facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

対馬でドキュメンタリー映像作品「イムジン河」上映をクラウドファンディングで実現!

あなたに会いたい…
対馬でドキュメンタリー映像作品「イムジン河」を上映したい!

対馬でナム・ファヨン氏の映像作品《イムジン河》を上映し、故郷への想いを歌った「イムジン河」が、海を越えて繋がったように、皆さんと一緒に、この作品を通して私たちの開かれた未来の姿を見つけたい!どうかご支援をお願い致します!

コレクター
28
現在までに集まった金額
309,000
残り日数
32
目標金額 470,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2020年11月27日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

このプロジェクトを応援

目標金額 470,000 円
このプロジェクトでは、目標達成に関わらず、
2020年11月27日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
OGU

対馬在住のアートファンの有志で、主に日韓のアーティストを招いて、アートイベントを企画運営しています。ここ対馬で、皆様とともに地域の「今」と「これから」を考えていきたいです。Asian Art Relay In Tsushimaをよろしくお願い致します。

このプロジェクトについて

対馬でナム・ファヨン氏の映像作品《イムジン河》を上映し、故郷への想いを歌った「イムジン河」が、海を越えて繋がったように、皆さんと一緒に、この作品を通して私たちの開かれた未来の姿を見つけたい!どうかご支援をお願い致します!

【映像作品「imjingawa(イムジン河)」上映会プロジェクト】

 私たちが住む対馬は、日本と韓国の国境にある島です。韓国とはわずか50kmしか離れておらず、北部からは肉眼で朝鮮半島を臨むことができます。また、古くから人や物、文化を繋ぐ場所であり、創造を紡ぐ役割を担った交流の島でもありました。そこにはいつも、新たな発見と出会いがあり、また現代においても、アーティストや、芸術を愛する人々が、人の心と創造に出会うために訪れる場所でもあります。

今回のプロジェクトは、対馬在住のアートファンの有志グループ「Asian Art Relay in Tsushima 2020」が企画運営します。

昨年度は、日韓のアーティストを招いて、アーティスト・イン・レジデンスや展覧会等を実施しました。アートを通じて、私たち・地域の「今」と「これから」を考えていけたら、ここ対馬でアートの種を蒔き、皆様とともに育っていけたらと願っています。

昨年の活動の様子

【ドキュメンタリー映像作品「イムジン河」について】

 現在、コロナによって世界中で国内外への往来が難しくなっています。この現状は、今まで日韓問題の影響を頻繁に受けてきた対馬に、これまでとは異なる、私たちの力ではどうしようもない現実を見せつけました。韓国との繋がりを持った多くの人が暮らす対馬。もちろん問題が生まれることもありましたが、韓国との交流を長く続けてきたこの島で、友人や知人、そして家族に会えず、再会を待ち望む人たちがいます。

 この作品は、ザ・フォーククルセダーズが1968年に発表した「イムジン河」が、それぞれの時代において、誰が歌い、そしてどのようなメッセージを社会に伝えてきたのか、この歌に関わった人たちの思いを綴った、ナム・ファヨン氏によるドキュメンタリー映像作品です。

ナム・ファヨン(NAM Hwayeon)
ソウル在住。社会システムや時間、空間などの様々な現象をとらえるアーカイヴ資料を通じて、舞踊 術の研究に取り組んでいる。個展に、「イムジン河」(Audio Visual Pavilion、ソウル、2017)「Time Mechanics」(アルコ・アートセンター、ソウル、2015)などがある。また、2019年、第58回ヴェネツィア・ビエンナーレにも出品した韓国現代美術を代表するアーティストのひとりである。

人や国の間に、境界は元々存在しません。コロナによって往来ができなくなった今、私たちは人間の作り出した、目に見えない境界というものに縛られ、苦しめられています。私たちの身体にはふるさとへの想いが刻まれており、自分のふるさとを大切にする想いは、互いのふるさとにも向けられるべきなのです。世界中の人たちは、そのふるさとへ馳せる心でひとつになることができるのではないでしょうか。

