FUNDED
主題歌公開！『挑魂英雄』なんて読むの！？
vol. 84 2022-03-27 0
劇場公開作品『ファーストミッション』の主題歌、
『挑魂英雄』のご紹介です！
こちらの曲は、
脳フェスで活躍するバンド「STOROKERS」が演奏を手掛け、作詞・作曲を総合監督のHAYATEと共同企画の小林純也が担当。
力強い熱唱はHAYATE、小玉百夏、小林純也の三人がリハーサルの多忙な時期にも負けずに歌い上げたものです。
・・・と、ここまでタイトルに触れてきませんでしたが、みなさん、この漢字のタイトルなんて読むと思いますか？
ヒント：80年代 香港映画風
(例)
面包超人・・・アンパンマン
玩具総動員・・・トイストーリー
非常飢餓毛毛蟲・・・はらぺこあおむし
もうおわかりですね？！
挑魂英雄と書いて！
「チャレンジヒーロー」です！
このタイトルにはいろいろな意味が込められています！
映画の企画にも同じ意味が込められて、映画の内容にも似て、出演者の心情にも近い！
この映画を包括したタイトル、これこそが
「チャレンジヒーロー」です！
立ち上がれ！明日を信じて！
そしてここからは唐突に挑魂歌詞（チャレンジリリック）の時間だぜ！
ようく覚えてくれよな！
しかも英語の歌詞もあるんだぜ！！
「覚えて一緒に熱唱しましょう」by ハヤテ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
挑魂英雄（チャンレジヒーロー）
駆け抜けろ、全てを振り切って
Overtake, shake everything off
立ち上がれ
Stand up
チャレンジヒーロー
Challenging Hero
君は無理だと言うけれど
You say it’s impossible
君に救われる人もいる
People will be saved by you
どうせ嘘だと笑っても
Even if say it’s a lie and laugh
目の前の僕だってそうだよ
After all I am the same
傷がない人なんていない
There are no people without scars
挫けない人だっていないんだ
There are no people who don’t lose hope
誰もが皆、戦ってる
Everyone is fighting
自分だけの任務を持って
Take on your own mission
お前のヒーローはお前だ！
You are your own hero
駆け抜けろ、全てを振り切って
Overtake, shake everything off
立ち上がれ派手にスッ転んでも
Stand up, even if you fell hard
ぶっとばせ！傷さえも武器にして
Strike! Turn even your scars into weapons
舞い戻れ！そして、咲き誇れ
Come back! And blossom in full glory
チャレンジヒーロー
Challenging Hero
君を待ってる人もいる
People are waiting for you
君を支えてる人もいる
People support you
戦うことを諦めるな
Don’t give up the fight
諦めなければ負けじゃない
If you don’t give up, you don’t lose
うなだれて潰されそうでも
Even if you feel discouraged and defeated
それでも朝日は昇ってくる
The morning sun will rise
やるせなく消えちゃいそうでも
Even if you feel miserable
越えなきゃいけない任務がある
There is a mission you have to fulfill
上をむけ！そして！飛べ！
Look up! And! Fly!
駆け抜けろ！振り返ることなく
Overtake! Don’t look back
立ち上がれ！明日を信じて
Stand up! Believe in tomorrow
ぶっ飛ばせ！邪魔をするもの全て
Strike! Everything that is in your way
やり遂げる！そして、咲き誇れ
Follow through! And blossom in full glory
チャレンジヒーローズ
Challenging heroes
＜セリフ＞
見栄も過去も恥も捨て
Throw away your vanity, past and shame
正しいと思った事をやるんだ
Do what you think is right
惨めになる前に！
Before you become miserable
コンプレックスは真似できない個性だ！
Your complex is a characteristic no one can copy
価値感は自分が作る！
You decide your own value
常識自分が変える！
You add to your common sense
ダメなら世の中ぶっ壊してやる！！
If it’s no good, destroy the world!!
それは悪！！
That’s evil!!
自分を信じて
Believe in yourself
自分をも騙して進むんだ
Trick yourself and move forward
無理とわかっていても
Even if you know it’s impossible
大切なものは守り抜く
Protect what is important
ヒーローてのはそう言うもんなんだろ？
That is what they call a hero, right?
舞い戻れ！勇気を振り絞って
Come back! Use all your courage
解き放て！仲間を信じて
Set it free! Believe in your friends
駆け抜けろ、全てを振り切って
Overtake, shake everything off
立ち上がれ！派手にスッ転んでも
Stand up, even if you fell hard
ぶっとばせ！傷さえも武器にして
Strike! Turn even your scars into weapons
やり遂げる！そして咲き誇れ
Follow through! And blossom in full glory
チャレンジヒーローズ
Challenging heroes
みんながヒーロー
Everyone is a hero
=========