FUNDED
上演まであと1日。重要なご案内
vol. 14 2023-08-06 0
COLLOLジョージア/ポチ公演
ご支援者のみなさま
このたびは暖かい応援のお気持ち、誠にありがとうございます。
ポチ到着から3日、上演まであと1日となりましたが、やはり通信環境安定せず、「ライブ」での配信ととのわず！
別途メールにて、現地の様子をお伝えする動画URLをお届けいたします。しばしお待ちください。
ここで重要なご報告となるのですが、
8/4、我々が現地に到着した当日に、ジョージア国内ラチャ地方で地滑りの災害が起こりました。
ラチャは、この国の北部にあり、フェスティバルが開催されているポチに流れるリオニ川の最上流部にあたります。
現時点で死者11名、数十名の方が行方不明との状況に、わたくしども一同も、少しでも多くの方の安全を心よりお祈りしております。
さて、この影響で、8/7の月曜日、COLLOL公演予定日が、
ジョージア国内全土での「追悼の日」とされ、ジョージア政府より「8/7の集会禁止」との決定がありました。
わたしたちの上演につきましては、日程変更、開催場所変更などについて関係機関との折衝を尽くした結果、以下のように当初の予定を変更しておこないます。
・明日8/7月曜日、時間は21時開演
・ポチ国立ヴァレリアン・グニア劇場
（屋外・屋内を問わず8月7日の集会が禁止となり会場が変更になりました。）
・関係者のみへ公開しての上演
なお、一部のご支援者様へのリターン内容となっておりました「現地公演の動画のお届け」につきましては、当初のお届け予定よりお時間をいただきます。
また、ライブ配信はいたしませんので、ご了承いただけますと幸いです。
この上演自体はジョージア政府・文化庁からの許可のあるものとなりますが、主催者管理の劇場内部にて、関係者のみへの公開を当局が黙認との極めて非公式な公開となります。
恐れ入りますが、日本語以外での情報拡散はされないよう、ご理解ご協力よろしくお願いいたします。
現在、
現地時間17:00
日本時間22:00
あと28時間後の開演です。
あらためて、ラチャ地方の災害にてお亡くなりになった方のご冥福をお祈りいたします。また、災害地の皆さまの生活の復興を祈念します。
また、わたくしどもCOLLOLの作品は、常にそれ自体がなにかについての「祈りである」とも考えております。今回の上演では、ラチャのひとびとのための祈りをも湛えてのパフォーマンスになるものと考えています。
『Daughters』
どうぞご期待ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
COLLOLジョージア/ポチ参加メンバー
劇作・演出：田口アヤコ
音響・演出：江村 桂吾
研究・演出：角本 敦
出演：
西尾美鈴
七味まゆ味（柿喰う客／七味の一味）
伊藤嘉奈子
東京ディスティニーランド
八ツ田裕美
田口アヤコ
記録：鈴木順子
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
西尾美鈴 コーディーリア・三女・ワカメ
お父さんにビールを持ってくるリョウコ
七味まゆ味 リーガン・次女・カツオ
お母さんにビールを持ってくるリョウコ
伊藤嘉奈子 ゴネリル・長女・サザエ
リョウコちゃんのお母さん
東京ディスティニーランド リア王
リョウコちゃんのお父さん
落語家
田口アヤコ ケント・波平・フネ・王妃
道化
電話をかけるリョウコ
医師
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
COLLOL代表
田口アヤコ
COLLOL一同
出演者一同
2023/08/06
