国際共同制作舞台「戦いは終わった―マハーバーラタより」をクラウドファンディングで実現!

国際共同制作舞台「戦いは終わった―マハーバーラタより」で平和と共生のメッセージを伝えたい。

  • その他・海外
  • 演劇・ダンス

2013年より始まった、アジアをつなぐ創作&舞台公演「汎アジアマハーバーラタ計画」。今年で物語は最終章!タイでの創作後、タイ&東京ツアーを行います。平和を希求するラストパート、どうぞお見逃しなく!!

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額2,000,000円を達成し、2017年8月11日23:59に終了しました。

コレクター
98
現在までに集まった金額
2,010,000
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額2,000,000円を達成し、2017年8月11日23:59に終了しました。

Middle 1491015981

Presenter
小池博史ブリッジプロジェクト(HKBP) プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

Middle 1491015981

PRESENTER
小池博史ブリッジプロジェクト(HKBP)

2012年に解散したパパ・タラフマラの舞台演出家・小池博史が立ち上げた新プロジェクト。「戦いは終わったーマハーバーラタより」2017年夏、公演!!

このプロジェクトについて

2013年より始まった、アジアをつなぐ創作&舞台公演「汎アジアマハーバーラタ計画」。今年で物語は最終章!タイでの創作後、タイ&東京ツアーを行います。平和を希求するラストパート、どうぞお見逃しなく!!

「マハーバーラタ第四部」 タイ・日本制作&公演へのお願い

小池博史版「マハーバーラタ」のタイ・日本制作&公演へのお願いです。

前カンパニー「パパ・タラフマラ」から「小池博史ブリッジプロジェクト(HKBP)」まで、35年間にわたって世界の舞台芸術界の先端に立ってきた演出家・小池博史は、2013年より「汎アジア マハーバーラタ計画」を進めてきました。これはアジアの各地で毎年、制作・公演ツアーを重ねていき、アジア各地の人々と協力しながら共生や調和の大切さを訴えていくプロジェクトです。(現在までにはカンボジア、ベトナム、インド、マレーシア、インドネシア、タイ、中国、フィリピン、日本にて実施。)2020年の東京オリンピックイヤーまでこのプロジェクトは続きますが、本年はラストまで行く大きな区切りの公演を行います。ところが、資金が足りません。助成金だけではカバーできず、どうしても創作のための資金が必要になっています。ぜひ素晴らしい作品が作れるよう、皆様のお力添えをお願いします。

「マハーバーラタ」に至るまで

皆さんは、マハーバーラタをご存知でしょうか?

これはインド、インドネシア、スリランカ、ネパール、マレーシアなど、アジア各地に伝わる古代叙事詩です。

マハーバーラタは神々の物語として始まります。その神々が地上に降りてくると二つのファミリーに分かれて相争うようになり、ついには大戦争へと発展、一方は全滅、残ったもう一方もひとりずつ死んで、最終的には一族が滅亡してしまう。そんな崩壊の物語です。

この物語は、紀元前4世紀から紀元後4世紀の約800年に渡って書き継がれた叙事詩で、核戦争の記述等、現代にも通じるさまざまな逸話や説話があります。そのためマハーバーラタを聖典と崇める人は、現在も世界中に数多く存在しますが、特にその中の「バガヴァットギーター」は、ガンジーが座右の書としていたのをはじめとして、フンボルト、カミュ、シモーヌヴェーユ等……多くの知識人の愛読書として親しまれてきました。

「今は危機的な時代である。」・・・この危機を乗り越えるため、古(いにしえ)から多くの人に親しまれ、思想の源泉となってきたマハーバーラタを媒介にアジアを繋ぎ、世界の状況と照らし合わせながら、「調和型社会」を示せる作品として制作する必要がある。それが共生と平和についての方法を示すことに繋がる……このように演出家・小池博史は考えました。

出演者・スタッフともに、日本のみならず、タイ、インドネシア、マレーシア、カンボジア、インド、フィリピン、中国などのアジア各地の人々が集まりました。言語や習慣の壁を越えてお互いに理解しあい、助け合いながら1つの作品を作っていきます。

