facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

日露学生インターン80名が作り上げるオンラインアニメイベントをクラウドファンディングで実現!

日露学生インターン80名が作り上げるオンラインアニメイベント!
日本のアニメをロシアに広めたい!

日本とロシアの大学生総勢80人が共に作り上げるオンラインアニメイベント『J-Anime Meeting in Russia 2020』。相次ぐ苦難にも負けず、日露学生共に成功に向け邁進しています!ご支援お願いします!

コレクター
27
現在までに集まった金額
372,900
残り日数
23
目標金額 1,000,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2020年11月18日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

このプロジェクトを応援

目標金額 1,000,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2020年11月18日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

Presenter
石原 昂汰 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
石原 昂汰

こんにちは!プロフィールを見ていただいてありがとうございます! 近畿大学3年生、理工学部の石原昂汰と申します。2019年のロシア短期留学をきっかけに、ロシアが大好きになりました!そして、今回のJ-anime meetingのインターンシップではクラウドファンディングの担当をしています。このイベントを通して、多くのロシア人の方々に日本のアニメの魅力を届けていきたいと思っています!よろしくお願いします!

このプロジェクトについて

日本とロシアの大学生総勢80人が共に作り上げるオンラインアニメイベント『J-Anime Meeting in Russia 2020』。相次ぐ苦難にも負けず、日露学生共に成功に向け邁進しています!ご支援お願いします!

◆J-Anime Meeting in Russia 2020について

初めまして、プロジェクトに関心を持っていただきありがとうございます。私は『J-Anime Meeting in Russia 2020』インターン生の石原と申します。

J-anime Meetingとは主催「日本映像翻訳アカデミー株式会社」と共催「東京外国語大学」による日本アニメと日本文化の魅力が詰まったモスクワ最大級のアニメフェスティバルです。外務省より日露地域交流の認定を受け、産官学(政府・民間企業・大学)連携となったアニメ上映イベントを、学生が中心となって作り上げています。

背景

「おそロシア」という言葉にあるように、隣国であるも関わらず、日本からみたロシアには未だどこか隔たりがあります。
市民レベルでの文化交流を行うにはどうしたらいいのか。そんなとき私たちに思いついたのは日本が世界に誇る産業《アニメ》でした。
アニメには様々に題材があり、文化に沿うものも、極めて日常的なものもあり異文化交流に最も適した題材の一つであると言えます。
私たちのイベントは、異文化交流に適した題材のアニメの内容解説や日露の文化・生活・価値観の差異を知ってもらうだけでなく、ロシアのアニメファンに正規の手順でアニメを届け、日本が誇るアニメ産業の文化的価値をロシアの方々に広く認識してもらう大きなきっかけになると確信し発足しました。

<『J-Anime Meeting in Russia 2020』の魅力とは?>

1.日露学生インターン生が主体になって作り上げるイベント

このプロジェクトは2019年8月8日からこれまで、上映する作品の選定、上映権やゲストの交渉から字幕翻訳、PRまで全て80人以上の日露学生インターン生が中心となって作り上げています。特に字幕翻訳は、プロの映像翻訳者の指導の元、ほぼすべての作品のロシア語字幕を日露の学生が協力して作成しています。アニメを通じて日本とロシアの架け橋となれるよう、一人ひとり仕事を分担しミーティングで活発に意見交換を行うことで、より良いプロジェクトにできるよう日々邁進しています。

2.アニメを通じて日本文化を広めるイベント

『J-Anime Meeting in Russia 2020』は、単にアニメを上映するものではなく、アニメを通して日本文化を広めるような、いわばエンタメと学びのハイブリッドなイベントです。全部で13作の上映作品を4つのテーマ『日本の妖怪』・『日本人の働き方』・『スポーツ』・『歴史』に分け、ロシアの人々に日本をより身近に感じてもらえるような形になっています。

特に「この世界の片隅に」はロシア初上陸の作品です。アニメ作品から日本の歴史や文化を伝える上でこのイベントは重要な意義を持っていると確信しています。

3.アニメ上映だけではない!充実した関連イベントの開催

日本文化への理解をより深めるために、作品に付随するトークショーやイベントを開催します。

その一つとして、『ちはやふる』の関連イベントの「かるた体験ワークショップ」を開催します。「モスクワかるた会」の皆様のご協力のもと、かるた体験を通して市民交流を行います。

