亡命チベット人のドキュメンタリー映画 『ラモツォの亡命ノート』を日本から世界へ！プロジェクト

こんばんは、応援ありがとうございます。

きょうから、クラウドファンディングが海外のサイトと連携することになりました。
英国在住の方々が協力してくださいました。
下記サイトよりみることができます。
The Diary of a Tibetan Woman

英語版のタイトルは、
『The Diary of a Tibetan Woman』。

英語字幕を担当してくださったのは、チベットのことを詳しく知らない方です。
まっさらな状態で映画をみて、思い浮かんだのが『アンネの日記』だったのだそう。
どんなに辛い状況におかれても、
笑いやユーモアを忘れず道を切り拓いていくラモツォの姿が、
隠れ家での苛酷な生活の中で、夢を語ったり恋をしたり、
前向きに生きるアンネと重なったんだとか。
力強さだけではない、人生を輝かせるコツを、ラモツォもアンネも持っているのかも。
そこがチベット人の魅力なんだと、私も会うたびに思っています。

『アンネの日記』の原題は、『The Diary of a Young Girl』。
このタイトルを参考に、“チベット”も強調できたら…と
『The Diary of a Tibetan Woman』になりました。

英語字幕の方から「子ども達の無邪気さ、心の持ち方にとても驚きました。
やっぱりチベット仏教の考えが根底にあるからなのでしょうか？」と。
なんて嬉しい質問をしてくれるのかしらと嬉しいことがありました。

英語版のダイジェストもできましたので、よろしければご覧ください。

ラモツォからのメッセージも届きました。