プロジェクトをブログやサイトで紹介
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
手描きアニメの現在における新しい方向性を描いた長編ドキュメンタリー映画「Hand-Drawn」の制作をクラウドファンディングで実現!
手描きアニメの現在における新しい方向性を描いた長編ドキュメンタリー映画です。欧米や日本でアニメ作家へインタビュー撮影を行った本作のポストプロダクションを完成させ、公開するためには皆様の手助けが必要です。
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
私たちは、手描きアニメーションの現在、そして未来を描いた長編ドキュメンタリーをインディペンデントで制作しています。細田守、磯光雄、グレン・キーン、山村浩二、大平晋也、ティナ・ナウロッキをはじめとする、世界中のアニメーターが出演。『Hand-Drawn』は2022年公開予定です。監督:フェリシティ・モーランド。
手描きアニメの現在における新しい方向性を描いた長編ドキュメンタリー映画です。欧米や日本でアニメ作家へインタビュー撮影を行った本作のポストプロダクションを完成させ、公開するためには皆様の手助けが必要です。
◆ Don’t live in Japan? You can still support this project.
Option 1. If you have a credit card you can support it via Motion Gallery by following these steps→ https://docs.google.com/document/d/13i4FqiOJ9-IAZt...
Option 2. You can send the amount and details for your perk (such as selection, mailing address) to the "Hand-Drawn: Documentary" Paypal. You can contact us via handdrawnfilm@gmail.com with any questions about ordering from overseas.
"Hand-Drawn: Documentary" is an upcoming feature-length documentary about hand-drawn animation today. Featuring interviews of both independent and mainstream animators from all different corners around the world. We want to finish this unique film about this incredible art form, as told by its talented artists, and release it to the world (including having the option for Japanese subtitles)!
Hello! はじめまして!ご覧いただきありがとうございます。私はこの長編ドキュメンタリー映画の監督兼プロデューサーのフェリシティ・モーランドです。オーストラリアに生まれ、現在カナダで活動しています。私自身、アニメーターであり、アニメーションのファンでもあります。現在アニメーションの世界では、手描きアニメの復活や3Dとの融合など様々な変化が起こっています。とは言え、アニメーションの制作現場や才能あるクリエイターについては、まだ十分に知られていないというのが現状です。そこで、私はアニメーション・コミュニティの寛大な支援を受けて、少人数のスタッフとともに世界中を周り、今日の手描きアニメーションの現状を撮影しました。
写真 :(左から)Aidan Fantinatto氏、Felicity Morland氏、手描きアニメーターのSamantha Youssef氏。2018年、カナダにてインタビューを撮影中
エイダン、リアム・ファンティナート兄弟をはじめ、才能ある友人やクルーがこのプロジェクトに参加してくれました。
写真 : (上の写真)「GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊」 © 1995 Shirow Masamune/KODANSHA・BANDAI VISUAL・MANGA ENTERTAINMENT 原画(下の写真、左から右)アニメーターの井上俊之氏、カメラマンの吉川忠宏氏
このドキュメンタリー映画の撮影はすでに完了しており、アメリカ(Netflix他)、カナダ(「Cuphead」ビデオゲームアニメーター)、ヨーロッパ(カートゥーン・サルーン、『くまのアーネストおじさんとセレスティーヌ』クリエイター他)、そして最近では日本(細田守氏、山村浩二氏、磯光雄氏、プロダクションI.G、スタジオポノック他)の、それぞれ独自の視点を持った35人以上のアニメに関わるクリエイターたちにインタビューを行っています。
写真 :ビデオゲーム「Cuphead」の原画 ©MCMXXXVIII By Studio MDHR Corp
このプロジェクトは、ポストプロダクションに必要な資金を調達するためのものです。撮影した映像の編集はかなり進みましたが、アニメーション、翻訳、音楽、特殊効果などを加える必要があり、さらに、この映画を日本や海外で公開するための資金が必要です。
このプロジェクトを成功させるために、皆様のご協力を頂ければ幸いです。
Though this art form is beloved around the world there has been very little heard from those actually creating this medium. Due to the nature of this project including several different animators around the world, it must be made and funded independently. We have filmed everything and are well on the way with editing but we need funds to complete post-production.