さらに国家や国籍のみならず、表現としてのジャンルを超える……バリ舞踊、ジャワ舞踊、タイの古典舞踊やインド古典、そしてバレエ、舞踏、コンテンポラリーダンス……とても多様な踊りがあります。音楽もジャワ音楽、ラップ、タイ伝統音楽、現代音楽……等々、さまざまな音楽が混ざり合い、演劇もダンスも音楽も、ひとつの舞台で融合させていきます。

……こうして生まれたのが、2013年より続く「汎アジア マハーバーラタ計画」です。

アジア中を8年かけて旅をしながら、アウェイの地で創作し、長い「マハーバーラタ」を仕上げつつ、共感の輪を広げようとしています。今まで第三部まで制作し、今年、最終章である第四部を迎えます。来年以降はまとめに入りますが、今年で骨格が仕上がるのです。そこでは、戦いの物語「マハーバーラタ」として、戦いの先に何があるのか、平和とは何か、を皆様にお伝えしたいと思っています。

この作品に、この思いに、こうした方法に共感して頂ける方々に、ぜひ応援をお願いしたいのです。

2017年「戦いは終わったーマハーバーラタより」

「戦いは終わったーマハーバーラタより」は、「汎アジア マハーバーラタ計画」の第四部として、タイのチェンマイにて作品創作、チェンマイ、バンコク、東京とツアーで公演を行っていくプロジェクトです。国立チェンマイ大学、チェンマイ舞踊学校、バンコク大学の先生や学生と協力しながら稽古・公演を行うと同時に、アジアを代表する出演者によるワークショップや公開稽古を開催。積極的に交流を深めることによってアジアの人々の連携を図るプロジェクトでもあります。また日本でも公演後にトークセッションを行う予定です!

<東京公演について>

会場:パルテノン多摩

  • 2017年8月12日(土)開演 19:00
  • 2017年8月13日(日)開演 14:00

<主なチームメンバー>

  • 小池博史(作・演出・振付・構成)
  • 白井さち子(バレエ、コンテンポラリーダンス)
  • 小谷野哲郎(バリ舞踊)
  • Waewdao Sirisook(北部タイ古典・現代舞踊)
  • Lee Swee Keong(舞踏)
  • Teenawat Mulvilai(俳優、北部タイ武術)
  • Ronnarong Khampha(タイ古典・現代舞踊)
  • Sandhidea Cahyo Narpati(ジャワ古典・現代舞踊、歌唱)
  • Suphakit Chaiwut(タイ古典舞踊)
  • Chaiwattana Saisoeng(タイ古典舞踊)

※タイ公演は8月5日(チェンマイ)、8月8日-9日(バンコク)を予定しています!

主なキャスト・スタッフプロフィール

小池博史(作・演出)

演出家・写真家、舞台芸術の学校(P.A.I.)学長。茨城県日立市出身。一橋大学卒業後、TVディレクターを経て82年パフォーミングアーツグループ『パパ・タラフマラ』 を設立。以降、全作品の作・演出・振付を手掛けた。世界各地からアーティストとの作品共同創作や、演出・プロデュースの依頼を受け、国際的に高い評価を確立。つくば市芸術監督(1997年~2005年)、アジア舞台芸術家フォーラム委員長、アジアアーツネット副委員長(2000年~2005年)国際交流基金特定寄付金審議委員(2004年~2011年)などを歴任。

2012年パパ・タラフマラ解散後、『小池博史ブリッジプロジェクト』発足。2020年まで継続する「マハーバーラタ」プロジェクトでは、アジアのアーティストとともに制作し、調和型世界を考えるべく、進行している。著書に「ロンググットバイ~パパ・タラフマラとその時代」(青幻舎)「からだのこえをきく」(新潮社)がある。現在「舞台芸術論」(仮題)の出版準備中。

白井さち子(バレエダンサー・パフォーマー)