 紆余曲折の歴史を持つ歌「イムジン河」のあゆみをナム・ファヨン氏の視点を通して知ることで、故郷に思いを馳せる人間の本能とも言える感情について考え、これから私たちが生きるポスト・コロナ時代の人との繋がりや、往来の在り方について再考する機会になればと思います。

 コロナによって会えないあの人、あの場所を想う人達のために、出会いの場、交流の場であるここ対馬で、「ふるさと」を想う唄をモチーフとした映像作品「イムジン河」を上映したい。対馬だからこそ出会えるアートの現場を提供したい。また、これからの対馬の未来を皆様とともに考え、私たちが立ち向かうべき問題や、この時代を生き抜く力、そして支えを見つけられる契機としたい。どうか私たちの思いに、皆様のご協力とご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

【上映予定会場・予定日】

プロジェクト実施日及び会場は、以下を予定しています。スケジュールはあくまでも予定であり、最終的な実施日は多少変更になる可能性があります。あらかじめご了承ください。

スケジュール

実施日①

2020年11月29日(日)

場所:料理屋「お多幸」(対馬市厳原町大手橋1072)

上映会数:2回(各回10人程度)

1回目15:00〜

2回目17:00〜

実施日②

2020年12月5日(土)

場所:「半井桃水館」(対馬市対馬市厳原町中村584)

上映会数:2回(各回15人程度)

1回目17:00〜

2回目19:00〜

実施日③

2020年12月13日(日)

場所:スナック城(対馬市上対馬町比田勝164)

上映会数:4回(各回5人程度)

1回目10:30〜

2回目13:00〜

1回目15:00〜

2回目17:00〜

参加費:無料(要申込・抽選)

対馬を訪れた文化人の交流の場である料理屋「お多幸」、海外特派員であった半井桃水の生家である半井桃水館、釜山を臨む上対馬と、今回のアート作品と出会うにふさわしい会場を選びました。新型コロナウイルス対策として、消毒液の設置、毎回の会場の消毒、マスク着用の励行など、万全を期して実施します。また、十分距離をとった少人数での上映会となりますので、事前申込、および抽選とさせていただきます。参加費は無料です。

また、皆さまからの貴重なご支援は、アーティストへの謝礼、会場費、設備貸借料、広告及び記録集の製作、発送等に有り難く使わせていただきます。

【上映会申込方法】

上映会のお申込み方法は、各種SNSやメール、口頭でも受付ております。下記の内容をメンバー(小栗栖、鍵本、野北)にお伝えいただければ受け付けさせていただきます。

・お名前

・連絡がつくお電話番号又はメールアドレス

・鑑賞を希望する場所、日時(第三希望までお知らせください)

・性別、年齢、ご住所は任意

また、車いすなど配慮が必要な場合もお知らせ下さい。

お申込を事務局で受付手続き後に、受付完了メールをお送りします。また、抽選結果については、別途、後日改めてのお知らせとなりますので、あしからずご容赦くださいますようお願いいたします。

【上映会申込締切日】

2020年11月16日(月)24:00まで

※抽選結果は2020年11月19日(木)に申込まれた全ての方を対象にお知らせいたします。万が一、受付完了のお知らせを受け取ったにも関わらず、抽選結果の連絡がなかった場合には、お手数ですが事務局までお問い合わせください。

【リターンについて】

各種ご用意しております。下記ご参照下さい。

※いずれの場合も、ご支援を増額いただける場合は、「上乗せ応援機能」でお願い致します。

☆シンプル支援3000円コース☆

  • リターン1:フライヤー送付(希望者)
    ご希望の方に、イベント前に配布するフライヤー(チラシ)をお送りします。
  • リターン2:お礼状
    上映会終了後、心をこめてお礼の手紙をお送りします。

☆シンプル支援5000円コース☆

  • リターン1:記録集送付(希望者)
    上映会の模様や、アーティストの声を記録集にして後日発送します。
  • リターン2:お礼状
    上映会終了後、心をこめてお礼の手紙をお送りします。