We want your help to realize "Hand-Drawn: Documentary"! Please read on to learn more about our project and plans.
このほかにも、素晴らしい才能を持ったアニメーターが多数出演しています。
Felicity Morland (フェリシティ・モーランド)
【監督/プロデューサー】
Robert Fantinatto (ロバート・ファンティナットー)
【スーパーバイジング・プロデューサー】
(代表作:ロバートは過去に『I Dream of Wires』や『Where Cool Came From』などの作品を
手がけており、現在は2つの長編ドキュメンタリー映画を制作しています。)
高畠晶 (Aki Takabatake)
【プロダクション・コーディネーター/通訳】
Aidan Fantinatto (エーダーン・ファンティナットー )
【アソシエイト・プロデューサー】
Liam Fantinatto (リアム・ファンティナットー)
【撮影】
リアムのアートワークとアニメーションはこちら: https://twitter.com/Lumpef
日本撮影ユニット
吉川忠宏
【撮影】
吉川忠宏氏のショーリールはこちら: https://vimeo.com/user19981717
光山慎也
【制作助手】
田中博
【録音】
SixLights Visualのチームのご協力ありがとうございました!
『Hand-Drawn』の制作を支えてくださった多くの友人と新しいスタッフに心から感謝します。
写真 :『竜とそばかすの姫』©️2021 スタジオ地図
This project is on an All-or-Nothing basis. If our goal is not achieved, we cannot fulfill everything promised in this campaign, and we will return your donation.
本作の撮影はすでに終了しており、現在編集を着々と進めております。目標金額を達成次第、映画の完成と上映(オンラインの可能性あり)は必ずお約束致します。このプロジェクトはAll or Nothing方式での実施になります。目標金額に満たなかった場合は、支援者の方々にご返金となり、プロジェクト実現のお約束もリターンのお届けも行うことができません。
一人でも多くの方にこの映画をお届けするために、皆様のお力添えをいただければ幸いです。
写真:『電脳コイル』のキャラクター、デンスケを描く磯光雄氏
For the completion of "Hand-Drawn: Documentary" (editing, animation, publishing, etc.): 1 million JPY.
It will be used for the post-production process, creating the rewards of this campaign, and releasing the film.
映画『Hand-Drawn』にご支援いただいた資金はすべて作品の制作費用に充てさせていただきます。主な用途は以下の通りです。
〈内訳〉
⚫︎アニメーション/ポストプロダクション 25万
⚫︎音楽 20万
⚫︎翻訳費 12万
⚫︎諸経費(Motion Gallery手数料10%・特典の送料等) 15万
⚫︎海外映画祭出品 10万
⚫︎保険料18万
合計 約100万
を最低限の目標とし、それを上回った場合には更なる公開規模の拡大と、映画祭などへ出品する際の費用として使用させて頂きます。
写真:山村浩二氏
『Hand-Drawn』に興味を持ち、ご支援いただく皆様にはエキサイティングなリターンの数々をご用意しています。詳しくはリターン欄をチェック!特別な『Hand-Drawn』のゴールドのピンとステッカーは、本クラウドファンディング・キャンペーンのみの限定販売で、他では販売されません。
モバイルでご覧の方:ページの一番下までスクロールして、リターンをお選びください。
○
コレクター限定のUPDATEを共有
※コレクター限定で、制作秘話や制作時のスナップ・動画などをお届けします。
※ Updates for supporters only, we will deliver behind-the-scenes snapshots and videos.
○
監督からの御礼メール
※監督フェリシティ・モーランドからの御礼メール
※ Thank you email from director Felicity Morland.