7歳よりクラシックバレエを始める。82年より6年間橘バレエ学校に在籍。牧阿佐美に師事。 日本女子体育短期大学舞踊コース卒。在籍中、太田順造にパントマイムを師事。89年よりパパ・タラフマラに参加。以降国内外の公演に出演。後身のパフォーマーのダンス指導にもあっている。パパ・タラフマラ作品「シンデレラ」においてシンデレラ役、「三人姉妹」次女役、「パパ・タラフマラの白雪姫」継母役などを好演。これまで約35カ国での公演に参加、そのパフォーマンスは世界各地で認められ、高く評価されている。

小谷野哲郎(バリ舞踊家)

東海大学音楽学課程在学中よりサウンドスケープ研究の傍らバリ舞踊を始める。1995年よりインドネシア政府給費留学生としてインドネシア国立芸術高等学院に留学。学外でも現代バリ舞踊界最高の舞踊家達に師事し、舞踊技術と同時に精神的哲学的影響も強く受ける。2006年、Asian Cultural Councilの助成によりアメリカに滞在。パパ・タラフマラ作品では「ガリバー&スウィフト」「パンク・ドンキホーテ」「白雪姫」に、小池博史ブリッジプロジェクトでは「注文の多い料理店」「風の又三郎」に出演。

Waewdao Sirisook (タイ古典・現代舞踊家)

タイ北部ランナー地方を代表するダンサー、振付師。古典と現代の舞踊の第一人者として、10代の頃よりタイ国政府観光庁の文化交流プログラムに参加し、ヨーロッパ、北米、アジアで発表を行う。2002年にはインドネシアでバリ舞踊を学ぶ。振付においては、伝統的なランナー文化の多様性に焦点を当てて創作。2006年にはAsian Pacific Performing Exchange の助成を受ける。またAsian Cultural Councilにより奨学金を受け、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の世界芸術文化学部にて芸術学修士を取得。チェンマイ大学芸術学部教授。

集めたお金の使い道

今回集めたお金は、舞台美術製作費、衣装作成費、音楽製作費、出演者へのギャランティの一部に使用いたします。一流の作品を創作するには資金が不可欠ですが、今回はかなり難しい状況となっております。

ぜひ!ご協力ください!

特典について

プロジェクトに支援してくださった方には、こんなに素敵な&貴重なリターンをご用意しました!

■報告&お礼メール
一同より心を込めてお礼メールをお送りします。

■当日パンフレットにお名前の記載
一般のお客様に配布するパンフレットにお名前を記載しプレゼントいたします。 

■お名前入り特別公演パンフレット
5000円以上寄付をいただいた方限定、写真や資料がたくさん入ったパンフレットを贈呈します。

■演出家・小池博史&出演者からのThank you message
演出家・小池博史&出演者からの感謝の動画を届けます!

■小池博史が選ぶ!タイのお土産プレゼント
海外に何度も行っている彼ならではの素敵なお土産がもらえます・・・!!

■HKBPオリジナルグッズ
HKBPオリジナルのてぬぐい・50000円以上寄付いただいた方にはサイン入りで贈呈!

■HKBPオリジナルTシャツ
今回初作成!HKBPオリジナルTシャツをプレゼント!

■パパ・タラフマラ幻の過去ポスター
葛西薫デザインの パパ・タラフマラ幻の過去ポスターをプレゼント

■パパ・タラフマラ非売品DVD「青い頭の雄牛」(2003年)
小池博史ほぼソロ出演!の非売品DVD「青い頭の雄牛」をプレゼント。

■タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
タイにおけるメイキング~公演ダイジェストの貴重な映像をお送りします!

■HKBPコンピレーションDVD
HKBP作品の名場面を集めたコンピレーションDVDをプレゼント。

■パパ・タラフマラコンピレーションDVD
パパタラ作品の名場面を集めたコンピレーションDVDをプレゼント。

■パパ・タラフマラDVD15本セット
14本セット+パパ・タラフマラ非売品DVD1本をプレゼント

■マハーバーラタ第一部~第四部完全DVD
マハーバーラタ第一部~第四部完全DVDをプレゼント。今後販売の予定はありません!

■東京公演ご招待
8月12日または13日の公演にご招待します!人数は寄付額によって変わりますのでご注意ください。

■終演後、舞台上でキャスト&小池博史と写真撮影権
終演後、舞台上でキャスト&小池博史と写真撮影をしていただけます。素敵な思い出にしましょう・・・!    

