ムリダンガムのブルーレイはマニアックでした。
vol. 16 2026-10-15 0
皆さま、こんにちは！ テンドラル（南インド料理店 なんどり）の稲垣です。
このプロジェクトは３週目に入りまして、スタート時よりは勢いが落ち着いてきました。ゆっくりながらご支援いただいた順番に御礼メールを書いているのですが、そのメールにお返事をまたいただいたりして、それがとても心のこもったものばかりで、いちいち感動しています。励みになってます！
昨日は、土曜日に広島の映画大学で私の話を聞いてくださった方（広島在住）が東京にいらして、なんどりまでお寄りいただき、『響け！情熱のムリダンガム』のブルーレイを購入してくださいました。本当にありがたいです。
『響け！情熱のムリダンガム』配給権が終了した現在、ブルーレイも廃盤になりましたが、最終在庫分をメーカーから引き取って店＆通販で販売しております。
ご参考までに、販売ページです。
https://shop.nandri-tokyo.com/items/160411355
映像特典に、
日本版予告編とインド版の予告編＋特報2本（特報は、ピーターの旅先でのセッション部分をフィーチャーしたもので、本編ではA.R.ラフマーンの曲がかぶっていましたが、こちらではセッション音楽がちゃんと聞こえます。必見です）
ノンクレジットエンディング（映画本編では途中フェイドアウトだった演奏シーンが最後までご覧いただけます。観客に誰がいるのか隅々まで見るのが楽しいです）
音声は①オリジナルタミル語版の他に、
②日本語バリアフリー音声（日本語字幕朗読）※「ボイスオーバー日本語吹き替え」とも言います
③日本語バリアフリー音声（日本語字幕朗読＋音声ガイド）
※大好評だった劇場パンフレットの内容をぎっちり反映させた、情報量もりもりの音声ガイドです。インド映画初のUDCastにもなった音声ガイドを収録しました。バリアフリー音声制作byシネマ・チュプキ・タバタ
字幕言語：日本語字幕の他に、
歌詞字幕(アルファベット表記タミル語・カタカナ) ←一緒に歌えるように、歌詞字幕を追加しました。※字幕起こすの大変でした！（笑）
…というふうに、自分だったらこんな円盤がほしい！と思ったことをいろいろ入れてもらいました。歌詞字幕は今思うとかなりクレイジーだったな、と。
『響け！情熱のムリダンガム』は比較的最近の映画なのと製作が監督のプロダクションでしたので、監督に相談して特典映像を入手できたのですが、『みつけた、みつけた〜分別と多感』は四半世紀前の映画な上に、監督のホームプロダクションではないので、映像特典の入手は（手間も費用も）難易度が高そうです。
それでも、このプロジェクトを通して、ブルーレイへの皆さまの想いや励ましもいただいてますので、少しでもいいものを制作したいと思います。
引き続き、本プロジェクトの情報シェアなどの応援をよろしくお願いいたします。
______________________
明日10月15日(木)は、名古屋シネマスコーレで18:35から上映です。スコーレサービスデイで皆さま1300円だそうです！
愛知上映は残り2回です。
大阪では17日(土)より、シネ・ヌーヴォで上映開始です。
10/17(土)〜23(金) 12:10 ★10/17(土) 上映後、配給者挨拶に伺います。予約始まってます。
10/24(土)〜25(日) 19:00
10/26(月)〜30(木) 16:00
引き続きよろしくお願いいたします！
テンドラル合同会社
代表社員CEO 稲垣紀子
- 前の記事へ
- 次の記事へ