FUNDED
残り後３日！
vol. 7 2022-07-13 0
みなさま
暑さは少し柔らぎましたが、湿度は高く不快な日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。
６月にスタートしたクラウドファンディングも残すところあと３日となりました。初めてのクラウドファンディングへのチャレンジ、多くの方に支えていただきましたこと、心より御礼申し上げます。
次のステップは吹替制作です。「劇場版 ムーミン谷の彗星 パペット・アニメーション」以降いくつかの作品で吹替制作に携わった経験を活かして、ユーザーのみなさんにご満足いただける吹替版を作れるようがんばりたいと思います。
まずは作品選定から。第一候補はこちらのThe Queen of the Foxes (La reine des renards)です。
監督にメールを書くところから始めますが、日本での配信を許可してくださるか、今からどきどきです。今年のベルリン国際映画祭ジェネレーション部門で上映された後、アヌシー国際アニメーション映画祭で、音楽賞とヤングオーディエンス賞を受賞しました。監督はスイス・ローザンヌのご出身だそうです。今年のアヌシー国際アニメーション映画祭では、スイス特集が組まれるなど、短編を中心に多くの優れた作品が作り出されています。
悲しみに沈むキツネの女王をよろばせようと仲間のキツネたちが、人間のゴミ箱を探して、送られなかった手紙を拾って女王にとどけるのですが・・・最後に思わぬハッピーエンドが待ち受ける心やさしい作品です。
作品が決まったら、翻訳をお願いして声優選定。そして実際にセリフを録音して作品が完成します。
クラウドファンディングが終了した後も、この吹替制作の旅をご報告させていただきますので、引き続きご注目のほどよろしくお願いします。