☆5000円:シーグラスのプチペンダントコース☆

  • リターン1:シーグラスのプチペンダント
    通称海の宝石ともいわれる「シーグラス」を使ったプチペンダントをおつけします。シーグラスとは、何らかの理由で海に入ったガラスが、波にもまれているうちに割れて、何度もぶつかり、角が取れて、砂に磨かれて、丸いすりガラスのような柔らかい風合いを持つ、美しい漂着物です。対馬は四方を海に囲まれていますので、このシーグラスが時々見つかります。


    今回はプロジェクトのメンバーである対馬在住のシーグラス作家による作品を、リターンとして提供させていただきます。(通常2000円前後の商品です)対馬のシーグラスはもちろん、国内では実物を見る機会が滅多にない、珍しい海外産のシーグラスでも作品を作っています。
    対馬産のシーグラスか、海外産のシーグラスかをお選びいただけます。(対馬産は殆どが水色単色です。海外産はバリエーション豊富です。また、シーグラスは同じものがなく、一つ一つ色や表情が異なります。色や形はご指定いただけませんのでご了承下さい。)
    紐はナイロン製でアレルギーフリーです。また、首の後ろで簡単に長さを調節できます。(写真はイメージです)

  • リターン2:記録集送付(希望者)
    上映会の模様や、アーティストの声を記録集にして後日発送します。
  • リターン3:お礼状
    上映会終了後、心をこめてお礼の手紙をお送りします。

☆7000円:対馬紅茶野鳥セットコース☆

  • リターン1:対馬紅茶野鳥セット
    全国の野鳥愛好家の憧れであり、赤、群青、橙とカラフルな体色の「ヤマショウビン」と開いた冠羽が特徴的な「ヤツガシラ」冠羽開きver.とちょっとマニアックな?冠羽閉じver.の3種類が入っています。
    (冠羽閉じver.はセット限定品です)

    鳥好きな方へのギフトとしてもお喜びいただけると思います。
    春の渡りシーズン、バードウォッチングのお供にいかがでしょうか?

    べにふうき100%使用
    ほのかな甘みと花の香りが特徴です。
    ティーバッグでも安定した味と香りを出すことが出来ます。

    ティーバッグ2.5g×2包入×4パック
    ・ヤマショウビン:2個
    ・ヤツガシラ(冠羽開き):1個
    ・ヤツガシラ(冠羽閉じ):1個
    賞味期限:常温2年
    (※左上の写真はパッケージです)

  • リターン2:記録集送付
    上映会の模様や、アーティストのコメントを記録集にして後日発送します。
  • リターン3:お礼状
    上映会終了後、心をこめてお礼の手紙をお送りします。

☆10000円:プチペンダント&対馬紅茶野鳥セットコース☆

  • リターン1:シーグラスのプチペンダント
    対馬産のシーグラスか、海外産のシーグラスかをお選びいただけます。(対馬産は殆どが水色単色です。海外産はバリエーション豊富です。また、シーグラスは同じものがなく、一つ一つ色や表情が異なります。色や形はご指定いただけませんのでご了承下さい。)
    紐はナイロン製でアレルギーフリーです。また、首の後ろで簡単に長さを調節できます。(写真はイメージです)
  • リターン2:対馬紅茶野鳥セット 

    全国の野鳥愛好家の憧れであり、赤、群青、橙とカラフルな体色の「ヤマショウビン」と開いた冠羽が特徴的な「ヤツガシラ」冠羽開きver.とちょっとマニアックな?冠羽閉じver.の3種類が入っています。
    (3種類4パックが入っています。冠羽閉じver.はセット限定品です)

    鳥好きな方へのギフトとしてもお喜びいただけると思います。
    春の渡りシーズン、バードウォッチングのお供にいかがでしょうか?

