『R水素』公式ブックレット英語版をクラウドファンディングで実現!

水と再生可能エネルギーによる地域循環型のエネルギー「R水素」の公式ブックレットの英語版をつくって、世界に広めたい!

  • その他・海外

NPO法人R水素ネットワーク公認のブックレット「R水素 〜再生可能エネルギーと水による地域循環型エネルギーのかたち」を英訳し、世界に届ける賛同者を募集。

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,500,000円を達成し、2016年4月22日23:59に終了しました。

コレクター
78
現在までに集まった金額
1,579,500
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,500,000円を達成し、2016年4月22日23:59に終了しました。

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

Middle 1454810860

PRESENTER
ハル

NPO法人R水素ネットワーク代表 1986年:自然派化粧品「江原道(KohGenDo)」を、妻であった女優、早乙女愛と共に創業。多くの俳優に愛用される 2002年:「人生には未だ、自分の知りえない深遠で壮大な何かがあるのでは?」という想いから会社を売却し渡米。そこで地球環境の危機的な状況に衝撃を受ける。その後、ハワイ州にてクリーンエネルギーであるR水素(再生可能水素)の素案にであう。 2008年:仲間とWEBメディア「greenz.jp」設立 2009年:R水素社会の実現を促進するNPO「R水素ネットワーク」を設立 「善という武器を磨き中」

英訳チーム紹介:アダム・ロベル 世界の「R水素化」を加速させるキーパーソン!

vol. 18 2016-04-15 0


現在NY在住で、Sizung代表のアダムさん。今から15年ほど前に日本に国際交流員として来日し、長野県にしばらく滞在していた時に出会いました。その後はしばらく会っていなかったのですが、地下鉄の駅で降りる人乗る人でバッタリ会った時に、お互いの近況を軽く話し、今回のブックの趣旨に賛同をしていただいて、翻訳でお手伝いをしていただくことになったのです。

今後はグローバルな展開でも中心的な存在として、サポートをしていただいて、世界の「R水素化」を加速させます。

アダム・ロベル
Sizung - The way high-performing teams communicate.

出身校: 武蔵工業大学大学院
その他学歴: 東京都市大学、UC Berkeley

1999年米UC BERKELEY卒業後、2000年JETプログラムの国際交流員に採用され、長野県松本市で、外国人と日本人のコミュニティ作りのための活動に従事。2004年アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターにて上級日本語集中講座を修了後、2007年武蔵工業大学(現:東京都市大学)大学院環境情報学部で修士課程を修了。その後、環境コンサルタント会社を経て科学技術シンクタンクに就職。2011年7月アメリカに帰り、土地利用の法律事務所にて勤務、2014年Sizung社を立ち上げ、代表(エコシステム)に就任。合計10年に渡る日本での居住経験と、豊富な政策研究、プロジェクト管理、ソフトウェア開発の経験を有する。

現在、日本人奥さんと、小さなお子さんが二人の家族で ニューヨークのハーレム在住

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 3000

    日本語版ブックレット1冊

    • 日本語の公式ブックレット1冊
    • 英語版ブックレットの電子書籍
    • 2016年08月 にお届け予定です。
    • 31人が応援しています。
  • 5000

    日本語版ブックレット2冊

    • 日本語の公式ブックレット2冊
    • 英語版ブックレットの電子書籍
    • 2016年08月 にお届け予定です。
    • 19人が応援しています。
  • 10000

    日本語版ブックレット3冊+英語版ブックレット「Special Thanks」に名前を記入

    • 英語版ブックレットの奥付「special thanks」に名前を記入
    • 日本語の公式ブックレット3冊
    • 英語版ブックレットの電子書籍
    • 2016年08月 にお届け予定です。
    • 22人が応援しています。
  • 30000

    日本語版ブックレット5冊+「Special Thanks」+R水素マシン体験

    • 英語版ブックレットの奥付「special thanks」に名前を記入
    • 表参道commune246内にあるR水素マシンの体験使用30分
    • 日本語の公式ブックレット5冊
    • 英語版ブックレットの電子書籍
    • 2016年08月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 100000

    日本語版ブックレット10冊+「Special Thanks」+R水素マシン体験+代表プレゼン

    • 英語版ブックレットの奥付「special thanks」に名前を記入
    • 表参道commune246内にあるR水素マシンの体験使用30分
    • 代表・江原春義による出張プレゼン(交通費はご負担ください)
    • 日本語の公式ブックレット10冊
    • 英語版ブックレットの電子書籍
    • 2016年08月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。