facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

ギリスコメディ翻訳劇【ラン・フォー・ユア・ワイフ】3都市公演をクラウドファンディングで実現!

イギリスコメディ翻訳劇【ラン・フォー・ユア・ワイフ】を
3都市で公演するツアーの応援プロジェクト。

イギリスコメディの翻訳劇を中心に舞台活動を行っているABsun(アブサン)です。2019年4月に東京・大分・福岡の3都市で、初めてのツアー公演に挑戦します。故郷で舞台に立ちたい!そんな思いから始まりました。

コレクター
6
現在までに集まった金額
88,000
残り日数
40
目標金額 1,000,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2019年3月29日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

このプロジェクトを応援

目標金額 1,000,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2019年3月29日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
AB sun

2015年6月結成。 故愛川欽也氏の数々の映画、ドラマ、舞台作品に携わってきた野村架織、中野聡彦、西舘直人により、愛川が最後に演出を手掛けて公演が叶わなかった舞台作品を追悼公演として興行を行い、後に賛同するメンバーと共に演劇チームを作りました。 舞台公演では翻訳の小田島恒志氏の協力の元、主にイギリスコメディの翻訳作品を選び、ダンスシーンを取り入れる等の演出を加え、演劇を観たことのないお客様などにも広く評価を頂いています。 また、メンバー各々がTVやイベント、声優として広く活動を行い、今後は凱旋公演等、チーム各々の出身地での活動、貢献など、全国へ向けて出向いていきたいと目標を掲げています。

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 0
  • Facebook (未設定)
  • Twitter (未設定)
  • http://absun.jp
  • フォロワー 2 人

このプロジェクトについて

イギリスコメディの翻訳劇を中心に舞台活動を行っているABsun(アブサン)です。2019年4月に東京・大分・福岡の3都市で、初めてのツアー公演に挑戦します。故郷で舞台に立ちたい!そんな思いから始まりました。

ABsun(アブサン)とは

みなさまはじめまして!
数あるプロジェクトの中から私たちのページを開いていただき、ありがとうございます!
私たちはABsun(アブサン)といいます。

ABsunは、2015年6月に、故愛川欽也氏の数々の映画、ドラマ、舞台作品に携わってきた、野村架織・中野聡彦・西舘直人によって結成されました。そして、故愛川氏が最後に演出を手掛けて公演が叶わなかった舞台作品を追悼公演として興行を行い、のちに賛同するメンバーと共に演劇チームを作りました。
舞台公演では、翻訳の小田島恒志氏の協力の下、主にイギリスコメディの翻訳作品を選び、ダンスシーンを取り入れるなどの演出を加え、演劇を観たことのないお客様などにも広く評価をいただいています。

この度のプロジェクトは、ABsunが2019年の4月に、東京・大分・福岡の3都市で初めてのツアー公演に挑戦するために立ち上げたプロジェクトです。
メンバーが出身地での開催を強く希望し、地元でも映画を観るように舞台観劇をしてもらいたい、上京して学んだことを通し地元へ感謝を伝えたいという思いからスタートしました。
ABsunホームページ
【Twitter】
@absun2015
【フェイスブック】
ABsun

過去、2016年には【キャッシュオンデリバリー】を、2017年には【トムとディックとハリー】を上演しました。

※【トムとディックとハリー】より舞台写真とダンス動画

 

今回の作品  【ラン・フォー・ユア・ワイフ】について

【ラン・フォー・ユア・ワイフ】は、イギリスの人気笑劇作家「レイ・クーニー」の代表作で、
舞台演劇を初めて鑑賞する方にも楽しんでいただける作品です。

【ラン・フォー・ユア・ワイフ】

作:レイ・クーニー
翻訳:小田島恒志・小田島雄志
演出:野村架織

【あらすじ】
タクシードライバーのジョンはごく普通の平均的なイギリス人。彼にはとんでもない秘密があった!なんと!2人の女性と結婚して2つの家庭を持ち、仕事のタイムスケジュールを完璧にコントロールしながら、重婚生活を楽しく過ごしていたのだ。しかしそんな生活が長く続くわけはなく、あるアクシデントから完璧なはずのスケジュールが狂ってしまう。嘘に嘘を重ね、何とかごまかしおおせようと悪戦苦闘。果たしてその結末は・・・。

【東京公演】
日時:2019年4月10日(水)~15日(月)

10日(水)19:00  (A)
11日(木)19:00(B)
12日(金)14:00(A)/ 19:00  (B)    
13日(土)13:00(A)/15:00(B)/19:00(A)
14日(日)11:00(B)/15:00(A)/19:00(B)
15日(月)12:00(A)

場所:新宿シアターブラッツ
東京都新宿区新宿1-34-16清水ビルB1(1階・ローソンストア100)