    べにふうき100%使用
    ほのかな甘みと花の香りが特徴です。
    ティーバッグでも安定した味と香りを出すことが出来ます。

    ティーバッグ2.5g×2包入×4パック
    ・ヤマショウビン:2個
    ・ヤツガシラ(冠羽開き):1個
    ・ヤツガシラ(冠羽閉じ):1個
    賞味期限:常温2年
    (※左上の写真はパッケージです)

  • リターン3:記録集送付
    上映会の模様や、アーティストのコメントを記録集にして後日発送します。
  • リターン4:お礼状
    上映会終了後、心をこめてお礼の手紙をお送りします。

☆20000円:対馬特産品ギフトセット(3000円相当)コース☆

  • リターン1:対馬の特産品3000円相当(※内容が予告なく変更になることがあります。)
  • リターン2:記録集送付
    上映会の模様や、アーティストのコメントを記録集にして後日発送します。
  • リターン3:お礼状
    上映会終了後、心をこめてお礼の手紙をお送りします。

☆50000円:対馬特産品ギフトセット(5000円相当)or広告掲載コース☆

  • リターン1:対馬の特産品5000円相当(※内容が予告なく変更になることがあります)または記録集への広告掲載
    広告の原稿はデータでご入稿下さい。
  • リターン2:記録集送付
    上映会の模様や、アーティストのコメントを記録集にして後日発送します。
  • リターン3:お礼状
    上映会終了後、心をこめてお礼の手紙をお送りします。

ご注意事項

  • 上対馬会場については、10月中旬頃決定予定です。順次お知らせ致します。
  • 新型コロナウイルスの感染状況によっては、日時、人数などが変更になる可能性があります。
  • フライヤー、広告掲載以外の各種リターンは、2021年2月以降順次発送予定ですが、状況により前後する場合がございます。
  • 先着順ではなく抽選をさせていただきます。ご希望に沿えない場合もございますので予めご了承下さい。

最後まで読んで下さった皆様へ

現在私たちを取り巻く環境は、複雑な様相を呈しています。本来もっと自由であったはずの人と人との関係が、現代では様々な「境界」によって分断されていると感じます。今回の新型コロナウイルスによって、私たちはその分断がもたらす現実と、生きる上での不自由さを現実に身をもって体験しました。だからこそ、これからのポスト・コロナ時代は、私たちによって境界を生み出すのではなく、互いのふるさとを想う気持ちによって、互いの「場」を繋げていくことができたらと考えています。

日本と韓国だけでなく、首都圏と地方、日本人と外国人。こうした分断によって失われていくものを取り戻し、これからの在り方について皆様とともに考えていきたいと心から願っています。今回は私たちの初めてのクラウドファンディングへの挑戦となります。いろいろと至らない点もあるかと思いますが、最後まで精いっぱい頑張りますので、どうかご支援のほどよろしくお願い致します。

左から、シーグラス作家の野北、代表でキュレーターの小栗栖、半井桃水館スタッフの鍵本

リターンを選ぶ

  • 3000

    シンプル支援3000円コース

    • フライヤー送付(希望者)
    • お礼のお手紙
    • 2021年02月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • 5000

    シンプル支援5000円コース

    • 記録集送付(希望者)
    • お礼のお手紙
    • 2021年02月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 5000

    シーグラスのプチペンダントコース

    • シーグラスのプチペンダント
    • 記録集送付(希望者)
    • お礼のお手紙
    • 2021年02月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 7000

    対馬紅茶野鳥セットコース

    • 対馬紅茶野鳥セット
    • 記録集送付(希望者)
    • お礼のお手紙
    • 2021年02月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 10000

    プチペンダント&対馬紅茶野鳥セットコース

    • シーグラスのプチペンダント
    • 対馬紅茶野鳥セット
    • 記録集送付(希望者)
    • お礼のお手紙
    • 2021年02月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • 20000

    対馬特産品ギフトセット(3000円相当)コース

    • 対馬の特産品(3000円相当)
    • 記録集送付(希望者)
    • お礼のお手紙
    • 2021年02月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 50000

    対馬特産品ギフトセット(5000円相当)or広告掲載コース

    • 対馬特産品ギフトセット(5000円相当)or記録集への広告掲載
    • 記録集送付(希望者)
    • お礼のお手紙
    • 2021年02月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。