<『J-Anime Meeting in Russia 2020』の3つの目的>

1.日本のアニメをロシアで広める

J-anime meetingの特徴の一つは、幅広い上映ラインナップです。巨人の星(1968年放送)から、鬼灯の冷徹(2018年放送)まで、多様な作品を上映します。ロシアでも知られている作品はもちろんのこと、あまり知られていない素晴らしい作品をご紹介します。なかにはロシアで初上映される作品もあり、その選定には我々インターン生も大きくかかわっています。

2.日露で活躍できるビジネス人材の育成

上映権やスポンサーの交渉、字幕翻訳などに学生が主体的に参加しています。この経験を糧に、将来の日露ビジネスを担う人材として成長できるよう、貴重な経験を積んでいます。

3.日露の文化交流の機会となる

アニメの中には、日本の文化や日本人の考え方が強く反映されているシーンが多くあります。アニメや関連イベントを通じて「隣国ながらあまりなじみがない」日本を知ってもらうことで、「市民同士の交流」を促進したいと考えています。

リターンについて

リターンで、シベリア鉄道の旅を

私たちが本来イベントを開催するはずだったモスクワ。今回は新型コロナウイルスの影響で、モスクワ開催は断念となってしまいました。しかし、一方でオンライン開催だからこそロシア全土の人々にこのイベントに参加してもらうことができます。モデルはウラジオストクからモスクワまで9258Kmを横断するシベリア鉄道。このシベリア鉄道のように、ロシア全土をつなぐ架け橋となって、たくさんのロシアの方々に参加してもらうことを願って、リターンプランを作成しました。


【800円】Владивосток(ウラジオストク) モスクワまで9040 Km!!!

“日本から一番近いヨーロッパ!?”

お礼のメッセージ(メール)

【3000円】Хабаровск(ハバロフスク) モスクワまで8271 Km!!

“アムール川のほとり。美女が多い都市!”

インターン生(日本人・ロシア人)からのお礼の動画+日本映像翻訳アカデミー(JVTA)による露日映像翻訳講座チケット2枚(合計4時間分)

【5000円】Иркутск(イルクーツク) モスクワまで5218 Km!!

“シベリアのパリとも言われる美しく、芸術的な町”

インターン生(日本人・ロシア人)からのお礼の動画+映画・アニメのエンドクレジットに名前を記載+ロシア人直筆のポストカード+ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可能)

【10000円】Новосибирск(ノヴォシビルスク) モスクワまで3386 Km!!

“あの極寒シベリアの首都!?“

インターン生(日本人・ロシア人)からのお礼の動画+映画・アニメのエンドクレジットに名前を記載+ロシア人直筆のポストカード+ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可能)+感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)

【10000円】Спутник -1(スプートニク1号)地球まで939000 m!先着限定8名! 

“世界初の人工衛星のスプートニク!あのスプートニクは今も空を旅して”

ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利+インターン生(日本人・ロシア人)からのお礼の動画+映画・アニメのエンドクレジットに名前を記載+ロシア人直筆のポストカード+ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可能)+感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)

【30000円】Тюмень(チュメニ)モスクワまで2116 Km!

“ロシアのナンバーワン資源!巨大な油田があります!”

ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利+インターン生(日本人・ロシア人)からのお礼の動画+映画・アニメのエンドクレジットに名前を記載+感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)+ロシア人直筆のポストカード+ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可能)+名前をWebサイトに掲載(カスタマイズ可能)

【50000円】Екатеринбург(エカテリンブルグ) モスクワまで1790 Km!!

“超高層ビルの集まり!まさにロシアの近代都市“

プレミアム(支援者様専用の世界に1つだけの特別な動画を贈呈)+1dayのプロによる翻訳レッスン受講券(日英・英日)+ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を見られる権利!+映画・アニメのエンドクレジットに名前を記載+感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)+ロシア人直筆のポストカード+名前をWebサイトに掲載(カスタマイズ可能)

【100000円】Москва (モスクワ) 9258 Km横断!

“ヨーロッパ最大の都市!?“

プレミアム(支援者様専用の世界に1つだけの特別な動画を贈呈)+ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利+1dayのプロによる翻訳レッスン受講券(日英・英日)+感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)+1dayのプロによる翻訳レッスン受講券(日英・英日)+映画・アニメのエンドクレジットに名前を記載+名前をWebサイトに掲載(カスタマイズ可能)

・ロシア人直筆ポストカードについて

ロシア人が直筆でロシア語で書かれたポストカードをプレゼントします!

・感謝状贈呈について

ご支援してくださった支援者のお名前、支援してくださった金額と駅の名前を書いた感謝状を贈呈します。必要に応じて、自由にカスタムできます。

・1dayのプロによる映像翻訳レッスン受講チケット(日英・英日)について

JVTAの講師による映像翻訳のレッスン(午前10:00〜午後5:00)を受講できるチケットを贈呈します!