■小池博史とお食事会
小池博史とお食事会にご招待いたします。限定5名様までの貴重な体験!!
場所は都内を予定しております。飲食代はご自身でのご負担となります。

想定されるリスクとチャレンジ

舞台制作にはどうしてもお金がかかってしまう!!スタッフやキャストをに声をかけ、今回の公演の実行は決定しています。ですが、集まった金額によっては、美術の予算を削減したり、俳優たちの出演料を削ったりしなければならず、結果良い本番に繋がりません。また、寄付が集まらないことで主催者側も赤字になってしまい、「汎アジア マハーバーラタ計画」が続けられなくなってしまいます。そうならないためにも、ぜひ今回おひとりでも多くの支援をお願いしたいのです!

支援者の皆様へ

舞台はなかなか広がりの出にくいメディアです。しかしその替わり、一度劇場へ足を踏み入れれば、写真や映像では想像もつかなかった世界があなたを待っています。

「肌に感じる戦い」「空気を伝って届く平和」

その実現のために、おひとりでも、おふたりでも、より多くの方々に力添え頂ければと思っています。

沢山の「マハーバーラタフレンズ」となる皆様の支援をお待ちしております。

リターンを選ぶ

  • 2000

    2000円コース

    • 報告&お礼メール
    • 当日パンフレットにお名前の記載
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 17人が応援しています。
  • 5000

    5000円コース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 20人が応援しています。
  • 10000

    10000円コース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • 東京公演1名様ご招待
    • 小池博史が選ぶ!タイのお土産プレゼント
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 22人が応援しています。
  • 15000

    15000円・Aコース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • 東京公演1名様ご招待
    • HKBPオリジナルグッズ(てぬぐい)
    • HKBPオリジナルTシャツ
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。
  • 15000

    15000円・Bコース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • HKBPオリジナルTシャツ
    • パパ・タラフマラ幻の過去ポスター(葛西薫デザイン)
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。
  • 15000

    15000円・Cコース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • HKBPオリジナルTシャツ
    • パパ・タラフマラ非売品DVD「青い頭の雄牛」(2003年)(小池博史ほぼソロ出演!)
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。
  • 50000

    50000円・Aコース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • パパ・タラフマラDVD15本セット(14本セット+パパ・タラフマラ非売品DVD1本)
    • HKBPコンピレーションDVD
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 8人が応援しています。
  • 50000

    50000円・Bコース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • HKBPオリジナルTシャツ
    • HKBPオリジナルグッズ(てぬぐい・サイン入り)
    • 東京公演2名様ご招待
    • パパ・タラフマラDVD3本(お好きなDVDを)
    • HKBPコンピレーションDVD
    • パパ・タラフマラコンピレーションDVD
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • 80000

    80000円コース

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • 小池博史が選ぶ!タイのお土産プレゼント
    • HKBPオリジナルTシャツ
    • HKBPオリジナルグッズ(てぬぐい・サイン入り)
    • HKBPコンピレーションDVD
    • 東京公演2名様ご招待
    • マハーバーラタ第一部~第四部完全DVD(今後発売の予定はありません!)
    • 終演後、舞台上でキャスト&小池博史と写真撮影権
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 6人が応援しています。
  • 残り3枚

    80000

    80000円・マハーバーラタ完全版コース(演出家・小池博史と食事ができる限定コース!)

    • お名前入り特別公演パンフレット
    • 演出家・小池博史&出演者からのThank you message
    • タイにおけるメイキング~公演ダイジェスト映像Data
    • 小池博史が選ぶ!タイのお土産プレゼント
    • HKBPオリジナルTシャツ
    • HKBPオリジナルグッズ(てぬぐい・サイン入り)
    • HKBPコンピレーションDVD
    • 東京公演2名様ご招待
    • マハーバーラタ第一部~第四部完全DVD(今後発売の予定はありません!)
    • 終演後、舞台上でキャスト&小池博史と写真撮影権
    • 小池博史とお食事会券(2017年夏~秋に都内開催、先着5名様まで)
    • 2017年08月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。