日本の美しい里山の景色を未来へ繋ごう！
音楽を通して、秋田県琴川の風力発電計画についてみんなで考えるきっかけを作りたい！

みなさま、お待たせしました！

遂に！

「ホタルの里/ルキオラ音楽隊【子供たちとうたう里山の歌】」

ミュージックビデオが完成しました！

本当に、たくさんの応援してくださった方たち、協力してくださった方たちとの愛の結晶です。

この音楽映像が、誰かの心に響き、また一つ、また一つと、ホタルのような美しい光が集まっていきますように。

心より感謝申し上げます。

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ホタルが乱舞する美しい里山が残る、秋田県男鹿市琴川。 

2022年5月大規模な風力発電計画があることを知り、琴川でホタルカフェを営んできた佐藤毅さんが、里山への想いを歌にしました。 

共鳴した仲間たちが集まり、子供たちと歌うためのクラウドファンディングが企画され、124名の方からの温かいご支援をいただき130%の達成。そうしてこの作品は産まれました。

心に響いてくれた方は、ぜひこの動画を拡散シェアしてもらえたら嬉しいです。

日本の里山は世界から見ても本当に美しく誇らしい、守っていく価値のある大切な財産です。

未来を生きる子供達のためにも、話し合い、寄り添い合い、より良い方へ調和していく、優しい世界になりますように。 

可愛い子どもたちの未来が、どうか緑あふれる豊かな日本でありますように。

この物語の詳細や、クラウドファンディングの記事はこちらへ 「日本の美しい里山の景色を未来へ繋ごう！音楽を通して、秋田県琴川の風力発電計画についてみんなで考えるきっかけを作りたい！」 https://note.com/chiyohiraoka/n/n445b...

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

「ホタルの里」/ ルキオラ音楽隊 

「Hotaru no Sato(village of the fireflies)」/ Luciola orchestra

蛍が舞う琴川に、美しい夜が始まる 

A start of a beautiful night, the Hotaru (fireflies) dances over Kotokawa

ふわりふわり浮かび上がる光が里山を包む 

Gently floating lights embraces the Satoyama softly

人はこの景色を壊してしまうのかな？ 

Why would we endanger this? How can we destroy such a site?

守りたい、守ろう、未来の子供達へ

Lets save this, let us cherish this, For the sake of the children of tomorrow

琴川の山の水が、田んぼを満たし人が集う

The water that flows through Kotokawa Fills the fields, inviting people closer

生き物達の歌が響き、子供達は笑いはしゃぐ

Songs of the animals echoes while children laugh and play

昔の人が守り、繋いできた里山 

People of the past protecting, passing down this satoyama

今こそ僕らが生かしてゆく時だ 

The time has come for us to cherish and love

10年100年先の未来も僕達は里山と共に生きている

Even after, 10 years, 100 years, we shall live in harmony with the Satoyama

未来を生きてゆく子供達へ繋げよう 

To those in the future, we hope to pass this love over.

______________________________________

作詞・作曲・コントラバス：佐藤毅 

ボーカル＆チャンゴ：平岡千代 

ボーカル＆ギター：黒崎平 

ボーカル＆ギター：長村冴樹 

ドブロギター：兒玉峻 

レコーディングエンジニア：内田伸弥 

コーディネーター：菊地晃生 

映像：Outcrop Inc.

こども合唱：佐藤かのん、佐藤珠維、とどうおん、船木結人、みうらゆうひ、みうらねね、登藤唯琉、船木はな、三浦和悠、船木木乃、三浦心愛、菊地ひなた、菊地つき、菊地白花、菊地葉士郎、松川健太、定方新、三浦源希、三浦優希