○
監督によるコレクター限定オリジナルアニメーション
※フェリシティ・モーランド監督が制作したオリジナルアニメーションのデータは、支援者の方にのみお送りされます。
※商用利用不可。
────────────────────────────────────
○
"Thank you" animation by director Felicity Morland
※ To be sent digitally to supporters.
※ Not available for commercial use.
○
『Hand-Drawn』のデジタルポスター
※『Hand-Drawn』のHD画質デジタルポスターを受け取れます。
────────────────────────────────────
○
"Hand-Drawn: Documentary" official digital poster
※ You will receive a high-quality digital copy of the official movie poster.
○
オンライン試写鑑賞権(期間限定)
※映画のオンラインリンク(視聴期間限定)を受け取れます。────────────────────────────────────
○
Online viewing of film (limited time)
※ You will receive an online link to the movie (limited time to watch).
○
webサイトに協力者としてお名前の記載(希望者のみ)
※handdrawnfilm.comにあなたの名前がクレジットされます。
※アカウント名は受け付けておりませんが、ニックネームやイニシャルの記載は可能です。
※また特定の人物を比喩するお名前や公序良俗に反するお名前は掲載をお断りする事が御座います。予めご了承ください。
────────────────────────────────────
○
Your name will be credited on our website (if you wish)
※ Your name will be credited on handdrawnfilm.com.
※ We do not accept handles, but nicknames and initials are ok.
※ We may refuse to post prank names.
○
エンドロールにお名前掲載(希望者のみ)
※映画(全バージョン)のエンドクレジットにお名前を掲載いたします。
※ハンドルネームはお受けできません。ニックネームやイニシャルでのご応募も可能です。※また特定の人物を比喩するお名前や公序良俗に反するお名前は掲載をお断りする事が御座います。予めご了承ください。
────────────────────────────────────
○
Your name in the end credits (if you wish)
※ Your name will be listed in the end credits of the film (all versions).
※ We may refuse to post prank names.
○
ボーナス動画&アニメーターのインタビュー
※ 映画内で使われなかった映像が観られるyoutubeの限定URLを送付
※ 35本以上のアニメーターのインタビュー映像を収録(字幕付き、日本語以外のインタビューには日本語字幕が付きます)
※ その他、アニメーションのデモや未公開映像などの特典映像を収録。────────────────────────────────────
○
Bonus Features & Animator Interviews
※ Send an exclusive youtube URL where you can watch the footage that was not used in the movie.
※ Over 35 video interviews with animators (with subtitles, non-Japanese interviews will have Japanese subtitles).
※ Other special features include animation demos, outtakes, and more.
○
全3個のピンのセット
※「アニメーションディスク」、「ペーパーフリップ」、「デジタルアニメーター」の3種類の監督書き下ろしのオリジナルピンバッジ。
※ サイズ:約3.8cm×3.8cm、2つのクラッチ付き。────────────────────────────────────
○
3 Pins Set
※ Includes 3 different original designs: "Animation Disc", "Paper Flip", and "Digital Animator".
※ Approximately 3.8cm x 3.8cm (1.5 x 1.5 inch), 2 clutches for stability.
○
クラウドファンディング特製『Hand-Drawn』ゴールドのステッカー
※ 監督書き下ろし『Hand-Drawn』支援者限定ゴールドのステッカー。
※デザインは監督による書き下ろしとなります。
※サイズ:約9cm×9cm
※強力な接着剤による耐久性と耐油性、防水、食洗機対応────────────────────────────────────
○
Official "Hand-Drawn: Documentary" Golden Sticker
※ Available only for this crowdfunding campaign.
※ Designed by director Felicity Morland.
※ Approximately 9cm×9cm (3.5 x 3.5 inches).
※ Durable, oil-resistant, strong adhesive, waterproof.
○
クラウドファンディング特製『Hand-Drawn』のゴールドのピン
※ 監督書き下ろし『Hand-Drawn』支援者限定ゴールデンピン。
※ サイズ:約3.8cm×3.8cm、2つのクラッチ付き。────────────────────────────────────
○
Official "Hand-Drawn: Documentary" Golden Pin
※ Director's original "Hand-Drawn" supporters-only golden pin. Not for sale anywhere else, ever.
