プロジェクトをブログやサイトで紹介
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
自然と人間の共生をテーマに、日本文化を世界へ届ける挑戦。古典能「芭蕉」「松風」の貴重な海外公演と、スコットランドおよびカタロニアの芸術家とのコラボレーションを通じて、能の自然観とヒューマニティを発信します。
- コレクター
- 14人
- 現在までに集まった金額
- 128,000円
- 残り日数
- 38日
- 目標金額 1,800,000 円
- このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2025年12月15日23:59までに集まった金額がファンディングされます。
Presenter
能リ・イマジンド2025
プロフィールを表示
PRESENTER
能リ・イマジンド2025
能リ・イマジンドは、能楽師と海外アーティストが出会い、伝統と現代、異文化が交差する新たな舞台芸術を生み出すプロジェクトです。能の美学や哲学の神髄を大切にしながら、現代のアートにインスピレーションを与え、融合し、国境やジャンルを越えた新しい芸術表現の可能性を追求しています。 “I cannot praise this two-day festival enough(2018)” ★★★★★ – Planet Hugill "Sumidagawa at Snape Maltings (2024)" ★ ★ ★ ★ ★ — The Guardian
- 東京都
- 起案数 1
- 応援数 0
- Twitter (未設定)
- https://noh.muarts.org.uk/
-
フォロワー 1 人
このプロジェクトについて
自然と人間の共生をテーマに、日本文化を世界へ届ける挑戦。古典能「芭蕉」「松風」の貴重な海外公演と、スコットランドおよびカタロニアの芸術家とのコラボレーションを通じて、能の自然観とヒューマニティを発信します。
日本の伝統芸能・能を、世界のアートシーンへ。
古典能の名作「芭蕉」「松風」の海外公演、スコットランドとカタロニアのアーティストとのコラボレーションを展開するプロジェクトです。
ご挨拶と「能リ・イマジンド」の歩み
こんにちは。〈能リ・イマジンド〉を主宰している柳沢晶子です。私はロンドンと東京を行き来しながら、世界で最も古く静かな日本の舞台芸術「能」を、イギリスやヨーロッパの人々に届けたいという思いで活動しています。来年で10年を迎えます。これまでに、名だたる能楽師による古典上演に加え、イギリスを中心とした多様な現代アーティストとの協働を重ねました。能楽師、現地の芸術団体と関係者、アーティスト、そしていつも 熱い拍手をく送ってくれる現地の沢山の聴衆に支えられ来年10年を迎えます。能を軸にしたフェスティバル、文化プラットフォームとして、現地でも高く評価されています。
これまでの４回の開催での実績です：
- 新作委嘱：15本（イギリスと欧州の多分野アーティストと協働）
- 聴衆動員数：10,000人以上
- ワークショップ参加者：1,500人以上
- 上演地： ロンドン、バーミンガム、シェフィールド、ローマ、マドリード、東京、サフォーク州 ほか
メディアからの高い評価：
- The Guardian ★★★★★
- Planet Haggill ★★★★★
- BBC Radio 3 特集（2018・2024）
現地アーティスト、聴衆の声：
「古典能から新作、トーク、ワークショップまで、全て楽しくて充実してました。」
— Noh Reimagined 2024 観客
「能リ・イマジンドは、イギリス現代アーティストに大きな影響を与えています。」
— ベン・ノブト（委嘱作曲家）
私達はこの11月、新しいプロジェクトの実現を目指しています。
能リ・イマジンドにとって初めての地、バルセロナで「日本・カタルーニャ交流年2025」のメイン文化イベントとして「松風」の上演、そして カタロニアの作曲家フェデリコ・モンポウと能のコラボレーションを試みます。そして、世界の文化の発信地、ロンドンの会場Kings Place年間テーマ「Earth Unwrapped」に参加し、2日間の能リ・イマジンドフェスティバルを開催します。
大きく４つの新たな試みがあります。
