プロジェクトをブログやサイトで紹介
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
PRESENTER
古川 剛充
関西のエンタメ集団、ゲキゲキ主宰／演出家・俳優。オドリバ企画代表。（株）APTEL代表。
- 大阪府
- 起案数 4
- 応援数 2
- Twitter (未設定)
- https://www.geki-geki.com/
-
フォロワー 40 人
-
このプロジェクトについて
ゲキゲキが主催する国際演劇イベント、日韓７劇団による演劇交流会！
参加劇団をミックスさせ、１ステージで２劇団を楽しめる全７ステージ！
韓国の児童劇団公演は、０歳から入場可能！子どもから大人楽しめる国際演劇イベントです！
皆様、初めまして！
今回のプロジェクト『日韓演劇交流会2024〜ミックスジャム〜』を企画しました古川剛充です！
関西の演劇界を中心に活動しており、本企画のプロデューサーも担当しています。
２０２４年１１月２８日（木）〜１２月１日（日）に大阪 日本橋にあるインディペンデントシアター２ｎｄという劇場で『日韓演劇交流会2024〜ミックスジャム〜』を開催いたします。
この企画は、韓国から 4 劇団、日本から 3 劇団が参加する国際演劇祭です。
この演劇祭は大阪市や大阪府下の企業様のご協力をいただき全公演高校生以下無料、また韓国の児童劇団公演は０歳児から入場可能で全席無料で開催します。
日本でも民間主催の国際演劇祭を！
昨年、韓国の演劇祭に参加させていただいた時、その作品レベルの高さ、迎えてくれた演劇人の温かさに感銘を受けました。さらに驚いたことに、その演劇祭は小規模ながらも１人のプロデューサーが運営する「民間主催」の国際演劇祭だったんです。「こんなことできるんだ！」と、単純な私は日本でもこの様な国際演劇祭を開催したい。そんな想いを抱くようになりました。
その後も、韓国で出会った友人たちとの交流を経て、彼らが日本の演劇・文化を愛してくれているということ、たくさんのリスペクトの心と、日本での上演を熱望しているという想いに触れ、気づけば「来年必ず日本で開催するから待っててください」と約束していました。
そうして1人の日本人の衝動から動き出したとも言えるミックスジャム。
走り出したところですが、国際演劇祭の大変さをすでに痛感しています。
韓国劇団の渡航費や宿泊費、字幕翻訳費や通訳費など想像以上に係る経費、
文化・言語の違いによるコミュニケーションの難しさ、それらに付随する膨大な事務作業の数々。なんの後ろ盾もなく進み続けることが不安で仕方ない時も多々あります。
それでも、どうせやるならやれることは全部盛り込んで開催したい。
韓国劇団の皆様に参加してよかったと思ってもらえる文化交流にしたい。
何よりご来場いただく皆様や出演者全てに楽しんでいただきたい。
じゃあ思うこと全部やり切らなきゃ！そんな想いで準備を進めています。
フットワーク軽く、いろんな無茶ができる、
民間主催だからこその強みを活かしてこれからも動き続けようと思っています。
今回の国際文化交流の機会が、演劇界を活性し、世界をより身近に感じさせ、
今後文化を担う若手舞台人の活動の場を増やすキッカケになると考えています。
未来へ続く国際演劇プロジェクト
今回の公演は大阪市や大阪府下の企業様からのたくさんのご賛同、ご支援を賜り、全公演高校生以下無料、韓国の児童劇団の公演は０歳児から入場可能で全席無料で開催することができます。
またチケット価格を国際演劇公演では破格とも言える一般4,000円、U-22：2,500円で上演できることも、ご支援をいただいた皆様のおかげです。
少しでもご来場いただきやすい環境を作りることで、たくさんの方が劇場に足をお運びいただければこれ以上の幸せはありません。
また、若い世代に対して国際文化交流の機会を創出することで、「海外」という選択肢をより身近に感じていただきたい。何よりも楽しんでいただきたい！そんな想いで開催までの時間を突き進んでいこうと思っています。