※ Approximately 3.8cm x 3.8cm (1.5 x 1.5 inch), 2 clutches for stability.
○
『Hand-Drawn』【ブルーレイ】(監督のサインは希望者のみ)
※ブルーレイ版『Hand-Drawn』をいち早くゲット
※リージョンフリー
────────────────────────────────────
○
"Hand-Drawn: Documentary" Blu-ray (signed by the director, if you wish)
※ Be the first to get the Blu-ray version of "Hand-Drawn: Documentary"!
※ Region free.
○ 『Hand-Drawn』【ブルーレイ】ご指定のアニメーターのサイン入り
※大御所のアニメーターのサイン入りBlu-rayを数量限定で販売します。井上俊之氏、磯光雄氏、吉成曜氏、大平晋也氏のいずれかからお選びいただけます。(各5枚限定)
※リージョンフリー
────────────────────────────────────
○ "Hand-Drawn: Documentary" Blu-ray signed by the animator of your choice
※ A limited number of Blu-ray copies signed by some of the greatest animators of all time.
You can choose from Toshiyuki Inoue, Mitsuo Iso, Yoh Yoshinari, or Shinya Ohira (limited to 5 copies each).
※ Region free.
○
CUPHEADのアニメーターTina Nawrocki氏サイン入り招き猫原画
※ ビデオゲーム「Cuphead」のアニメーター、Tina Nawrocki氏によるCuphead(1930年代アニメ風)の招き猫のサイン入り原画。
※サイズ:A4サイズ、多少の誤差が生じる場合あります。
※これらは近日中に描かれる予定ですので、進捗状況を追ってお知らせします。────────────────────────────────────
○
Original Lucky Cat drawing signed by CUPHEAD animator Tina Nawrocki
※ Original signed drawing of a 1930s cartoon-style Lucky Cat by Tina Nawrocki, an animator, known for work on the video game Cuphead.
※ Size: A4 size, may vary slightly.
※ These will be drawn in the near future, and we will keep you posted on their progress.
○
監督とプロダクション・コーディネーターとの質疑応答オンライン飲み
※新型コロナウイルスに伴う渡航制限のため、オンラインでのZoom callを予定しています。
※現時点監督のフェリシティ・モーランドとプロダクション・コーディネーターの高畠晶が参加予定となっております。(日英両方可能)────────────────────────────────────
○
Q & A with the Director and Production Coordinator Zoom Call
※ Due to travel restrictions associated with the pandemic an online Zoom call will be scheduled.
※ At this time, the director, Felicity Morland, and the production coordinator, Aki Takabatake, are scheduled to participate. Either the Japanese and English language works!
○
監督が描くあなたの肖像画アニメーション!
※あなたの写真をもとにアニメーションを手描きいたします。写真のやり取りのため、ご連絡先のメールアドレスをお教えください。
※特別なリクエストは全て考慮されますが、受けられない場合もございます。
※動画の尺は1〜3秒で、発送されたアニメーションが最終版となります。
────────────────────────────────────
○
An animated portrait of you, animated by the director!
※ The director will make an animation based on your photo. Please provide us with your email address so that we can contact you regarding this.
※ All special requests will be considered, but may not be accepted.
※ The length of the animation is 1 to 3 seconds, and the shipped animation is the final version.
○
自主上映の権利(希望者のみ)
※1回のみ。
※会場などはご自身でご負担いただくことになります。
※合計1度の鑑賞が可能になりますが、このリターンは、配給会社が上映を許可しない場合、コロナウィルス感染症などの自然災害によって上映ができなくなった場合、支援者が上映条件への同意を拒否した場合などに変更される可能性があります。他にもアイデアがありますので、ご希望に沿うようなオプションを検討させていただきます。────────────────────────────────────
○
Independent Screening Rights (if desired)
※ One screening in total.