- 金春禅竹の能「芭蕉」が600年の歴史で 始めて海外に渡ります。（把握する限り）
- 能「松風」は 半世紀ぶりの欧州公演となります。（前回は1969年パリ公演）
- 「Song of Rona Island」の世界初演 —— 能とスコットランドの音楽と文化との融合による新作の世界初演。
- カタロニアの作曲家 フェデリコ・モンポウのピアノ作品と能の世界初のコラボレーション
ここから、４つの試みを順にご紹介します
１．. ロンドン ― 能「芭蕉」公演ー600年を経て、初めて海を渡る能「芭蕉」。
の作品が語るのは、人間中心主義の限界に直面する今の時代へ向けた、静かで鋭い問いです。主人公・芭蕉の精は、「草木も成仏できる」と唱えます。それは、すべての生命に知性と尊厳があるという、驚くほど先見的な思想。近年注目される「植物の知性（Plant Intelligence）」を、能はすでに600年前に表現していたのです。（すごい！）自然と人間のあいだに境界を引かず、目に見えない存在への敬意を描く。その精神が、今、ロンドンの舞台で新しい息吹を得ます。©吉越
「芭蕉」清水寛二 ©吉越研
２．バルセロナ＆ロンドン —— 能「松風」 半世紀を超えて、再び欧州の舞台へ。
能「松風」は、在原行平を想う姉妹・松風と村雨の儚い姿を描いた作品です。
月光に照らされた秋の浜辺、風と波が溶け合うように人の想いが流れていく——
その詩的な世界が、半世紀以上の時を経て、欧州の観客の前にふたたび息づきます。
前回の欧州公演は1969年、パリ。
そして2025年、私たちはこの名作を再び海外の地へと運び、
能が描く“自然と感情の調和”を現代の眼差しで届けます。
松風」清水寛二 ©吉越研
３．バルセロナ —— 能とフェデリコ・モンポウ、初の邂逅。
カタロニアの作曲家フェデリコ・モンポウ（1893–1987）。
“静寂の音楽”と称される彼の作品は、自然と心のあいだに流れる微かな響きを捉えます。
静けさの中にある情熱、余白の中に息づく感情。
能役者・清水寛二、そしてモンポウ夫人に師事したピアニスト・鈴木羊子。
二人が紡ぐ舞と音が、時と文化を超えてひとつの景色を描きます。
私は音楽のシンプルさを、山道のように感じます。また、芸術からインスピレーションを受けた作品の中に、シンプルさを見出しました。― フェデリコ・モンポウ
Canción y danza VII (3’30) 歌と踊り第7番
4. ロンドン — 日英共同制作作品「Song of Rona Island」世界初演
スコットランドの国民的詩人キャスリーン・ジェイミーの随筆「On Rona」をもとに、能楽師とスコットランドの音楽家エイダン・オローク（フィドル）、ブリーチャ・キャンベル（スコティッシュ・スモールパイプス）が共同制作した作品。能の謡と囃子に、スコットランドの音色が静かに響き合い、異なる文化の重なりを生み出します。
舞台はスコットランド・アウターヘブリディーズの無人島「Rona」。
夢幻能の形式で描かれる本作では、現代の旅人の夢に、8世紀の聖ローナンの霊が現れます。
島の歴史や自然、減少する海鳥の姿を静かに映し出し、観る者を異界へと誘います。
© Stuart Murrey
キャスリーン・ジェイミーは、詩人としての感性と環境保護の視点を持ち、島の歴史や生態系を『On Rona』に繊細に描き出しています。
ブリーチャ・キャンベル（左）、エイダン・オローク（右）
Song of Rona Island」の構想は、2020年東京オリンピック文化プログラムから始まりました。しかしコロナ禍で中止に。試行錯誤を重ね、2024年1月には東京で制作途中版を上演し、観客から高い評価を受けました。2025年11月29日、ロンドンで世界初演を迎え、今後はスコットランドを含む舞台へと展開していきます。
「Song of Rona Island」ワークインプログレス公演 2024年1月 銕仙会能楽研修所 © Gan Gokuraku Image
能リ・イマジンド2025 参加能楽師（敬称略）
- 清水 寛二（観世流シテ方、シテ）
- 西村 高夫（観世流シテ方）
- 長谷川 晴彦（観世流シテ方）
- 槻宅 聡（森田流笛方、笛）
- 鳥山 直也（観世流小鼓方、小鼓）
- 柿原 光博（高安流大鼓方、大鼓）