この企画は未来へ続く国際演劇プロジェクトとして、今後も展開していくプロジェクトの第一弾です。今回をキッカケとして、文化芸術の力で大阪と世界がつながっていく世界を夢みています。
どうか皆様の温かい応援をお願いいたします。
ミックスジャム情報
POINT.①日韓７劇団による演劇交流会！
韓国から４劇団、日本から３劇団！
参加劇団をミックスさせた２劇団×１ステージの合計７ステージを開催！
POINT.②字幕上演を実施！
韓国語がわからなくても安心してご観劇いただけるように翻訳字幕付きで上演いたします！
ミックスジャムでしか見られない特別な観劇体験をお楽しみください！
POINT.③無料公演！
全公演高校生以下は無料でご観劇いただけます！
さらに！小学生向けに上演する児童劇団公演は大人も含め全席無料でご招待！（小学生優先）
未就学児も大歓迎なのでぜひご家族でご来場ください！
■開催日程：２０２４年１１月２８日（木）〜１２月１日（日）
■会場：インディペンデントシアター２ｎｄ
■参加劇団
（韓国）
児童劇団カッチ「カチ」
1981年ソウル生まれのホ・ジョンジンによって2015年結成。
児童劇で韓国全土を回り、国外ではエディンバラ国際フェスティバルでも公演を行ってきた。
皆が一緒(カッチ)に公演を通じて 心を共有し、人としてみんなの価値(カチ)を見つけ出す公演を目指す絶え間なく変化する時代の中で、その日劇場にいる皆と一緒に創り上げる。
創造集団「コム」
ソウル演劇協会 韓国劇作家協会のカン・ジェグォン率いる創作集団。
2014年の旗揚げより韓国全土に渡り数々の作品を上演してきた。
主宰のカン・ジェグォンは知的障がいのある青少年と共に作る作品や、児童向けの楽しい作品も発表し、野外での公演も行う。子どもたちの演劇の未来を積極的に築く俳優であり、演出家・脚本家でもある。
劇的共同体「チャンジャクシム」
「チャンジャク」=「創作」
演出家のユン・サンホと作家のチェ・ジウンが2023年に創立した劇団であり、今作『想念』を皮切りに様々な演目を韓国で上演している。チェ・ジウンは脚本家として数々の賞を受賞し、鐘下辰男の「絶対零度」を韓国語で上演するなど、 日本の作品を韓国に広める架け橋ともなっている。 人間の内面を皮肉をこめて描くことを得意とする。
韓国演劇協会光州広域市支会[劇団Y]
1970年、Y.M.C.Aで活動を共にする演劇人たちによって設立。
1971年、旗揚げ公演から現在にかけて光州で最も長い歴史を持つ劇団であり、これまで5人の光州・全南演劇協会長を輩出し、今では韓国全土で活躍する劇団として名声を得ている。
演劇を通して人間性の回復と韓国社会の葛藤を描きながらも、大衆に伝わる作品を作り続けている。
（日本）
金哲義（team kulkri）
eam kulkri とは、金哲義(キム・チョリ)が韓国公演の際に立ち上げたユニット。
Ｍayとして新宿タイニイアリスにて3度のAlice賞を受賞。若手演出家コンクール2010にて最優秀賞・観客賞を受賞。関西演劇祭2020「タンデム・ボーダー・バード」MVO(最優秀賞)・脚本賞・最優秀演出賞・を受賞。2022年から「team kulkri」として韓国の様々な演劇祭に参加。
ゲキゲキ/劇団『劇団』
リズムのある耳馴染み良いセリフと二転三転する濃度の高いストーリーを武器に、現代劇からファンタジーまで多様な作品を創作。公演ごとに趣向を凝らした企画を展開し、2020年コロナ禍では関西の名だたる劇団を集めた演劇フェス『ターニングポイントフェス』を主催。近年ではコメディ色の高い会話劇を中心に、大阪府文化創出事業に4年連続参加するなど勢力的に活動している。
リリパットアーミーⅡ
関西小劇場の劇団。エンタメと関西弁の人情劇をベースとしている。映画のような壮大な歴史劇を紙芝居や人形、仮面などを使って小劇場空間で上演したり、古典芸能とのコラボレーションの企画「わ芝居」を立ち上げ、落語や狂言などの演者と交流を持ってきた。主催のわかぎゑふは歌舞伎や大劇場での脚本、演出も手掛け幅広い活躍で有名。
■公演スケジュール
リターン一覧
【ミックスジャムをただただ応援：２,０００円】
・感謝を込めて御礼メール（１通）
