林、中国出身のジアさんも一緒に、知人に翻訳してもらった中国語を一つ一つ、映像に追加していきました。

長井と小林は、字幕付加の作業は想像以上にハードで、日本手話の日本語字幕を一人で付けていた、

今井監督の大変さを体感したそうです。作業中には香港の知人から、

ビデオ通話で応援のメッセージをもらい、香港で #虹色の朝が来るまで を盛り上げたい！と、

より一層強く思いました。多くの方々に観ていただけますように…！

JSLTime