・名前をWebサイトに掲載について

J-anime meeting のWebサイトにご支援してくださった支援者様のお名前あるいはニックネーム(自由にカスタム可能)を掲載させていただきます!

・プレミアム(支援者様専用の世界に1つだけの特別な動画を贈呈)

特別にご支援者の名前入りの、世界に一つだけの動画を贈呈します。

・ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利

ロシア語字幕付きの3つのアニメを視聴できます!URLをメールで送信します。

想定されるリスクとチャレンジ

コロナ禍において、ロシアの経済や大きな打撃をうけ、協賛企業を得ることが不可能となりました。開催中止の危機もありましたが何とかオンライン開催に変更したものの、ほぼすべての作品とイベントは無料にせざるを得ませんでした。

収支的な危機に直面しながらも、開催成功を信じ日露学生が力を合わせ準備を続けています。私たちが今参加しているインターンは、他に類をみない、真の高度グローバル人材育成を目指すものです。このプロジェクトを成功させることで、今後もこのような意義あるリアルなインターンの機会が増えること、また、後輩たちにも素晴らしい体験ができるチャンスが訪れること、そして学生主導で巻き起こる市民レベルの文化交流の輪が広がることを目指しています。

目標金額と資金の使い道

目標金額は100万円です。主な資金の使い道は、イベント運営、作品の上映料、ゲスト出演料に充てさせていただきます。

最後に

このプロジェクトは今までにないアプローチ方法で作り上げられています。素晴らしいイベントになることは間違いないありません。この素晴らしいイベントを盛り上げるために、皆様にご支援いただけますと幸いです。

リターンを選ぶ

  • 800

    Владивосток(ウラジオストク)モスクワまで9040 Km!!!

    • お礼のメッセージ(メール)
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。
  • 3000

    Хабаровск(ハバロフスク) モスクワまで8271 Km!!

    • インターン生(ロシア人、日本人)からのお礼の動画
    • 日本映像翻訳アカデミー(JVTA)による露日映像翻訳講座チケット(2時間)2枚
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。
  • 5000

    Иркутск(イルクーツク)  モスクワまで5218 Km!!

    • インターン生(ロシア人、日本人)からのお礼の動画
    • 映画やアニメのエンドクレジットに名前記載
    • ロシア人学生の直筆ポストカード
    • ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可)
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • 10000

    Новосибирск(ノヴォシビルスク) モスクワまで3386 Km!!

    • インターン生(ロシア人、日本人)からのお礼の動画
    • 映画やアニメのエンドクレジットに名前記載
    • 感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)
    • ロシア人学生の直筆ポストカード
    • ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可)
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。
  • 残り1枚

    10000

    Спутник -1(スプートニク1号) 地球から939000m!

    • ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利!
    • 映画やアニメのエンドクレジットに名前記載
    • 感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)
    • ロシア人学生の直筆ポストカード
    • ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可)
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。
  • 30000

    Тюмень(チュメニ)     モスクワまで2116 Km!

    • ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利!
    • インターン生(ロシア人、日本人)からのお礼の動画
    • 映画やアニメのエンドクレジットに名前記載
    • ロシア人学生の直筆ポストカード
    • 支援者様のお名前をWebサイトに掲載(カスタマイズ可能)
    • 感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)
    • ロシア人インターン生による交流会(1時間・オンライン・日程調整可)
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。
  • 50000

    Екатеринбург(エカテリンブルグ) モスクワまで1790 Km!!

    • プレミアム(支援者様専用の世界に1つだけの特別な動画を贈呈)
    • 1dayのプロによる映像翻訳レッスン受講券(日英・英日)
    • ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利!
    • 映画やアニメのエンドクレジットに名前記載
    • 感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)
    • ロシア人学生の直筆ポストカード
    • 支援者様のお名前をWebサイトに掲載(カスタマイズ可能)
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 100000

    Москва (モスクワ)    9258 Km を横断!

    • プレミアム(支援者様専用の世界に1つだけの特別な動画を贈呈)
    • ロシア語字幕付きのアニメ(鬼灯の冷徹、舟を編む、どろろ)を視聴できる権利!
    • 日露映像翻訳レッスン(インターン生日本人、ロシア人の語学サポート付き)
    • 1dayのプロによる映像翻訳レッスン受講券(日英・英日)
    • 映画やアニメのエンドクレジットに名前記載
    • 感謝状贈呈(駅の名前・支援者様の名前を記載します)
    • 支援者様のお名前をWebサイトに掲載(カスタマイズ可能)
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。