【ミックスジャムをめちゃくちゃ応援：４,０００円】
・感謝を込めて公演写真付き御礼メール（１通）
【先行応援チケット：６,０００円】
・感謝を込めて御礼メール（１通）
・ミックスジャム入場チケット（１枚）
※チケットは当日受付にてお渡しします。その際に確認させていただくお名前をご記入ください。
※ご観劇日時を必ずご記載ください。
【先行チケット非売品Tシャツ付き：１０,０００円】
・感謝を込めて御礼メール（１通）
・ミックスジャム入場チケット（１枚）
・ミックスジャム関係者Tシャツ（非売品１枚）
※チケットは当日受付にてお渡しします。その際に確認させていただくお名前をご記入ください。
※ご観劇日時を必ずご記載ください。
※TシャツサイズはS/M/L/XLがございます。ご希望のサイズを備考欄にご記載ください。なお、Tシャツはご来場いただいた際に受付にてお渡しいたします。
【出演者／スタッフへお弁当を差し入れする：１０,０００円】
・感謝を込めて御礼メール（１通）
・全劇団の出演者／スタッフにお弁当を贈らせていただきます（リタ－ン1つ支援につき、約15コ相当）
・【お弁当差し入れに感謝！】出演者からの御礼動画（１本）
※こちらをご支援いただいても当日会場にはご入場いただけませんのでご注意ください。
※お弁当代を超えた金額は公演開催費に充てさせていただきます。
※御礼動画をご希望の出演者さま（全劇団が対象）がいらっしゃる場合はお名前をご記載ください。出演者によってはご希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。なお、特に希望がない場合は「なし」とご記載ください。
【サポーターになる：２０,０００円】
・感謝を込めて御礼メール（１通）
・ミックスジャム入場チケット（１枚）
・ミックスジャム関係者限定Tシャツ（非売品１枚）
・ミックスジャム関係者限定Tシャツにサポーターとしてお名前記載 （１名）
・当日パンフレットにサポーターとしてお名前記載（１名）
・終演後に楽屋前で記念撮影権（１件）
※チケットは当日受付にてお渡しします。その際に確認させていただくお名前をご記入ください。
※TシャツサイズはS/M/L/XLがございます。ご希望のサイズを備考欄にご記載ください。なお、Tシャツはご来場いただいた際に受付にてお渡しいたします。
※Tシャツ・当日パンフレットに記載するお名前を備考欄にご記載ください。
※記念撮影権はご観劇いただいた公演の終演後、楽屋前で出演者と記念写真を撮影できます。出演者によってはご希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
【スーパーサポーターになる：３５,０００円】
・感謝を込めて御礼メール（１通）
・スペシャル入場チケット（１枚）
・ミックスジャム関係者限定Tシャツ（非売品１枚）
・ミックスジャム関係者限定Tシャツにサポーターとしてお名前記載 （１名）
・当日パンフレットにサポーターとしてお名前記載（１名）
・終演後に楽屋前で記念撮影権（１件）
・古川剛充withスペシャルゲストとZOOM飲み会（１名）
※スペシャルチケットは１枚で全公演ご来場可能です。ただし要予約制となりますのでご希望のご来場日時を必ずご記載ください。ご予約をいただけない公演はご入場いただけませんので予めご了承ください。なお、チケットは初回時に受付にてお渡しいたします。
※TシャツサイズはS/M/L/XLがございます。ご希望のサイズを備考欄にご記載ください。なお、Tシャツはご来場いただいた際に受付にてお渡しいたします。
※Tシャツ・当日パンフレットに記載するお名前を備考欄にご記載ください。
※記念撮影権はご観劇いただいた公演の終演後、楽屋前で出演者と記念写真を撮影できます。出演者によってはご希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
※ZOOM飲み会は12月中に開催予定です。日程に関しては別途メールにてご相談させていただきます。なお、スペシャルゲストはミックスジャム関係者のどなたかで、当日のお楽しみです。
