農大生×美大生 喫茶catoquiプロジェクト

See below for the English version.

7/20に、「野菜ギャラリー」なる展示イベントを、行いました！

作品は段ボール箱を覗くと２種類のキュウリの様子が見えるものであり、直売所に忍ばせました。
バリエーション豊かな、おいしい国分寺野菜もお買い求めいただけました。

多くの通りがかりの方や噂を聞きつけた方が
不思議がり、不審がり（笑）、面白がってくださいました〜！
農家の方のその場で始まる農作業の談義や、
たまたま遠方から訪れた方、
準備段階も覗いていた高校生、
いろいろな出会いがありました。

『八百屋で見かける、緑のあいつのことを考えながら制作しています。
そっと覗きに来てください。』（作家コメント）

＜作家プロフィール＞
木村りべか

1987年 群馬県生まれ
現代図画工作作家
ホームページはコチラ

夏の軽井沢修行（「野菜と器の直売所）でも、展示します！
軽井沢バージョン、作家さんにつくってもらうかも？
お楽しみに！
＞＞＞https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=653740498045208&id=605738222845436



We held an "Vegetable Exhibition" on July 20 successfully.

Passersby, children and parents and farmers happened to look through the holes of these corrugated cartons. Guess what they saw! :D
It became a differnt experience to showing works at usual white-cubed gallery.

We'll bring them to Karuizawa and the artist will make a new one for Karuizawa farm.
Feel free to drop by our product and vegetables sales stand beside "The Sugar Spot Coffee" this summer!

>>>https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=653740498045208&id=605738222845436

(Sorry for the article in Japanese only. You can see our photos on Facebook page.)