チケット(全席自由):前売4500円/高校生以下3000円/当日5000円

◼️東京公演出演者◼️
近藤雄介・西舘直人・住友聡子・山川日向子・日下諭・山崎晃太・島田真吾(以上チームA)
松田えいじ・木村延生・亀井理那・Beppy・中野聡彦・屋敷健一・長通悠陽(以上チームB)
嶌田リョウ・野村架織(以上チームA・B)

※出演者・配役は変更になる場合がございます。

【大分公演】
日時:2019年4月28(日)~29日(月)

28日(日)17:00
29日(月)13:00/17:00

場所:J:COM ホルトホール大分(小ホール)
大分県大分市金池南1-5-1(大分駅 上野の森口 徒歩2分)

チケット(全席自由):前売4000円/高校生以下3000円/当日4500円

【福岡公演】
日時:2019年5月4日(土)~5日(日)

4日(土)13:00/17:00
5日(日)13:00

場所:枝光本町商店街アイアンシアター
福岡県北九州市八幡東区枝光本町8-26(鹿児島本線「枝光」駅 徒歩10分)

チケット(全席自由):前売3000円 /高校生以下2000円/当日3500円

◼️大分公演・福岡公演出演者◼️
近藤雄介・松田えいじ・西舘直人・中野聡彦・木村延生・住友聡子・Beppy・日下諭・野村架織・大福悟(劇団C4)・葉山太司(飛ぶ劇場) ほか地元俳優

※出演者・配役は変更になる場合がございます。

◼️スタッフ◼️
【東京】
舞台監督・美術・美術製作:藤田清二(F工房)
照明:安部典夫(有限会社エープロジェクト)
音響:日影可奈子
【大分・福岡】
舞台監督・美術・美術製作:森田正憲(株式会社エフジーエス)
照明:太田勝之(有限会社サム)
音響:日影可奈子

振付:結樺レイナ(Irisbijou)/松田えいじ(株式会社よしもとクリエイティブ・エージェンシー/ABsun)
衣装アドバイザー:下條多恵子(SOOUK)
宣伝美術:森田悠介(SOOUK)

CPP:西舘直人(ABsun)
プロデューサー:中野聡彦(ABsun)
統括:野村架織(ABsun)
企画制作:ABsun

《ツアー全公演共通・チケット購入》
○カルテットオンライン
(「当日清算」又は「振込」→ご入金確認後チケットチラシを送付いたします。)
カルテットオンラインチケット

○チケットペイ×Famiパス
(ファミリーマートにて発券・別途手数料324円)
チケットペイサイト
(イベント・公演名で「ABsun」を検索)※チケットペイ会員登録が必要です。
 
○メール
absun333@gmail.com
(氏名・希望日時・枚数・ご連絡先をお送りください。)

クラウドファンディングを実施する理由と集まったお金の使い道について

ABsunの公演の製作は、主にチケットの売上金で行ってきました。しかし、この方法だけでは、舞台美術や衣装、役者やスタッフの環境など、どうしても金銭的に限界が生じ、よりよいアイデアが浮かんでも諦めなければならないことが多々あるというのが現状です。
そこでこの度クラウドファンディングを行い、小道具やセットをアップグレードし、少しでもよい舞台製作を行い、また、役者やスタッフの移動手段、宿泊施設などの環境を整えられればと思っています。
支援金100万円の内訳
ツアー宿泊費補助25万・ツアー交通費補助35万・スタッフ人件費補助10万・スタッフ食事代10万・大道具製作費用補填20万

リターンについて

今回の公演は東京・大分・福岡の3都市での公演のため、チケット込みのリターンを設定すると混乱が生じる可能性があるため、チケットを含まないリターンを設定したことをご了承いただければ幸いです。

・ABsunよりお礼のおハガキ
ABsunよりお礼のおハガキを送らせていただきます。

・ABsunホームページの本公演特設ページにお名前を記載
お名前、また企業や個人のHPリンクなどを記載させていただきます。(希望者様のみ)

・公演ポスタープレゼント
今回のツアーの公演ポスターを1枚プレゼント致します。

・4月10日、11日のどちらか1回東京公演のゲネプロ(リハーサル)にご招待
4月10日と11日に行われる東京公演のゲネプロ(リハーサル)のどちらか1回にご招待させていただきます。
※日時のご案内は後日改めて連絡させていただきます。
※開催地への交通費等は自己負担していただきます。

・カーテンコール時にキャスト全員と写真撮影
カーテンコール時にキャスト全員と一緒に写真撮影をさせていただきます。 

・公演後一緒に乾杯
東京公演のみ、公演後劇場にて一緒に乾杯をさせていただきます。

・BBQパーティへご招待
関東近郊で行うABsunのBBQパーティにご招待させていただきます。
※日時のご案内は後日改めて連絡させていただきます。
※開催地への交通費等は自己負担していただきます。
※参加メンバーは変更になる場合がございます。

