【日本初演】
演劇の聖地・英国の幻の女性二人芝居「エアスイミング」の翻訳出版／上演企画！

（写真は記録映像から切り出したものです）

【クラウドファンディングにご協力をいただきました皆さまへ】

日本初演「エアスイミング」は、この年の瀬のたいへん慌ただしい時期にも関わらず連日沢山のお客様にご来場をいただき、四日間走り抜け、無事に幕を下ろすことができました。

このたびのクラウドファンディングでは、目標額を大きく上回るご支援をいただきましたおかげで、願っていた舞台を創作することができました。

この場をお借りし、本企画を心に留めてくださったこと、心より深くお礼を申し上げます。

出演をしながらプロデュース、制作というのは、生まれて初めての挑戦でもあり、大変困難な道のりでありましたが、皆さまからいただきました温かい応援のおかげで、何とか最後まで歩いていくことができたと切に思っております。

ひとりの手では決して何も成し遂げることができず、非常に多くの方々の手をお借りして、手から手を渡って「エアスイミング」が形になったのだと、思っております。

未熟なことだらけで、学ばせていただいたことが多いにございました。

このたびの企画「エアスイミング」は私にとって、これからの人生、創りたいと思うものを創っていくことに、信じるものを形にすることに費やしていこう、という思いを心に決めた、とても重大なきっかけとなりました。

ものを創ることの苦しさをこれでもかというほど味わいましたが、それでもなお、それは自分がやらなくてはならないことだと実感致しました。

またどこかでお目にかかれますよう、これから私自身より一層、精進してまいります。

ご支援いただきましたコースの特典につきましては、掲載させていただきました予定時期に、順次発送予定でございます。
今しばらくお待ちいただけますよう、よろしくお願いを申し上げます。

このたびのファンディングへ関わってくださったすべての皆さまにとって、新しく迎える年がより明るく、希望に満ちたものでありますように。

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。
心からの感謝を込めて、

2018.12.27
「エアスイミング」企画
関根 愛