進化するユニバーサルシアターCINEMA Chupki TABATAへご支援をお願いします

こんにちは、チュプキスタッフ「さんご」こと池田です。

大変ご好評いただきましたリターン【外国映画の吹替声優にチャレンジ！】の第一弾「ボイスサンプル収録」が、先週後半、3日間にわたりおこなわれ、31人の方にご参加いただきました。

全日程立ち会ってまいりましたので、収録の模様を簡単にご紹介いたします。

今回は本番ではなく、今後キャスティングしていくために必要な「ボイスサンプル」の収録でした。性別、年齢、感情、シチュエーションなど、様々なタイプの「お題」から好きなものを2つ選んでいただき、短いリハーサルののちレコーディング！という流れです。

とはいえ、ほとんどの方が「声優」は初体験。

そんな皆さんを、キャスティングディレクターの坂本さん（※）がアシストしていきます。

初めてマイクの前に立って緊張されている方、逆に俄然スイッチが入る方、当然いろんな方がおられるのですが、坂本さんの的確なディレクションを一度二度受けるだけで皆さんみるみるうちにレベルアップ！ 潜在能力ってすごい。

それを引き出すディレクターさんってすごい。

近くで見ながら、感動しきりでした。

（※ご自身も声優である坂本さんは、チュプキで上映される外国語映画の吹替をいつもコーディネートしてくださっている方！リターン企画のキャスティングも担当していただきます）

皆さんにお話を伺うと、このリターンを選ばれた理由は皆さんいろいろ。

もともとお芝居や朗読などをされていた方もいらっしゃれば、「こんなことでもなければ経験できないことだから記念に！」とおっしゃる方、こちらが想像もしなかったような熱い想いをお持ちの方もおられました。

おひとり15分程度の短い時間ではありましたが、緊張の面持ちで入ってこられた方も皆さん収録を終える頃には「楽しかった！」と和らいだ表情を見せてくださり、楽しんでいただけたのだなあと安堵。

また、あらためてこのクラウドファンディングが、日頃チュプキを応援してくださっている方々と直接お会いできる、本当にご褒美のような機会になっていること、しみじみ噛み締めております。

ご足労いただいた皆様、ありがとうございました。

次は本収録ですね！ ……と言っても、お声がけできるまでしばらく宙ぶらりんな気持ちにさせてしまうかもしれませんが、気負わず、楽しみにお待ちくださいませ！

◆◇ーーーーー
　  進捗情報
ーーーーー◇◆

こんにちは、ここからはスタッフの宮城からお知らせ致します。

◉いよいよ！DCP導入です！

11月15〜17日は工事のため、休館させていただきます。
「マイスモールランド」「響け！情熱のムリダンガム」がDCP上映となります。　 https://chupki.jpn.org/archives/10045

◉『こころの通訳者たち』新宿での公開がはじまりました！ 
　九州・福岡での上映も決まり、11月、12月からは10箇所で上映します！
　東京を飛び出し、舞台挨拶にも行きますので、ぜひ本作HPやSNSをチェックしてくださいね。https://cocorono-movie.com

　＜新宿＞　＜＜東京近郊の方はぜひ！新宿でご覧ください！
　K's cinema 10月22日(土）〜 03-3352-2471
　朝10時〜の1日1回。土日祝日は舞台挨拶あり、劇中で作られている月餅を販売
　https://www.ks-cinema.com

　＊ご来場の際のご予約や、鑑賞券・招待券のお取り扱いは、各劇場までお問い合わせください。 

◉視覚障害のある方へ
『こころの通訳者たち』パンフレットの音訳版、テキスト版ができました！
表紙の端、膨らみをつけたQRコードをスマートフォンで読み取ってください。読み上げは出演者の彩木香里さんです。

◉きら星radio
　クラファン終了後も番組継続！
　まな&とも蔵が変わらず食いしん坊トークや、上映中の作品を紹介しています。
　第1〜3回まで公開中！書き起こしあり。今後もアップしていきますので、チュプキのyoutubeをチャンネル登録もよろしくお願いします！

　https://www.youtube.com/channel/UCDJGd0z8g-fT_kJUG...

◉クラファンリターン開催しました！
  ご参加の皆様ありがとうございました！

・音声ガイド入門講座（10/5、19）　講師：平塚千穂子
・バリアフリー字幕入門講座（10/12、26）　講師：JVTA日本映像翻訳アカデミー
・「夢のユニバーサルシアター」を読んで著者（平塚代表）とお話しよう（10/7第一章、10/21第二章、coming soon＞11/4 第三章）
・【 どっぷり応援！コース 】1日館長になって応援！10/25に開催しました( ´ ▽ ` )

〜・〜・〜

お知らせは以上です。

お読みいただきありがとうございました！
映画「こころの通訳者たち」がいよいよ全国へ広がっていきます。
残念ながら北陸、東北、四国、北海道での上映がまだ決まっていません。「地元で観たい！」という方、ぜひお近くのミニシアターへリクエストをお願いします！
そして、各地の劇場さんが上映を決める際参考にするのが、新宿ケイズシネマでの集客状況なのです...！

東京近郊の方で、どこで観ようかな、と思われた際はぜひ新宿へお出かけくださいませ。
今後もプロジェクトの進捗をお知らせしていきます。

引き続き応援よろしくお願いします！

---------------------------------
CINEMA Chupki TABATA
シネマ・チュプキ・タバタ
池田／宮城

東京都北区東田端2-8-4
TEL・FAX　03-6240-8480（水曜休）
https://chupki.jpn.org
cinema.chupki@gmail.com

Twitter：https://twitter.com/cinemachupki
Facebook：https://www.facebook.com/cinema.chupki.tabata
Instagram：https://www.instagram.com/cinema.chupki/
note：https://note.com/cinema_chupki/