※清水寛二：1953年生。故・観世寿夫氏、故・観世八世銕之丞氏（人間国宝）に師事。現・九世銕之丞に師事。古典演目に加え、復曲や現代能の創作、多分野との国際的コラボレーションに積極的に取り組み、2024年に観世寿夫記念法政大学能楽賞を受賞。
© Gan Gokuraku Image, © 吉越研
公演日程とプログラムの詳細：
11月26日：バルセロナ公演 会場：リセウ音楽院
チェリストのパブロ・カザルスが教鞭を執った名門リセウ音楽院の新ホールで開催されます。ここで、能「松風」（50分縮小版）と、モンポウのピアノ作品6曲を能舞とともに上演。ホセ・カレーラスらが学んだ歴史ある空間で、時代と文化を超えたコラボレーションが生まれます。
リセウ音楽院 Auditirium
11月28日・29日：ロンドン公演 会場：Kings Place
樹齢500年の欅に見守られるHall One。ロンドンでも指折りの音響を誇るこのホールで、「能リ・イマジンド」の世界が響き渡ります。
2025年11月28日（金）
1. プレトーク: ロンドンのカムデン・アート・センターのキュレーター、ジーナ・ブエンフェルド＝マーリー、エディンバラ大学の歴史学者でBBCラジオ・プレゼンターのクリストファー・ハーディングが登壇。仏教や現代アートプロジェクト「Botanical Mind」の視点を通じて、植物と人間の関係を語りながら、能「芭蕉」の世界を新たにひも解くという試みです。
2. 能「芭蕉」（金春禅竹作）： 芭蕉の精が女性の姿で現れ、「草木成仏」の思想を体現する幻想的な能。イギリス人のストーリーテラー、ローラ・サンプソン（Laura Sampson）が、間狂言のパート「雪中の芭蕉」と「蕉鹿の夢」を英語で新たなに紡ぎ上演します。
2025年11月29日（土）
1. 参加型ワークショップ「松風」：観世流シテ方・長谷川晴彦が、能「松風」をわかりやすく説明。謡のワークショップで「松風」の詩的世界と深い感情表現をイギリス人の参加者に直接伝えます。
2. プレトーク「Song of Rona Island」：スコットランドの国民的詩人キャスリーン・ジェイミーが登壇。随筆『On Rona』の着想となったRona島での体験を写真で紹介し、参加アーティストたちが新作制作の過程や挑戦について語ります。
Kathleen Jamie, Rona島の鳥
3. 能「松風」（世阿弥作）： 在原行平を待ち続ける姉妹の幽霊が登場し、愛と記憶、そして自然の象徴としての松の木をめぐる、時を超えた普遍的な傑作を上演します。（45分の縮小版）
4. ーそして、「Song of Rona Island」。
© Gan Gokuraku Image
ご支援のお願い
これまで能リ・イマジンドの海外公演は、Arts Council England（ACE）や文化庁の助成金に支えられてきました。しかし今回は、予期せぬ資金難に直面しています。特に、ACEの申請システムが2か月以上凍結した影響で、必要な支援を確保できない状況となりました。二都市での上演、海外アーティストの参加、新作の初演など、プロジェクトの規模に対して資金が不足しています。
皆さまのご支援は、私たちの欧州公演を十分なクオリティで実現し、この歴史的な挑戦を確かな形で成功へ導くために欠かせません。
目標達成へのご支援のお願い、資金使途
今回の事業予算は980万円で、約400万円の赤字が見込まれています。文化庁の支援をいただいているものの、上記の理由等により予算に不足が生じています。このプロジェクトを持続可能な形で成功させるために、不足分の一部として180万円のご支援をお願い申し上げます。いただいたご支援は、以下の目的に大切に使わせていただきます：
- 出演者への謝礼（合計125万円）
能楽師、海外のアーティストに対し、彼らの才能と時間に見合った正当な対価を支払うための不足分をカバーします。 - 公演記録映像制作費（バルセロナ、ロンドン公演分）（合計25万円）
この貴重な公演を永続的な文化資源として残し、支援者の皆さまとシェアし、次世代にとっても貴重な資料となる映像を制作します。 - モーションギャラリーへの手数料（合計18万円）
プラットフォームへの手数料をカバーします。 - リターン関連費用（合計12万円）
支援者への感謝の気持ちを込めたリターンの準備に活用させていただきます。
合計：180万円
ご支援者へのリターンについて
1.【¥1,000リターン】お礼のメール
