FUNDED
海外進出！？どこまで行くのかファーストミッション！
vol. 83 2022-03-18 0
ようこそいらっしゃいました、映画「ファーストミッション」ファンの方々。
わたくし、オオフミと申しまして。ファーストミッションでは色々な役割を担っております。
出演から始まり、制作まで。そしてこちらの文章まで書いているのですが、
実は英語とフランス語も多少わかるという人生経験がありまして。
昔は大学生の卒業論文を英訳するという謎のバイトもやっていたりしました。
それを踏まえた上で、以下のリンクから映画に関する記事を読んでいただきたい！！
▼ここがリンクだ！（※リンク先英文です）
【フィルムコンバットシンジケートの記事を読む】
こ、これは！！
なんと、海外の映画ニュースで、映画「ファーストミッション」が取り上げられました！！
凄い快挙！というか、よく見ているなー、海外の人々。さすが映画はボーダレス！！
とここで、英文が読めないという方々のために、わたくしオオフミこと現代の戸田奈津子が「超意訳」で記事の内容を紹介して差し上げましょう！！
超意訳で！
では！
スタート！！
タイトル「驚異の映像体験！Z級アクション：ファーストミッション登場！！世界を救うためにカラテキルの大スターハヤテが映画監督として帰ってきた！」
内容
カンフー映画が好きなそこの方々！ 西海岸では有名なアイツがついに帰ってきた！
そう！
海外では有名な空手スターのハヤテだ！
「あいつ、今頃なにやってるのかな・・・！？」って心配だったかい？
俺は信じていたさ！アイツはきっと何かやるやつだって！
光武蔵人の「カラテキル」を見終わってからオイラは放心状態！そんなアイツが次にちょいとイタズラしたのは今じゃ有名なNetflixさ！
何をやったのかって・・・？知らないのかい？「エイジオブサムライ」さ！
ジャパニーズ文化を世界にドカンと教え込んだってわけだ！
それだけじゃなくて、色々な舞台のアクション監督までやってたのさ！
残念だが、舞台は日本でな！！くぅぅ！こっち（西海岸)で見れないのが残念だぜ！
だがな！アイツはそれだけじゃ満足してなかったってことさ！
今度はインディーズのアクションアドベンチャーコメディー
映画『The First Mission』の監督・主演で銀幕に帰ってきやがった！
コロナにゃ負けねえ！ってスローガンで世界に喧嘩売りに来たってわけさ！
しかもこれ、クラウドファンディングで資金調達したってえスゲエシロモノだ！
共同企画者のちょいとぶっ飛んでる小林ジュンジュン、
脚本と演技のコーディネーターはウルトラマンクルーのナカヤマ！！
撮影監督は今じゃ「エヌエッチケイ」で「カマクラ」の時代劇撮影している神田創！！
あと、仮面ライダーで有名な女優、小玉百夏もガッチャンコだぜ！
大まかなストーリーはこうだ！耳をかっぽじってようく聞きな！
スゲエ昔っから船橋の土地を守っていた一族のハヤテと小玉が邪悪なバイオテロ組織と全面対決するってえストーリーだ！！
以上！！
その他登場するキャラクターとして、ベッピン女優が勢ぞろいだ！
アクション女優の絢寧、女優でプロの空手家ジュリア・ナガノ！
ベイビーワルキューレでたちまち有名な伊澤彩織！
車椅子インフルエンサーでモデルの中嶋涼子！
こんな映画、そうそうないぜ！？
え？！ 上映はどこでやるかって？？
教えてやるよ！！集まりな！ヒュー！！
池袋HUMAXシネマで5月6日から上映開始だ！
収益はすべてチャリティーに寄付される！
オイオイ、マジかよ！！
全額寄付ってハヤテ、お前何やってんだ！！
仕方ねえ！西海岸に来たらハンバーガーおごってやるぜ！！
というか、アメリカで上映しろよ！絶対だぞ！
以上、超意訳でした。多分、大体あってます。