監督/川上喜朗監督・脚本/村口知巳『ゼツボウカラス』
短編アニメーション制作プロジェクト

本プロジェクトは、脚本家・映画監督の村口知巳が伊参スタジオ映画祭シナリオ大賞で受賞したシナリオ、『ゼツボウガラス』を新進気鋭のアニメーション監督・川上喜朗の手により、短編アニメーション制作を目指すプロジェクトになります。

ストレッチゴール / Stretch goal 

おかげさまで目標金額を大きく達成することが出来ました！
目標金額を超えたご支援につきましては、今後、作品のさらなる品質向上および広告宣伝費等に使わせていただければと思っております。
以下、改めて、使用用途について記載させていただきます。

当初目標金額 110万円 → ストレッチゴール 220万円

・スタッフへの制作依頼費　20万円
・声優への依頼費　15万円
・音楽/音響の依頼費　20万円 → 50万円
　※フリーランスの技術者に依頼する予定でしたがプロの制作会社に依頼いたします。
・録音/収録のための施設利用費　15万円
・DVD/Blue-rayの制作費　10万円
・国内外映画祭出品費用　20万円

（以下、追加の使用用途）
・完成作品字幕制作費用 5万円
・完成披露試写会費用（会場費など）　15万円
・国内外映画祭出品費用　30万円
・その他リターン制作費用 10万円
　※DVD/Blue-rayの制作費・完成試写会以外のリターンに関わる費用
・宣伝費用（チラシ・ポスター作成、WEB制作費用に関わる宣伝費用）10万円
・クラウドファンディング手数料　20万円

作品紹介 / Introduction

この度、企画/脚本・村口知巳、監督・川上喜朗による新作短編アニメーション「ゼツボウガラス」の制作を始めます。

本作は「伊参スタジオ映画祭シナリオ大賞2012」において審査員奨励賞を受賞した脚本が元になっており、川上によってアニメーションで映像化されます。30分程の短編アニメーションを目指しており、クラウドファンディングで資金を募りつつ、完成を目指してまいります。

長い道のりですが、私たちのプロジェクトへご賛同いただける方を募集いたします。応援をどうかよろしくお願い申し上げます。

⇨公式Webページ

I am happy to announce that production of a new short story animation, “Despair Crow” has been started planed and scripting by Tomomi Muraguchi and directed by Yoshiro Kawakami.

This work is based on the screen write which received a Judge Encouragement Awards at “Isama Studio Film Festival Scenario Grand Prix 2012” It will be animated by Kawakami.

I am aiming to complete approximately 30 minutes short story animation production by crowdfunding. It may be a long way to go however, we will invite all of you to support our project. We would very much appreciate your generous support to the film.

⇨Official Site

ストーリー / STORY Outline

山と湖に挟まれた彼岸に、1組の夫婦が住んでいた。絵本作家として制作に勤しむ由子、それを支えるパートナーの幸太朗。由子の絵本はとても奇妙で摩訶不思議！王子様のお話や、学校の帰り道のお話、アダムとイブのお話も。だけど彼女には、もう時間は残されていなかった。

There was a couple living by the beach where it was surrounded by the mountains and the lake. They were a picture book author Yuko who works production of her work and her partner, Kotaro who supports her work.
Yuko’s picture book is very mystical and magical. Her stories are about a prince, a story about the way from the school, and also a story about Adam and Eve. However, she doesn’t have much time left.

登場人物 / Characters

小村由子 (29)
絵本作家。幸太郎と一緒に森の中で暮らしながら絵本を描き続けている。病を患っており、残された時間は限られていた。

小村幸太郎(28)
由子の夫。由子を献身的に支え続けている。絵本を出版社にも持ち込んでいるが、なかなか受け付けてもらえない。由子とは、数年前に辛い出来事を経験している。

Yuko Komura (29)
Picture book author. She has been writing a picture book in the woods with her partner Kotaro and her time is limited.

Kotaro Komura (28)
Yuko’s husband. He devotes supporting Yuko. He has been submitting her picture books into the publishers but none of them accepted yet. He has a bitter experience with Yuko a few years ago.

スタッフ / Staff

監督　川上喜朗 / Directed & Animated by Yoshiro Kawakami

2020年東京藝術大学大学院アニメーション専攻修了。
デフォルメされた少年少女を主なモチーフに、絵画・アニメーション・イラストなどの分野で作品を発表している。短編アニメ「雲梯」(2019)は国内外16の映画祭に入選、7つの賞を受賞。作品は図録「ILLUSTRATION 2021」(翔泳社)にも掲載された。

I creates works through numerous methods including anime, painting, and illustration based on the motif of illustrated boys and girls. Graduated from the Department of Animation at Tokyo University of the Arts Graduate School of Film and New Media in 2020.