能リ・イマジンドからお礼のメールをお送りいたします。（1通）
2.【¥3,000リターン】公演の写真6枚セット（デジタル）
ロンドン在住の若手実力写真家、田村すみれさんによる特別な瞬間を切り取った写真をお楽しみください。「松風」「芭蕉」「Song of Rona Island」から2点づつセレクトし、計6枚をデジタルにてお送りします。
※写真は2024年公演のものです。
3.【¥5,000リターン】お名前クレジット（ロンドン・バルセロナ）
お名前をロンドンとバルセロナの会場の字幕スクリーンに、開演前にクレジットします。（1名）
※締切：11月10日 ※アルファベット表記でご提供ください。
※写真はロンドンの会場のスクリーンです。
4.【¥5,000リターン】ロンドン公演記録映像1点
ロンドン公演の記録映像を、定点カメラ2台によるカットなし映像でお届けします。「芭蕉」「松風」「Song of Rona Island」より、ご希望の映像を1点お選びください。永久保存頂けます。
5. 【¥7,500リターン】清水寛二直筆サイン入り舞台写真（A4サイズ）
世流シテ方・清水寛二氏の直筆サイン入り、舞台写真（A4サイズ・高品質プリント）を1点お届けします。後日お好きな写真を15枚の中からお選びいただき、選ばれた写真をプリントし、届けします。撮影：Gan極楽商会 ※写真フレームは含まれません。
Gan極楽商会 gokuraku images（舞台写真家）:「清水寛二古希記念しみかん曼荼羅」（2023年）より能役者・清水寛二を撮影してきた。舞台人の魂を写し撮ることをライフワークとし、音楽・演劇・能・アルバムジャケット・ポスターなど、幅広くアーティスト撮影を手がけている。https://www.gokuraku-shokai.com
6.【¥12,000リターン】ロンドン公演記録映像3点セット
ロンドン公演の記録映像（「芭蕉」「松風」「Song of Rona Island」）を、定点カメラによる高画質デジタルデータで3点セットとしてお届けします。永久保存いただけます。※個別で購入するよりお得な価格です。
7.【¥20,000リターン】能舞台への誘いA：ご支援者限定特別ワークショップ（1名）
観世流シテ方・清水寛二による能「松風」の舞と装束の特別ワークショップを、東京・青山の能舞台で実施します。今回海外公演を行う「松風」をテーマに、装束から能を紐解く試みを行い、舞を地謡と共に披露します。参加者は能の知識がなくても大歓迎です。(約90分）
【選べるご参加方法】
- 現地参加（銕仙会能楽研修所、青山、東京）
- オンライン参加
- 録画視聴（後日提供）
清水 寛二プロフィール： (観世流シテ方、シテ：1953年生まれ。故観世寿夫氏、故観世七世銕之丞氏（人間国宝）に師事。現九世銕之丞に師事。古典演目の上演に加え、復曲や現代能の創作、多分野にわたる国際的なコラボレーションにも精力的に取り組み、2024年に観世寿夫記念法政大学能楽賞を受賞。
※実施予定：2026年1月末〜2月上旬 会場：銕仙会能楽研修所
8.【¥25,000リターン】能舞台への誘いB：観世能楽堂ご招待
2025年12月12日、清水寛二氏出演の「玉鬘（たまかずら）」能公演にご招待いたします。正面A席チケット（プログラム付き）（1名）。http://www.tessen.org/schedule/regular/2025reg12
※締切：11月10日
- 能「玉鬘」清水寛二
- 狂言「鴈礫」山本則重
- 能「邯鄲」観世淳夫
9.【¥20,000リターン】スコットランド音楽の夕べ（オンライン）70分
フィドル奏者エイダン・オルークのワークショップ（通訳付き）。お好きな楽器をご用意いただき、スコットランドの文化と音楽に深く親しむ特別な体験をお楽しみください。楽器演奏ができる方々向け。※実施予定：2026年1月末頃
ご参加者には、エイダン・オルークとブリーチャ・キャンベルによるケルト音楽コンサート（30分）の特別ライブ映像もプレゼントします（2024年1月東京実施）。https://www.brichaimbeul.com/
