「Change Your Mind」
として本気であなたに伝えたい！広めてください！

Introduction of returns Original design of Air Design card [Addition]

みなさんこんばんは　Green Oneの広報です。

Good evening everyone, this is Green One's public relations.

本日は過去のアップデートにて挙げたAir Designカードの追記です。

Today is an addition to the Air Design card mentioned in the past update.

本ドキュメンタリー映画にて出演者が何気なくぶら下げているカード。

A card that the performers casually hang in this documentary film.

実は広報の友人（介護職）は、もうすでに使っていましたね。

My public relations friend (long-term care worker) has already used it.

どのような特徴があるのでしょうか？What are the characteristics?

そして我々が緊急事態宣言化でできることとは？And what can we do with a state of emergency?

本日のアップデート記事にします。This is today's update article.

取り付くということは？ What does it mean to be attached?

Air Designカードからは半径1m以内に漂うもの（浮遊物）に瞬時に取り付き落とします。

The Air Design card instantly attaches to something floating within a radius of 1 m (floating matter).

これは一般社団法人GLETAの新納悟理事長が営業の顧客先に言われたことで、

This is because Satoru Niiro, the chairman of GLETA, a general incorporated association, was told by a sales customer.

「このカードなら自分から発生するウイルスにも取り付くのでは？」と。

"Isn't this card able to catch viruses that originate from me?"

そうですね、理論上は成り立っています。

Well, in theory, it works.

現に体臭などにも効果があり、

In fact, it is also effective against body odor,

アンモニアは95％吸収

95% absorption of ammonia

加齢臭の一因であるノミナールは96％消臭です。

Nominal, which contributes to the odor of aging, is 96% deodorant.

緊急事態宣言化でいろいろなウイルスや浮遊物に取り付くカード？

A card that attaches to various viruses and suspended objects by declaring an emergency?

自粛化で家族も家に籠もりきりでできることは限られていますね。ただこのカードには自粛生活をより楽にする可能性があります。

With self-restraint, there is a limit to what families can do at home. However, this card may make your self-restraint life easier.

Air Designカードはウイルスに取り付き、浮遊しているものからの影響を緩和するカードです。

The Air Design card is a card that attaches to viruses and mitigates the effects of floating objects.

これからの時期には In the coming time

Air Designカードの実証実験にて効果が一番分かっているのは花粉症です。

Pollinosis is the most effective in the demonstration experiment of the Air Design card.

厚生労働省によると、花粉症の有用性の民間療法は色々と行われていますが、その効果をはっきりと示すものはなかなかありません。

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, there are various folk remedies for pollinosis's usefulness, but few clearly show the effect.

また薬草やハーブ、アロマなども用いた療法は、地域やメーカーによって原材料の違いがあり、有効なデータとはなりえない可能性があり、副作用やアレルギーなどのリスクを伴うといいます。

Also, the therapy using medicinal herbs, herbs, aromas, etc., has different raw materials depending on the region and manufacturer, and it may not be valid data. It is said that there is a risk of side effects and allergies.

このAir Designカードの花粉症への効果はこちら。Click here for the effect of this Air Design card on pollinosis.

今回は「Change Your Mind」オリジナルデザインにて

This time with the original design of "Change Your Mind."

今回はショート版ドキュメンタリー映画「Change Your Mind」オリジナルデザインにてご用意をしています。

This time, we are preparing the original design of the short documentary film "Change Your Mind."

映画とともに広まり、永久保存版のカードとなり得るかもしれません。

It could spread with the movie and become a permanent preservation version of the card.

クラウドファンディングの期間は、日本時間の1月29日の23：59です。

The crowdfunding period is 23:59 on January 29, Japan time.

詳しくはプロジェクトページの本文「11.リターン詳細」をご確認ください。

Please refer to "11. Return Details" in the main text of the project page.

新しいスタンダートは、マスクをしない未来へと。

The new standard is for a future without masks

引き続きドキュメンタリー映画「Change Your Mind」へのご支援を何卒よろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support for the documentary film "Change Your Mind."

参考：厚生労働省「花粉症による民間治療について」https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/kenkou/ryum...