※ You will be responsible to pay for the venue, etc.
※ You will be able to screen the film a total of one time, but this reward is subject to change if the film's distributor does not allow the film to be shown, if a natural disaster, the pandemic, prevents the film from being shown, or if the supporter refuses to agree to the terms of the screening. We have other ideas and will be happy to discuss options to meet your needs.
○
エンドクレジットに”アソシエイト・プロデューサー”として記載(希望者のみ)
※本リターンは、『Hand-Drawn』の名誉アソシエイト・プロデューサーとして、クレジット、IMDB、ウェブサイトにお名前が掲載されます。
※アカウント名は受け付けておりませんが、ニックネームやイニシャルの記載は可能です。※また特定の人物を比喩するお名前や公序良俗に反するお名前は掲載をお断りする事が御座います。予めご了承ください。
────────────────────────────────────
○
Your name in the end credits as "Associate Producer" (if desired)
※ Your name will be included in the credits, IMDB, and on the website as an honourary associate producer of "Hand-Drawn: Documentary".
※ We do not accept handles, but nicknames and initials are ok.
※ We may refuse to publish prank names.
○
名誉エグゼクティブプロデューサーのクレジット (希望者のみ)
※本リターンは、『Hand-Drawn』の名誉エグゼクティブ・プロデューサーとなり、エンド・クレジットにお名前が掲載されます。また、IMDBやウェブサイト、SNSにも掲載されます。
※アカウント名は受け付けておりませんが、ニックネームやイニシャルの記載は可能です。※また特定の人物を比喩するお名前や公序良俗に反するお名前は掲載をお断りする事が御座います。予めご了承ください。
────────────────────────────────────
○
Your name in the end credits as "Executive Producer" (if desired)
※ Your name will be included in the credits, IMDB, and on the website as an honourary executive producer of "Hand-Drawn: Documentary".
※ We do not accept handles, but nicknames and initials are ok.
※ We may refuse to publish prank names.
これは手描きアニメに関する唯一無二のドキュメンタリーであり、現在の手描きアニメをテーマにした映画は日本はもちろん、世界にも存在しないと思います。手描きによって作られた名作の数々を懐かしみながら、新規プロジェクトも紹介し、アニメーション制作が現在どのような状況にあるのかを探っています。
低予算の自主制作映画ではありますが、手描きアニメーションに対する私の大きな情熱から生まれたこの作品では、世界中の人々が手描きアニメーションに再び興味を持ち、新しい手描きアニメーション作品やそれを作り出すアーティストを発見できるような映画を作ることが目標となっています。
写真 : フェリシティ・モーランド監督とカートゥーン・サルーンの共同創立者、ノラ・トゥーミー氏(2019)
私たちはあらゆる種類のアニメーションが好きですが、CGアニメーションの出現によって、北米のアニメーションがほぼ完全にCG化されていることは確かです。私たちは日本やヨーロッパでも同じようなことが起こっているのではないかと考え、手描きのアニメーションが近年どのように進化しているのかを調べました。
この映画には、日本を含め、世界各地の才能ある手描きアニメーションの専門家が多数出演しています。撮影中私は、手描きアニメーションという形式に対する独自のアプローチや哲学を継続して持ち続ける彼らの姿勢について学びました。
制作の裏には、インタビューを受けてくださったアニメ関係者のご協力やスタッフの努力がありました。
写真 : フェリシティ・モーランド監督とベンジャミン・レナー氏のインタビューと実演を撮影するクルー
企画段階では、外国のアニメーターへのインタビュアーや手描きの実演を交えた国際的な長編ドキュメンタリーを作ることは不可能に思えました。