・ABsunメンバーがあなたのイベントに出演
ABsunメンバーがあなたのイベントをダンス、ショート演劇、ワークショップ等で盛り上げます。
※詳細打ち合わせは後日改めて連絡させていただきます。
※ABsunメンバーの交通費等はご負担していただきます。
※参加メンバーは変更になる場合がございます。

・あなたもランフォーユアワイフの出演者に!?(チラシver.)
公演チラシにあなたも一緒に写った、世界に一枚だけのチラシをお作りしてプレゼントいたします。
※詳細打ち合わせは後日改めて連絡させていただきます。

・あなたもランフォーユアワイフの出演者に!?(ポスターver.)
公演チラシにあなたも一緒に写った、世界に一枚だけのポスターをお作りしてプレゼントいたします。
※詳細打ち合わせは後日改めて連絡させていただきます。

想定されるリスクとチャレンジ

今回の東京・大分・福岡での3都市ツアー公演は、ABsunにとって初めてのツアー公演の挑戦です。このプロジェクトの開催はすでに実行が決定しており、クラウドファンディングの目標達成にかかわらず確実に実施されますのでご安心ください。また、目標金額を達成し、さらに資金を得ることができた場合、今回行くことのできなかった地方への公演の挑戦の足がかりにさせていただければと思います。今回皆様からいただいたご支援はよりよい舞台製作のために使用させていただきます。

最後に

数あるプロジェクトの中から私たちのページを開き、また、最後まで読んでいただき本当にありがとうございます。
このプロジェクトが成功した際には、今後ABsunがチーム各々の出身地での活動、貢献など全国へ向けて出向いていく足がかりになります。ぜひ、皆様のお力を貸していただければと思いますのでどうぞよろしくお願いいたします。

リターンを選ぶ

  • 3000

    3000円リターン

    • ABsunよりお礼のハガキ
    • ABsunのホームページ、本公演特設ページにお名前を記載(希望者のみ)
    • 2019年05月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 5000

    5000円リターン

    • ABsunよりお礼のハガキ
    • ABsunのホームページ、本公演特設ページにお名前を記載(希望者のみ)
    • 2019年05月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 10000

    10000円リターン

    • ABsunよりお礼のおハガキ
    • ABsunのホームページ、本公演特設ページにお名前を記載(希望者のみ)
    • 4月10日、11日のどちらか1回東京公演のゲネプロにご招待
    • 2019年05月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 30000

    30000円リターン

    • ABsunよりお礼のおハガキ
    • ABsunのホームページ、本公演特設ページにお名前を記載(希望者のみ)
    • 公演ポスタープレゼント
    • 4月10日、11日のどちらか1回東京公演のゲネプロにご招待
    • カーテンコール時にキャスト全員と写真撮影
    • 2019年05月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 50000

    50000円リターン

    • ABsunよりお礼のおハガキ
    • ABsunのホームページ、本公演特設ページにお名前を記載(希望者のみ)
    • 公演ポスタープレゼント
    • 4月10日、11日のどちらか1回東京公演のゲネプロにご招待
    • カーテンコール時にキャスト全員と写真撮影
    • 公演後一緒に乾杯(東京公演のみ)
    • あなたもランフォーユアワイフの出演者に!?(チラシver.)
    • 2019年06月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 100000

    100000円リターン

    • ABsunよりお礼のおハガキ
    • ABsunのホームページ、本公演特設ページにお名前を記載(希望者のみ)
    • 公演ポスタープレゼント
    • 4月10日、11日のどちらか1回東京公演のゲネプロにご招待
    • カーテンコール時にキャスト全員と写真撮影
    • 公演後一緒に乾杯(東京公演のみ)
    • BBQパーティへご招待(開催地への交通費等は自己負担)
    • あなたもランフォーユアワイフの出演者に!?(チラシver.)
    • あなたもランフォーユアワイフの出演者に!?(ポスターver.)
    • 2019年07月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 300000

    300000円リターン

    • ABsunよりお礼のおハガキ
    • ABsunのホームページ、本公演特設ページにお名前を記載(希望者のみ)
    • 公演ポスタープレゼント
    • 4月10日、11日のどちらか1回東京公演のゲネプロにご招待
    • カーテンコール時にキャスト全員と写真撮影
    • 公演後一緒に乾杯(東京公演のみ)
    • BBQパーティへご招待(開催地への交通費等は自己負担)
    • ABsunメンバーがあなたのイベントに出演
    • あなたもランフォーユアワイフの出演者に!?(チラシver.)
    • あなたもランフォーユアワイフの出演者に!?(ポスターver.)
    • 2019年07月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。