エイダン・オルーク（Aidan O’Rouke）：ハイランドのオバーン生まれ。スコットランドを代表する世界的なフィドル奏者、作曲家、プロデューサー。スコットランドの伝統音楽のルーツに新たな活力と方向性を与え、2012年ロンドン文化五輪で主要プログラムの委嘱作品を発表。2014年にBBC Radio 2 Folk AwardsのMusician of the Yearを受賞。作曲家として2017年にエジンバラのフォース湾にかかる新しい橋The Queensferry Crossingの公式オープニングの音楽を担当。日本でも人気のトリオLAU（ラウー）のリーダーとして、BBC 2 Folk Awardを4回受賞。北アイルランドUlster大学でスコットランドのルーツ音楽の博士課程での研究と講義も行う。https://www.aidanorourke.net/
10.【¥50,000リターン】
能楽師より直筆のお礼のお手紙（1通）に加えて、 以下の特典をお送りします。
- 能舞台への誘いA：能役者 清水寛二「松風」ワークショップ（1名）
- 清水寛二 直筆サイン入り舞台写真（A4サイズ・高品質プリント）（4点）
- ロンドン公演の記録映像（1点）
- 【締切11月10日】あなたのお名前をロンドンとバルセロナの会場に刻む（1名）
- 公演の写真10枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
11.【¥100,000リターン】
能楽師であり読書家の清水寛二が、「インスピレーションを得た本1冊」と、「役者として感銘を受けた本1冊」に署名とご支援者へのメッセージを添えてお届けします。さらに、以下の特典もお送りします。
- 参加能楽師より直筆のお礼のお手紙（1通）
- 【締切11月10日】能舞台への誘いB：清水寛二 「玉鬘（たまかずら）」能公演他 ご招待（1名）
- スコットランド音楽の夕べ（オンライン）
- 能舞台への誘いA：能役者 清水寛二「松風」ワークショップ（1名）
- ロンドン公演の全映像 「芭蕉」「松風」「Song of Rona Island」3点セット
- 清水寛二 直筆サイン入り舞台写真（A4サイズ・高品質プリント）（4点）
- 【締切11月10日】あなたのお名前をロンドンとバルセロナの会場に刻む（1名）
- 公演の写真12枚セット（デジタル）
- 能リ・イマジンドからお礼のメール （1通）
想定されるリスクとチャレンジ
今回はプロダクションファンディング（All in）での挑戦になるため、もし目標金額未達となった場合でも、不足する資金はチームで補填し、バルセロナとロンドンでの公演およびアーカイブの制作を実現します。リターンも必ずお届けしますので、ご安心ください。やむを得ない事情によりプロジェクトに変更や遅延等が発生した場合は、メールやアップデート記事にて速やかに進捗をご報告いたします。
最後に
私たちは、これまで直接お会いしたことのない方々を含め、「能リ・イマジンド」のビジョンに共感し、応援してくださる皆さまの存在によって支えらます。皆さまの応援が、このプロジェクトの原動力となり、ロンドンとバルセロナでの公演を成功へと導いてくれます。
このプロジェクトは、まだひとつの通過点にすぎませんが、これからも、日本から生まれる芸術の声を世界へ届け続けていきます。
どうぞ、温かいご支援をよろしくお願いいたします！
リターンを選ぶ
-
1000 円
【¥1,000リターン】お礼のメール
- お礼のメール （1通）
- 2025年12月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
3000 円
【¥3,000リターン】公演の写真6枚セット（デジタル）
- 公演の写真6枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2025年12月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
5000 円
【¥5,000リターン】会場のスクリーンにお名前をクレジット（ロンドン・バルセロナ）
- 【締切：11月10日】会場のスクリーンにお名前をクレジット（ロンドン・バルセロナ）（1名）
- お礼のメール （1通）
- 2025年12月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
5000 円
【¥5,000リターン】ロンドン公演 記録映像1点
- ロンドン公演の記録映像（1点）
