残り18日!430万円達成の御礼と海外向け英訳追記のお知らせ
vol. 3 2025-02-11 0
みなさま、こんにちは。
いつも原一男監督の制作へご理解とご支援をいただき有難うございます。
クラウドファンディングも残り18日となり、現在430万円を達成しております。
これも偏に、水俣問題に関心を持っていただき、原一男監督の制作応援を支持してくださる皆様のおかげと感謝しております。
本日は、遅ればせながら、ラストスパートに向け、英訳の追記をさせていただきましたので、お知らせ致します。
海外で知名度が高くファンも多い原一男監督のクラファンを、世界に向けても発信できるよう、リターン案も海外向けに修正し、日本語文に沿って適宜併記しています。
是非、海外のファンの皆さまにも周知できれば幸いです!
これまでご支援くださった皆さまにも、海外のファンの皆さまに向け、広めていただけるようご協力いただけますと嬉しいです。
以下は、海外の皆さまへ向け、作成したお知らせ文です。
引き続き、ラストスパートに向けた周知とご支援に、何卒ご協力をお願い致します!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
To everyone whosupports Kazuo Hara's works
Director Kazuo Hara
Please support the production cost of the new documentary 'MINAMATA MANDALA Part2'!
Crowdfunding support site
https://motion-gallery.net/projects/Kazuo_79
※For details on the project, please refer to the URL above. An English translation is also available.
※Support Benefits can be selected from the menu labeled "for overseas".
※Example of Support (English):
https://motion-gallery.net/projects/red_spectacles/updates/50936
If you find it difficult to understand how to support on the above site,please feel free to reply From Motion Gallery Kazuo Hara's page.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
原一男作品を応援してくださる皆さまへ
原一男監督
新作ドキュメンタリー映画「水俣曼荼羅 Part2」の制作費を支援してください!
クラウドファンディング支援サイト
https://motion-gallery.net/projects/Kazuo_79
※プロジェクトの詳細については、上記のURLをご覧ください。英語翻訳もご覧いただけます。
※海外向けメニューから支援特典を選択できます。
※支援例(英語):
https://motion-gallery.net/projects/red_spectacles/updates/50936
上記サイトでの支援方法がわからない場合は、モーションギャラリー原一男のページより、お気軽にご返信ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2025年2月8日、原一男監督雪の降る九州へhttps://youtu.be/SfBArRx7w1A?si=qlC3OqujIXhBfkYL
2025.2.8雪の降る熊本で撮影続行中の原一男監督。この日、通帳の制作費は残り10万円。監督人生約50年間、世界では巨匠と呼ばれているが、いつも自転車操業でカメラを回してきた。
2025.2.10 水俣へ移動し、20年以上取材を続けている胎児性患者さんのもとへ。壊れたマイクホルダーを紐で固定して撮影する原一男監督。