大山千賀子が撮る
カミュ原作「異邦人　L’Étranger」

希望とは一般に信じられている事とは反対で、あきらめにも等しいものである。そして生きることは、あきらめないことである。

愛されないということは不運であり、愛さないということは不幸である。

激しく愛するには、数少なく愛さねばならぬという理由がどこにあろうか。

Why should it be essential to love rarely in order to love much?

意志もまた、一つの孤独である。

重要なのは、病から癒えることではなく、病みつつ生きることだ。

生きることへの絶望なしに、生きることへの愛はない。

There is not love of life without despair about life.

最後の審判を待っていてはいけない。それは毎日くだされているのだ。

Don’t wait for the last judgment – it takes place every day.

真実は光と同様に目をくらます。虚偽は反対に美しいたそがれどきであって、すべてのものをたいしたものに見せる。

世間に存在する悪は、大半がつねに無知に由来する。明識がなければ、よい意志も悪意と同じほどの多くの被害を与えることもあり得る。

幸せが何から成っているのか探し続けている人は、決して幸せになれない。人生の意味を見出そうとしている人は、決して生きているとはいえない。

You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.

人間は永遠の不正に対して闘うために正義を肯定すべきであり、世界の不幸に対して抗議するために幸福を創造すべきである。

Against eternal injustice, man must assert justice, and to protest against the universe of grief, he must create happiness.

ある種の人々が、ただ正常であろうとするためだけにとんでもない力を費やしているということを、誰も気づいてはいない。

Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal.

貧困は僕にとって必ずしも憎むべきものではなかった。なぜなら、太陽と海は決して金では買えなかったから。

結婚しても愛することはできる。しかし結婚すれば今まで以上に働かねばならない。働いて働いて、その結果、愛することを忘れてしまうのである。

わたしは犬に対して、昔から揺るぎない愛着を持っている。犬が好きな理由は、彼らはわたしのすることをいつも許してくれるからである。

I have a very old and very faithful attachment for dogs. I like them because they always forgive.