- 公演の写真6枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年01月 にお届け予定です。
- 5人が応援しています。
-
残り50枚
7500 円
【¥7,500リターン】清水寛二 直筆サイン入り舞台写真（A4サイズ）
- 清水寛二 直筆サイン入り舞台写真（A4サイズ・高品質プリント）（1点）
- 公演の写真6枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
12000 円
【¥12,000リターン】ロンドン公演記録映像3点セット
- ロンドン公演の全映像 「芭蕉」「松風」「Song of Rona Island」3点セット
- 公演の写真6枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年01月 にお届け予定です。
- 3人が応援しています。
-
残り50枚
20000 円
【¥20,000リターン】能舞台への誘いA：能役者 清水寛二「松風」ワークショップ
- 能舞台への誘いA：能役者 清水寛二「松風」ワークショップ（1名）
- ロンドン公演の記録映像（1点）
- 【締切：11月10日】会場のスクリーンにお名前をクレジット（ロンドン・バルセロナ）（1名）
- 公演の写真6枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年02月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
残り15枚
20000 円
【¥20,000リターン】スコットランド音楽の夕べ（オンライン）
- スコットランド音楽の夕べ：エイダン・オルークフィドル演奏とワークショップ（1名）
- ロンドン公演「Song of Rona Island 」記録映像×1
- 【締切11月10日】あなたのお名前をロンドンとバルセロナの会場に刻む（1名）
- 公演の写真6枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
残り10枚
25000 円
【¥25,000リターン】能舞台への誘いB：清水寛二 「玉鬘（たまかずら）」能公演他 ご招待
- 【締切：11月10日】能舞台への誘いB：清水寛二 「玉鬘（たまかずら）」能公演他 ご招待（1名）
- ロンドン公演の記録映像（1点）
- 【締切：11月10日】会場のスクリーンにお名前をクレジット（ロンドン・バルセロナ）（1名）
- 公演の写真6枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
50000 円
【¥50,000リターン】
- 能楽師より直筆のお礼のお手紙（1通）
- 能舞台への誘いA：能役者 清水寛二「松風」ワークショップ（1名）
- 清水寛二 直筆サイン入り舞台写真（A4サイズ・高品質プリント）（4点）
- ロンドン公演の記録映像（1点）
- 【締切11月10日】あなたのお名前をロンドンとバルセロナの会場に刻む（1名）
- 公演の写真10枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年02月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
100000 円
【¥100,000リターン】
- 能役者清水寛二さん、お勧めの本（2冊）
- 能楽師より直筆のお礼のお手紙（1通）
- 【締切：11月10日】能舞台への誘いB：清水寛二 「玉鬘（たまかずら）」能公演他 ご招待（1名）
- スコットランド音楽の夕べ：エイダン・オルークフィドル演奏とワークショップ（1名）
- 能舞台への誘いA：能役者 清水寛二「松風」ワークショップ（1名）
- ロンドン公演の全映像 「芭蕉」「松風」「Song of Rona Island」3点セット
- 清水寛二 直筆サイン入り舞台写真（A4サイズ・高品質プリント）（4点）
- 【締切11月10日】あなたのお名前をロンドンとバルセロナの会場に刻む（1名）
- 公演の写真12枚セット（デジタル）
- お礼のメール （1通）
- 2026年02月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。