企画・脚本　村口知巳 / Story & Produced by Tomomi Muraguchi

香川県出身。伊参スタジオ映画祭シナリオ大賞にてグランプリを受賞し、受賞作の『あるいは、とても小さな戦争の音』を自ら監督。同作品が、翌年のショートショートフィルムフェスティバル2019にノミネートされる。その後も精力的に映画を撮りつづけ、ゆうばり国際ファンタスティック映画祭やMonmouth Film Festivalなど、数多くの国際映画祭にて、監督作が上映されている。

In 2017, won the Grand Prix in the short section of the Isama Studio Film Festival Scenario Grand Prix and directed the award-winning film “Or, the tiny sound of war” for the first time. The film is nominated for the Short Short Film Festival & Japan 2019 Asia section. Since then, he has been energetically producing films, and his directorial works have been screened at numerous international film festivals such as the Yubari International Fantastic Film Festival and the Monmouth Film Festival.

本編Vコンテ / Video Conte

今回「ゼツボウガラス」のVコンテに仮アフレコをつけた映像コンテンツを事前に公開いたします。（ただし物語の全てではなく、物語のある時点までとなります）

一体どういった物語なんだろうと想像するのも一つの楽しみだとは思いますが、まずは「ゼツボウガラス」がどういった物語かを先にお伝えすることによって、この物語をアニメーション化したものを見たいと、ご興味を持っていただけると嬉しく思います。

●キャスト

由子・魔女・女の子・マリ : つかさ ( https://twitter.com/cjcj__)
幸太郎・ヨンク・コウ : 川上喜朗
*Vコンテ用のキャストのため、本編では別キャストになる場合もあります。

We release the video content with temporary dubbing on the Video conte of "Despair Crow" in advance. (Until a part of the story)

I think it's one of the pleasures to imagine what kind of story it is, but first of all, by telling what kind of story "Despair Crow" is, we will see an animated version of this story. One of the aims is to get you interested.

●Cast 

Yuko・Witch in the woods・Child・Mari : Tsukasa ( https://twitter.com/cjcj__ )
Sachitaro・Yonk・Kou : Yoshiro Kawakami
*it is a cast for V-conte, it may be a different cast in the finished work.

支援金の主な用途 / Return

・スタッフへの制作依頼費　20万円
・声優への依頼費　15万円
・音楽/音響の依頼費　20万円
・録音/収録のための施設利用費　15万円
・DVD/Blue-rayの制作費　10万円
・映画祭への応募費　20万円
（クラウドファンディングの手数料　10万円）

目標金額を上回った場合は、スタッフ・声優への人件費の還元や音響・録音などのクオリティー向上への費用として使わせていただきます。

・ Production request fee to staff　200000yen
・ Request fee to voice actor　150000yen
・ Music / sound request fee　200000yen
・ Facility usage fee for recording / recording　150000yen
・ DVD / Blue-ray production costs　100000yen
・ Application fee for film festival　200000yen
（Crowdfunding compounding fee　100000yen）

制作スケジュール / Production schedule

• 2021年6月　作画開始（制作ペース目標 : 1ヶ月/1分15秒）
• 2023年2月　アフレコ
• 2023年3月　作画完成
• 2023年4月　完成
• 2023年5月　完成披露試写会および特典のご送付

※お礼のメッセージ、支援者限定アップデート、「世界の終わりとアダムとイヴ」のオンライン視聴につきましては、クラウドファウンディング終了後にご提供いたします。
※万一、様々な事情により予定が変更になる場合は、随時、アップデート記事にてお知らせさせていただきます。

• June 2021 : Drawing start (Production pace target: 1 month / 1 minute 15 seconds)
• February 2023 : Dubbing
• March 2023 : Completed drawing
• April 2023 : Completed
• May 2023: Sending a preview of the completion announcement and benefits

* Appreciate messages, supporter-only updates, and online viewing of "World's End, Adam and Eve" will be provided after the crowdfunding is over.

* If the schedule changes due to various reasons, we will inform you in the update article at any time.

想定されるリスクとチャレンジ / Risks and Challenges

今回、目標金額に達しない場合でもアニメーション製作は続行され、ご支援いただいた方には必ずリターンをご提供させていただきますが、アニメーション制作は長い期間で行われるため、場合によっては、スケジュールに遅延が発生する場合があります。
その場合は、早急にご支援者様に新たなスケジュールをご連絡させていただきます。

本アニメーションは、まずは世界に向けての挑戦を目指しているため、アニメーション映画祭などの海外の映画祭への応募を第一に考えており、その後、国内での映画祭にも応募していく予定です。（但し、ご支援者様向けの関係者試写会につきましては、完成後、なるべく早めに開催できればと思っております）

Even if the target amount is not reached, animation production will continue and we will definitely provide a return to those who support us. But animation production will be done for a long period of time. So the schedule may be delayed in some cases.