言葉も習慣もわからない世界各地で、少ないスタッフ、少ない予算、アニメーターたちの多忙なスケジュールを縫って撮影するという苦労がありました……
写真 : アニメーター鈴木亜矢氏とフェリシティ・モーランド監督
2018年後半の開始以来、ゆっくりながらも映画の制作は順調に進行していましたが、2020年、最初に日本を訪れる予定だった直前に、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより制作が中断されました。
先が読めず、日本への渡航が再び可能になるのがいつになるのか分からない不安な状況が続く中、2020年と2021年中も『Hand-Drawn』のチームは作品制作を続けました。
幸運にも2021年11月上旬に撮影のチャンスがあったため、日本のアニメスタジオを訪ねて、アニメーターたちへのインタビュー映像を撮影することができました。
写真 : リモート撮影に応じる大平晋也氏。フェリシティ・モーランド監督(左上)、プロダクション・コーディネーター、高畠晶(右上)。
監督兼編集者としては、全カットの画質調整、音楽、効果音、サウンドアレンジ、宣伝など、まだまだやらなければならないことがたくさんあります。
私は本作の制作中に、「こういうドキュメンタリーが観たいんだ!」と自分自身に言い続けています。私が観たいのは、こういうドキュメンタリーなのだ、と。世界中に存在する素晴らしい手描きアニメーターたちを紹介し、世界の人々に日本のアニメーションをもっと知ってもらい、日本の人々に他国のアニメーションをもっと知ってもらう——そんな私自身が観たい作品を完成させるために日々取り組んでいます。そして、この映画が若いアニメーターにインスピレーションを与えるものになればと願っています。
この映画を最高のクオリティで完成させ、世界中に届けるために、インディーズ映画を応援してくださる皆様のお力をお借りできれば幸いです。このインディペンデント映画は皆様のご支援なくては完成する事ができません。無事に映画が公開され、人々に手描きアニメーションの世界をより深く理解していただき、刺激を受けて劇場を後にする日が来るのを心待ちにしています。
宜しくお願い申し上げます。
『Hand-Drawn』監督・脚本 フェリシティ・モーランド
当初はコロナ前に予定していた日本での撮影も、コロナ禍で全て延期になってしまいましたが、当初の予定より1年以上経ってから何とか無事に日本で撮影することができました。これも日本のアニメスタジオやアニメーターの皆様のご協力なしでは遂行することができませんでした。この場をお借りして感謝の意をお伝えしたいと思います。
また監督のフェリシティが情熱を持って『Hand-Drawn』にひた向きに取り組んでいるのを肌で感じながらサポートしてきました。無事に映画が完成して上映を楽しみにして下さっている皆様にお届けできる日まで、監督と一緒に頑張って参ります。
皆様のご支援のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
プロダクション・コーディネーター
高畠 晶
二月末
目標金額の製作費調達。
【製作スケジュール】
2021年11月:撮影終了
2022年春頃:編集・音楽・仕上げ
【初号試写】 試写会場(場所未定)(日本語字幕付き)
2022年夏頃
【海外映画祭出品】
2022年秋頃
【日本と海外配給】
2022年冬頃
【Blu-ray配給】
2022年冬頃
ぜひフォローして私たちの歩みを見守ってください!
▶ ︎Twitter @HandDrawnFilm:
https://twitter.com/HandDrawnFilm/
︎Instagram @HandDrawnFilm:
https://www.instagram.com/HandDrawnFilm/
︎Facebook @HandDrawnFilm: https://www.facebook.com/HandDrawnFilm/
Photo: Benjamin Renner drawing the character of "Ernest and Celestine"
まずはこの映画を成功させ、世界中のアニメファンへのアピールとしたいと思っています。
今後とも全力を持って活動していきますので、温かく見守っていただけると嬉しいです。
We’re looking to our friends and followers to help us reach our goal – not only through your generous contributions but also by helping spread the word. Share this page and share it often!
Help us make "Hand-Drawn: Documentary" a reality for many animation enthusiasts to enjoy!
1000 円
3000 円
5000 円
残り226枚
10000 円
SOLDOUT
30000 円
SOLDOUT
30000 円
SOLDOUT
30000 円
SOLDOUT
30000 円
SOLDOUT
50000 円
残り10枚
100000 円
残り4枚
150000 円
残り2枚
300000 円