想定されるリスクとチャレンジ
今回集まった資金に関しては全て、公演開催費（渡航費・宿泊費など）、関係者へのお弁当代として使用させていただきます。また目標金額未達成の場合でも、不足する資金は主催者が補填しつつ、公演は確実に開催し、リターンも提供しますことをお約束いたします。
止むを得ない事情により急遽出演者等を変更する可能性がございます。その場合でも、リターン品のキャンセルはできかねますので予めご了承ください。
どうか温かい応援をよろしくお願いいたします。
最後に
最後までご覧いただきましてありがとうございます。
今回初めての挑戦となる国際演劇プロジェクト。
日韓の芸術交流を深めることによって、大阪の文化芸術がさらに発展し、
次世代を担う若手アーティストにも新たな可能性を発見していただければこんなに嬉しいことはありません。
韓国劇団の皆様には今回を機に日本の芸術文化にも触れ、楽しんでいただく最高の機会にしたい！
日本のおもてなし精神のもと、日本での公演・日本での生活・日本人との関わりを素晴らしいものだと思っていただくためにも、皆様のお力添えをいただきたいと思っています。
また今回の公演は、今後も継続していきたい事業の一つです。
未来へ続く国際演劇プロジェクトへ、
どうか皆様の温かい応援をよろしくお願いいたします。
ご協賛企業一覧
ミックスジャムをご支援いただいている企業のみなさまです。
ご協賛いただきまして、誠にありがとうございます。
株式会社アンテナ
イントベント株式会社
Snow Star 西村由貴
ラウンジPorte
株式会社ハピネスビルド
ワルタ
BAR #ing
大久保優太【ファイナンシャルアライアンス（株）】
リターンを選ぶ
-
2000 円
ミックスジャムをただただ応援
- 感謝を込めて御礼メール／１通
- 2024年12月 にお届け予定です。
- 3人が応援しています。
-
4000 円
ミックスジャムをめちゃくちゃ応援
- 感謝を込めて公演写真付き御礼メール（１通）
- 2024年12月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
6000 円
先行応援チケット
- 感謝を込めて御礼メール／１通
- ミックスジャム入場チケット／１枚
- 2024年12月 にお届け予定です。
- 5人が応援しています。
-
10000 円
先行チケット非売品Tシャツ付き
- 感謝を込めて御礼メール／１通
- ミックスジャム入場チケット／１枚
- ミックスジャム関係者限定Tシャツ（非売品）／１枚
- 2024年12月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
10000 円
出演者／スタッフへお弁当を差し入れする
- 感謝を込めて御礼メール／１通
- 【お弁当差し入れに感謝！】出演者からの御礼動画／１本
- 2024年12月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
20000 円
サポーターになる
- 感謝を込めて御礼メール／１通
- ミックスジャム入場チケット／１枚
- ミックスジャム関係者限定Tシャツ（非売品）／１枚
- ミックスジャム関係者限定Tシャツにサポーターとしてお名前記載／１名
- 当日パンフレットにサポーターとしてお名前記載／１名
- 終演後に楽屋前で記念撮影権／１件
- 2024年12月 にお届け予定です。
- 3人が応援しています。
-
35000 円
スーパーサポーターになる
- 感謝を込めて御礼メール／１通
- スペシャル入場チケット／１枚
- ミックスジャム関係者限定Tシャツ（非売品）／１枚
- ミックスジャム関係者限定Tシャツにサポーターとしてお名前記載／１名
- 当日パンフレットにサポーターとしてお名前記載／１名
- 終演後に楽屋前で記念撮影権／１件
- 古川剛充withスペシャルゲストとZOOM飲み会／１名
- 2024年12月 にお届け予定です。
- 4人が応援しています。