In that case, we will inform the supporter of the new schedule as soon as possible.

Since this animation aims to challenge the world. We are considering apply for overseas film festivals such as International Animation Film Festival first, and then apply for domestic film festivals. (However, we would like to hold a preview of related parties for supporters as soon as possible after completion.)

皆様からの応援メッセージ (2021.7.16更新)

え！どうなるの？と客の心を鷲掴む村口シナリオ＋まるで主人公の心が見える様な川上アニメ。心を操る両天才の新作。早く観たいです。応援してますー
（志岐誠 /「㈱佐世保映像社」代表取締役）

今を生きる
二人だけの物語
「ゼツボウガラス」
人生において
ほんとうにたいせつなことは、、
愛と希望
この作品がきっと教えてくれる。
（古川直人 /「LIGHTHOUSE gallery」代表）

少年少女の繊細な心の内を丁寧に描く川上監督が、新たな挑戦として命を吹き込む創造の物語。ぜひ観てみたいです！
（村上寛光 / アニメーションディレクター・プロデューサー）

静かなパッションと詩情…虚構の持つ力を信じ真実を追求する人、川上喜朗さんの新たな挑戦を応援します！
（布山タルト / 東京藝術大学大学院アニメーション専攻教授）

皆様からの応援メッセージ (2021.8.23更新)

伊参スタジオ映画祭のシナリオ大賞でかつて奨励賞を受賞した作品がこうしてアニメ化されることに喜びを感じます。ゼツボウが希望に大きく化けて描かれていくこの作品は実写ではなかなか難しいと思ったことは確かです。繊細で心打つ作品を期待しています。

（篠原哲雄 / 映画監督）

いつ映画になるのか待ちくたびれていました。シナリオを再読してみたらアニメになるべくシナリオに思えてきました。「ちゃんと絶望してからまた生きてください」のラストメッセージが忘れられない。アニメの中でどれだけ印象的になるのか楽しみでなりません。

（坂井昌三 /シナリオセンター講師）

脚本・村口知巳監督の持ち味は喜怒哀楽に当てはめず、徹底してヒトを見つめ、その複雑さを提示することにある。アニメという手法により、それはより際立つに違いない。

（岡安賢一 / 伊参スタジオ映画祭実行委員長）

映画は複数の人間が関わって創り出すところがユニークポイントなアートですが、村口知巳監督と川上喜朗監督の出会いが思いがけない創発になることを期待しています。

（清原　理 / 「双方形」主宰・鶴川ショートムービーコンテスト実行委員長）

リターン紹介 / Return

3000円コース / 3000yen Course

・お礼メッセージのみ ※ご寄付のみをご希望の方向け
・We'll Send Appreciate Message
※Product image for illustration purposes only. Actual product may vary

5000円コース / 5000yen Course

・支援者限定アップデート
（制作状況やメイキングなどをお伝えする監督からのアップデート記事です）
（日本語、英語でお知らせいたします）
・エンドロールにお名前を掲載（ご希望の方のみ）
・完成試写会チケット(一人分)
　試写会にお越しいただけない方は、後日に動画URLをお知らせいたします。
・村口知巳監督作「世界の終わりのアダムとイヴ」(2018) Youtubeにて限定公開
・Original Goods : Mini
　ポストカード(村口・川上サイン入り)

・Making Situation Update Article
We'll announce making situation from director by Update Article
Article's words is only Japanese and english
・We'll write your name in end credit of this film.
・1 tickets for the completion
If you can't visit preview, I'll announce you the film URL
・Original Goods : Mini
A post card (Signed by Kawakami Yoshiro and Tomomi Muraguchi)

10000円コース / 10000yen Course

・支援者限定アップデート
（制作状況やメイキングなどをお伝えする監督からのアップデート記事です）
（日本語、英語でお知らせいたします）
・エンドロールにお名前を掲載
・完成試写会チケット(二人分)
試写会にお越しいただけない方は、後日に動画URLをお知らせいたします。
・村口知巳監督作「世界の終わりのアダムとイヴ」(2018) Youtubeにて限定公開
・Original Goods : A
ポストカード3枚セット(村口・川上サイン入り)
完成DVD
作品原画1枚

・Making Situation Update
We'll announce making situation from director by Update Article

Article's words is only Japanese and english
・We'll write your name in end credit of this film.
・2 tickets for the completion announcement preview in Japan
If you can't visit preview, I'll announce you the film URL
・Original Goods : A
3 post cards (Signed by Kawakami Yoshiro and Tomomi Muraguchi)
Animation DVD
A original picture of the animation

30000円コース / 30000yen Course

・支援者限定アップデート
（制作状況やメイキングなどをお伝えする監督からのアップデート記事です）
（日本語、英語でお知らせいたします）
・エンドロールにお名前を掲載
・完成試写会ご招待(二人分)
試写会にお越しいただけない方は、後日に動画URLをお知らせいたします。
・村口知巳監督作「世界の終わりのアダムとイヴ」(2018) Youtubeにて限定公開
・オリジナルグッズ : B
ポストカード3枚セット(村口・川上サイン入り)
完成DVD
メイキングブック
作品原画1枚

・Making Situation Mail
We'll announce making situation from director by Update Article
Article's words is only Japanese and english
・We'll write your name in end credit of this film
・2 tickets for the completion announcement preview in Japan
If you can't visit preview, I'll announce you the film URL
・Original Goods : B
3 post cards (Signed by Kawakami Yoshiro and Tomomi Muraguchi)
Animation DVD
Animation making book
A original picture of the animation

50000円コース(限定20名様) / 50000yen Course (limited to the first 20 people)

・支援者限定アップデート
（制作状況やメイキングなどをお伝えする監督からのアップデート記事です）
（日本語、英語でお知らせいたします）
・エンドロールにお名前を掲載
・完成試写会ご招待(二人分)
試写会にお越しいただけない方は、後日に動画URLをお知らせいたします。
・村口知巳監督作「世界の終わりのアダムとイヴ」(2018) Youtubeにて限定公開
・オリジナルグッズ : C
ポストカード3枚セット(村口・川上サイン入り)
完成DVD
メイキングブック
水彩イメージボード1枚
作品原画3枚

・Making Situation Update Article
We'll announce making situation from director by Update Article
Article's words is only Japanese and english
・We'll write your name in end credit of this film
・2 tickets for the completion announcement preview in Japan
If you can't visit preview, I'll announce you the film URL
・Original Goods : C
3 post cards (Signed by Kawakami Yoshiro and Tomomi Muraguchi)
Animation DVD
A original acrylic image boards of the film
Animation making book
3 original picture of the animation

100000円コース(限定10名様) / 100000yen Course (limited to the first 10 people)

・支援者限定アップデート
（制作状況やメイキングなどをお伝えする監督からのアップデート記事です）
（日本語、英語でお知らせいたします）
・エンドロールにお名前を掲載
・完成試写会ご招待(二人分)
試写会にお越しいただけない方は、後日に動画URLをお知らせいたします。
・村口知巳監督作「世界の終わりのアダムとイヴ」(2018) Youtubeにて限定公開
・オリジナルグッズ : BIG
ポストカード3枚セット(村口・川上サイン入り)
完成DVD

メイキングブック
水彩イメージボード3枚
作品原画5枚

・Making Situation Update Article
We'll announce making situation from director by Update Article
Article's words is only Japanese and english
・We'll write your name in end credit of this film
・2 tickets for the completion announcement preview in Japan
If you can't visit preview, I'll announce you the film URL
・Original Goods : BIG
3 post cards (Signed by Kawakami Yoshiro and Tomomi Muraguchi)
Animation DVD
3 original acrylic image boards of the film
Animation making book
5 original picture of the animation

300000円コース(限定5名様) / 300000yen Course (limited to the first 5 people)

・支援者限定アップデート
（制作状況やメイキングなどをお伝えする監督からのアップデート記事です）
（日本語、英語でお知らせいたします）
・エンドロールにお名前を掲載
・完成試写会ご招待(二人分)
試写会にお越しいただけない方は、後日に動画URLをお知らせいたします。
・村口知巳監督作「世界の終わりのアダムとイヴ」(2018) Youtubeにて限定公開
・オリジナルグッズ : BOX
ポストカード3枚セット(村口・川上サイン入り)
完成DVD

メイキングブック
水彩イメージボード3枚
作品原画5枚
川上オリジナル新作油絵1点 (F10サイズ 530x455mm)

・Making Situation Update Article
Article'll announce making situation from director by Update Article
Article's words is only Japanese and english
・We'll write your name in end credit of this film
・2 tickets for the completion announcement preview in Japan
If you can't visit preview, I'll announce you the film URL
・Original Goods : BOX
3 post cards (Signed by Kawakami Yoshiro and Tomomi Muraguchi)
Animation DVD
3 original acrylic image boards of the film
Animation making book
5 original picture of the animation
The oil painting of the film by Kawakami Yoshiro (F10 size 530x455mm)

公式Webページ / Official Site